# Chinese (simplified) message file (by Che Dong chedongATgmail.com)
# $Revision$ - $Date$
-PageCode=GB18030
-message0=ÎÞ·¨µÃ֪
-message1=ÎÞ·¨µÃÖª£¨²»ÄÜ·´Ïò½âÎöµÄÍøÓòÃû³Æ£©
-message2=ÆäËû
-message3=²é¿´Ïêϸ×ÊÁÏ
-message4=ÈÕÆÚ
-message5=ÔÂ
-message6=Äê
-message7=ͳ¼ÆÍøվ
-message8=Ê״βιÛÈÕÆÚ
-message9=×î½ü²Î¹ÛÈÕÆÚ
-message10=²Î¹ÛÈË´Î
-message11=²Î¹ÛÕß
-message12=²Î¹Û
-message13=¸ö¹Ø¼ü×Ö´Ê
-message14=ËÑË÷
-message15=°Ù·Ö±È
-message16=Á÷Á¿Í³¼Æ
-message17=ÍøÓò»ò¹ú¼Ò
-message18=²Î¹ÛÕß
-message19=URL Íøַ
-message20=ÿСʱä¯ÀÀ´ÎÊý
-message21=ä¯ÀÀÆ÷
-message22=HTTP ´íÎó
-message23=·´ÏàÁ´½Ó
-message24=´Óδ¸üУ¨Çë²Î¿¼ awstats_setup.htmlÉ쵀 'Build/Update'£©
-message25=²Î¹ÛÕßµÄÍøÓò»ò¹ú¼Ò
-message26=Ö÷»úÊý
-message27=ÍøÒ³Êý
-message28=¸ö²»Í¬µÄÍøҳ
-message29=´æÈ¡´ÎÊý
-message30=²»Í¬µÄ×Ö´Ê
-message31=ÕÒ²»µ½µÄÍøҳ
-message32=HTTP ´íÎóÂë
-message33=Netscape °汾
-message34=IE °汾
-message35=×î½ü¸üÐÂ
-message36=Á´½ÓÍøÕ¾µÄ·½·¨
-message37=À´Ô´Íøַ
-message38=ÍøÖ·ÓɲιÛÕß×ÔÐÐÊäÈë»ò´ÓÊéǩȡ³ö
-message39=ÎÞ·¨µÃÖªÁ¬½áµÄ·½·¨
-message40=À´×ÔËÑË÷ÒýÇæ
-message41=À´×Ô´ËÍøÕ¾ÍâµÄÆäËûÍøÒ³ (·ÇËÑË÷ÒýÇæ)
-message42=´ÓÍøÕ¾ÄÚ²¿Á¬½á
-message43=ÍøÕ¾ËÑË÷µÄ¹Ø¼ü×Ö¾ä
-message44=ÍøÕ¾ËÑË÷µÄ¹Ø¼ü×Ö´Ê
-message45=ÎÞ·¨·´½âÒëµÄIPµØַ
-message46=ÎÞ·¨µÃÖªµÄ²Ù×÷ϵͳ
-message47=ÕÒ²»µ½µÄÍøÖ·Á´½Ó (HTTP ´íÎóÂë 404)
-message48=IP µØַ
-message49=´íÎó´ÎÊý
-message50=ÎÞ·¨µÃÖªµÄä¯ÀÀÆ÷
-message51=¸ö»úÆ÷ÈË
-message52=²Î¹ÛÈË´Î/²Î¹ÛÕß
-message53=ËÑË÷ÒýÇæÍøÕ¾µÄ»úÆ÷ÈË
-message54=ÍøÒ³¼Í¼·ÖÎöϵͳ
-message55=¸öì¶
-message56=ÍøÒ³Êý
-message57=ÎļþÊý
-message58=°汾
-message59=²Ù×÷ϵͳ
-message60=01ÔÂ
-message61=02ÔÂ
-message62=03ÔÂ
-message63=04ÔÂ
-message64=05ÔÂ
-message65=06ÔÂ
-message66=07ÔÂ
-message67=08ÔÂ
-message68=09ÔÂ
-message69=10ÔÂ
-message70=11ÔÂ
-message71=12ÔÂ
-message72=ä¯ÀÀÆ÷ͳ¼Æ
-message73=ÎļþÀà±ð
-message74=Á¢¼´¸üÐÂ
-message75=×Ö½Ú
-message76=»Øµ½Ö÷ҳ
+PageCode=GBK
+message0=����֪
+message1=����֪�����ܷ��������������ƣ�
+message2=����
+message3=�鿴��ϸ����
+message4=����
+message5=��
+message6=��
+message7=ͳ����վ
+message8=�״βι�����
+message9=�������
+message10=�ι��˴�
+message11=���
+message12=�ι�
+message13=���ؼ��ִ�
+message14=����
+message15=�ٷֱ�
+message16=����ͳ��
+message17=�������
+message18=���
+message19=URL ��ַ
+message20=ÿСʱ�������
+message21=�����
+message22=HTTP ����
+message23=��������
+message24=��δ���£���ο� awstats_setup.html�ϵ� 'Build/Update'��
+message25=�ι��ߵ��������
+message26=������
+message27=��ҳ��
+message28=����ͬ����ҳ
+message29=��ȡ����
+message30=��ͬ���ִ�
+message31=�Ҳ�������ҳ
+message32=HTTP ������
+message33=Netscape �汾
+message34=IE �汾
+message35=������
+message36=������վ�ķ���
+message37=��Դ��ַ
+message38=��ַ�ɲι���������������ǩȡ��
+message39=����֪����ķ���
+message40=������������
+message41=���Դ���վ���������ҳ (����������)
+message42=����վ�ڲ�����
+message43=��վ�����Ĺؼ��־�
+message44=��վ�����Ĺؼ��ִ�
+message45=���������IP��ַ
+message46=����֪�IJ���ϵͳ
+message47=�Ҳ�������ַ���� (HTTP ������ 404)
+message48=IP ��ַ
+message49=�������
+message50=����֪�������
+message51=��������
+message52=�ι��˴�/�ι���
+message53=����������վ�Ļ�����
+message54=��ҳ��¼����ϵͳ
+message55=���
+message56=��ҳ��
+message57=���
+message58=�汾
+message59=����ϵͳ
+message60=01��
+message61=02��
+message62=03��
+message63=04��
+message64=05��
+message65=06��
+message66=07��
+message67=08��
+message68=09��
+message69=10��
+message70=11��
+message71=12��
+message72=�����ͳ��
+message73=����
+message74=��������
+message75=�ֽ�
+message76=�ص���ҳ
message77=ǰ
-message78=yyyyÄêmmÔÂddÈÕ HH:MM
-message79=¹ýÂ˰üº¬
-message80=ȫ²¿Áгö
-message81=Ö÷»ú
-message82=¸ö½âÒë³É¹¦
-message83=ËÑË÷ÒýÇæÍøվ
-message84=ÈÕ
+message78=yyyy��mm��dd�� HH:MM
+message79=���˰�
+message80=ȫ���г�
+message81=����
+message82=������ɹ�
+message83=����������վ
+message84=��
message85=һ
-message86=¶þ
-message87=Èý
-message88=ËÄ
-message89=Îå
-message90=Áù
-message91=°´ÐÇÆÚ
-message92=°´²Î¹ÛÕß
-message93=°´²Î¹Ûʱ¼ä
-message94=¼ø±ð³öµÄÓû§
-message95=×îС
-message96=ƽ¾ùÊý
-message97=×î´ó
-message98=ÍøÒ³Ñ¹Ëõ
-message99=½ÚÊ¡Á˵Ĵø¿í
-message100=ѹËõǰ
-message101=ѹËõºó
-message102=×ÜÊý
-message103=¸ö²»Í¬µÄ¹Ø¼ü×Ö¾ä
-message104=ÈëÕ¾´¦
-message105=±àÂë
-message106=ƽ¾ù´óС
-message107=´ÓÐÂÎÅȺ×éÁ´½Ó
+message86=��
+message87=��
+message88=��
+message89=��
+message90=��
+message91=������
+message92=�����
+message93=���ι�ʱ��
+message94=�������û�
+message95=��С
+message96=ƽ����
+message97=���
+message98=��ҳѹ��
+message99=��ʡ�˵Ĵ��
+message100=ѹ��ǰ
+message101=ѹ����
+message102=����
+message103=����ͬ�Ĺؼ��־�
+message104=��վ��
+message105=����
+message106=ƽ���С
+message107=������Ⱥ������
message108=KB
message109=MB
message110=GB
-message111=ÀëÏßä¯ÀÀÆ÷£¨ÍøÒ³×¥È¡£©
-message112=ÊÇ
-message113=·ñ
-message114=Whois ÐÅϢ
+message111=�������������ҳץȡ��
+message112=��
+message113=��
+message114=Whois ��Ϣ
message115=OK
-message116=³öÕ¾´¦
-message117=ÿ´Î²Î¹ÛËù»¨Ê±¼ä
-message118=¹Ø±Õ´Ë´°¿Ú
+message116=��վ��
+message117=ÿ�βι���ʱ��
+message118=�رմ˴���
message119=Bytes
-message120=ÓÃÒÔËÑË÷µÄ¶ÌÓï
-message121=ÓÃÒÔËÑË÷µÄ¹Ø¼ü´Ê
-message122=¸ö²»Í¬µÄËÑË÷ÒýÇæ×ª½é²Î¹ÛÕßµ½Õâվ
-message123=¸ö²»Í¬µÄÆäËûÍøÕ¾×ª½é²Î¹ÛÕßµ½Õâվ
-message124=ÆäËû¶ÌÓï
-message125=ÆäËûµÇ¼ (°üÀ¨ÄäÃûµÇ¼)
-message126=ÓÉÄÇЩËÑË÷ÒýÇæ×ª½é
-message127=ÓÉÄÇЩÆäËûÍøÕ¾×ª½é
+message120=������������
+message121=���������Ĺؼ��
+message122=����ͬ����������ת��ι��ߵ���վ
+message123=����ͬ��������վת��ι��ߵ���վ
+message124=�������
+message125=�����¼ (���������¼)
+message126=����Щ��������ת��
+message127=����Щ������վת��
message128=ժҪ
-message129=×÷È«Äêͳ¼ÆÊ±£¬ÎÞ·¨×¼È·µÃÖª²Î¹ÛÕßµÄÊýĿ
-message130=Êý¾ÝÖµÊý×é
-message131=·¢ÐÅÈËÓÊַ
-message132=ÊÕÐÅÈËÓʼþµØַ
-message133=±¨±íÈÕÆÚ
-message134=ÌØ±ð/Êг¡
-message135=ÆÁÄ»·Ö±æÂÊ
-message136=È䳿/²¡¶¾ ¹¥»÷
-message137=¼ÓÈëµ½ÊղؼÐ(¹À¼Æ)
-message138=°´ÈÕÆÚͳ¼Æ
-message139=ÆäËû
-message140=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Java
-message141=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Macromedia Director
-message142=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Flash
-message143=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Real audio ²¥·Å
-message144=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Quicktime audio ²¥·Å
-message145=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö Windows Media audio ²¥·Å
-message146=ä¯ÀÀÆ÷Ö§³Ö PDF
-message147=SMTP´íÎó´úÂë
-message148=¹ú¼Ò»òµØÇø
-message149=Óʼþ
-message150=´óС
-message151=µÚÒ»¸ö
-message152=×îĩһ¸ö
-message153=¹ýÂ˲»°üº¬
-message154=·Çä¯ÀÀÆ÷²úÉúµÄÁ÷Á¿£¨À´×ÔËÑË÷ÒýÇæ»úÆ÷ÈË£¬²¡¶¾È䳿µÈ£©
-message155=¼¯Ⱥ
-message156=ÒÔÉÏÁгöµÄËÑË÷ÒýÇæ»úÆ÷È˲úÉúµÄ¡°·Çä¯ÀÀÆ÷¡±Á÷Á¿²¢Î´°üº¬ÔÚÆäËûͼ±íÖÐ
-message157=¡°+¡±ºóµÄÊý×ÖΪ³É¹¦µÄ¡°robots.txt¡±·ÃÎÊ´ÎÊý
-message158=ÒÔÉÏÁгöµÄÈ䳿²úÉúµÄ¡°·Çä¯ÀÀÆ÷¡±Á÷Á¿²¢Î´°üº¬ÔÚÆäËûͼ±íÖÐ
-message159=·Çä¯ÀÀµÄÁ÷Á¿°üÀ¨ËÑË÷ÒýÇæ»úÆ÷ÈË£¬È䳿²¡¶¾²úÉúµÄÁ÷Á¿ºÍ·ÇÕý³£µÄHTTPÏàӦ
-message160=ä¯ÀÀÆ÷Á÷Á¿
-message161=·Çä¯ÀÀÆ÷Á÷Á¿
-message162=°´ÔÂÀúʷͳ¼Æ
-message163=È䳿
-message164=²»Í¬µÄÈ䳿
-message165=³É¹¦·¢ËÍÓʼþ
-message166=Óʼþʧ°Ü»ò¾ÜÊÕ
-message167=Ãô¸ÐÄ¿±ê
-message168=Javascript½ûÓÃ
-message169=´´½¨Õß
-message170=²å¼þ
-message171=µØÇø
-message172=³ÇÊÐ
-message173=Opera °汾
-message174=Safari °汾
-message175=Chrome °汾
-message176=Konqueror °汾
+message129=��ȫ��ͳ��ʱ����ȷ��֪�ι��ߵ���Ŀ
+message130=���ֵ����
+message131=��������ַ
+message132=�������ʼ���ַ
+message133=��������
+message134=�ر�/�г�
+message135=��Ļ�ֱ���
+message136=���/���� ����
+message137=���뵽�ղؼ�(����)
+message138=������ͳ��
+message139=����
+message140=�����֧�� Java
+message141=�����֧�� Macromedia Director
+message142=�����֧�� Flash
+message143=�����֧�� Real audio ����
+message144=�����֧�� Quicktime audio ����
+message145=�����֧�� Windows Media audio ����
+message146=�����֧�� PDF
+message147=SMTP�������
+message148=��һ����
+message149=�ʼ�
+message150=��С
+message151=��һ��
+message152=��ĩһ��
+message153=���˲���
+message154=����������������������������������ˣ��������ȣ�
+message155=��Ⱥ
+message156=�����г���������������˲���ġ����������������δ��������ͼ����
+message157=��+���������Ϊ�ɹ��ġ�robots.txt�����ʴ���
+message158=�����г���������ġ����������������δ��������ͼ����
+message159=���������������������������ˣ���没������������ͷ����HTTP��Ӧ
+message160=���������
+message161=�����������
+message162=������ʷͳ��
+message163=���
+message164=��ͬ�����
+message165=�ɹ������ʼ�
+message166=�ʼ�ʧ�ܻ����
+message167=����Ŀ��
+message168=Javascript����
+message169=������
+message170=���
+message171=����
+message172=����
+message173=Opera �汾
+message174=Safari �汾
+message175=Chrome �汾
+message176=Konqueror �汾
message177=,
-message178=ÏÂÔØ
\ No newline at end of file
+message178=����
\ No newline at end of file