Further update the help messages given while merging submodules.
* en/submodule-merge-messages-fixes:
merge-ort: provide helpful submodule update message when possible
merge-ort: avoid surprise with new sub_flag variable
merge-ort: remove translator lego in new "submodule conflict suggestion"
submodule merge: update conflict error message