🌐 Add German translation for `docs/de/docs/tutorial/metadata.md` (#10581)

diff --git a/docs/de/docs/tutorial/metadata.md b/docs/de/docs/tutorial/metadata.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2061e2a
--- /dev/null
+++ b/docs/de/docs/tutorial/metadata.md
@@ -0,0 +1,123 @@
+# Metadaten und URLs der Dokumentationen
+
+Sie können mehrere Metadaten-Einstellungen für Ihre **FastAPI**-Anwendung konfigurieren.
+
+## Metadaten für die API
+
+Sie können die folgenden Felder festlegen, welche in der OpenAPI-Spezifikation und den Benutzeroberflächen der automatischen API-Dokumentation verwendet werden:
+
+| Parameter | Typ | Beschreibung |
+|------------|------|-------------|
+| `title` | `str` | Der Titel der API. |
+| `summary` | `str` | Eine kurze Zusammenfassung der API. <small>Verfügbar seit OpenAPI 3.1.0, FastAPI 0.99.0.</small> |
+| `description` | `str` | Eine kurze Beschreibung der API. Kann Markdown verwenden. |
+| `version` | `string` | Die Version der API. Das ist die Version Ihrer eigenen Anwendung, nicht die von OpenAPI. Zum Beispiel `2.5.0`. |
+| `terms_of_service` | `str` | Eine URL zu den Nutzungsbedingungen für die API. Falls angegeben, muss es sich um eine URL handeln. |
+| `contact` | `dict` | Die Kontaktinformationen für die verfügbar gemachte API. Kann mehrere Felder enthalten. <details><summary><code>contact</code>-Felder</summary><table><thead><tr><th>Parameter</th><th>Typ</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td>Der identifizierende Name der Kontaktperson/Organisation.</td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code>str</code></td><td>Die URL, die auf die Kontaktinformationen verweist. MUSS im Format einer URL vorliegen.</td></tr><tr><td><code>email</code></td><td><code>str</code></td><td>Die E-Mail-Adresse der Kontaktperson/Organisation. MUSS im Format einer E-Mail-Adresse vorliegen.</td></tr></tbody></table></details> |
+| `license_info` | `dict` | Die Lizenzinformationen für die verfügbar gemachte API. Kann mehrere Felder enthalten. <details><summary><code>license_info</code>-Felder</summary><table><thead><tr><th>Parameter</th><th>Typ</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>name</code></td><td><code>str</code></td><td><strong>ERFORDERLICH</strong> (wenn eine <code>license_info</code> festgelegt ist). Der für die API verwendete Lizenzname.</td></tr><tr><td><code>identifier</code></td><td><code>str</code></td><td>Ein <a href="https://spdx.org/licenses/" class="external-link" target="_blank">SPDX</a>-Lizenzausdruck für die API. Das Feld <code>identifier</code> und das Feld <code>url</code> schließen sich gegenseitig aus. <small>Verfügbar seit OpenAPI 3.1.0, FastAPI 0.99.0.</small></td></tr><tr><td><code>url</code></td><td><code >str</code></td><td>Eine URL zur Lizenz, die für die API verwendet wird. MUSS im Format einer URL vorliegen.</td></tr></tbody></table></details> |
+
+Sie können diese wie folgt setzen:
+
+```Python hl_lines="3-16  19-32"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! tip "Tipp"
+    Sie können Markdown in das Feld `description` schreiben und es wird in der Ausgabe gerendert.
+
+Mit dieser Konfiguration würde die automatische API-Dokumentation wie folgt aussehen:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image01.png">
+
+## Lizenz-ID
+
+Seit OpenAPI 3.1.0 und FastAPI 0.99.0 können Sie die `license_info` auch mit einem `identifier` anstelle einer `url` festlegen.
+
+Zum Beispiel:
+
+```Python hl_lines="31"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial001_1.py!}
+```
+
+## Metadaten für Tags
+
+Sie können mit dem Parameter `openapi_tags` auch zusätzliche Metadaten für die verschiedenen Tags hinzufügen, die zum Gruppieren Ihrer Pfadoperationen verwendet werden.
+
+Es wird eine Liste benötigt, die für jedes Tag ein Dict enthält.
+
+Jedes Dict kann Folgendes enthalten:
+
+* `name` (**erforderlich**): ein `str` mit demselben Tag-Namen, den Sie im Parameter `tags` in Ihren *Pfadoperationen* und `APIRouter`n verwenden.
+* `description`: ein `str` mit einer kurzen Beschreibung für das Tag. Sie kann Markdown enthalten und wird in der Benutzeroberfläche der Dokumentation angezeigt.
+* `externalDocs`: ein `dict`, das externe Dokumentation beschreibt mit:
+     * `description`: ein `str` mit einer kurzen Beschreibung für die externe Dokumentation.
+     * `url` (**erforderlich**): ein `str` mit der URL für die externe Dokumentation.
+
+### Metadaten für Tags erstellen
+
+Versuchen wir das an einem Beispiel mit Tags für `users` und `items`.
+
+Erstellen Sie Metadaten für Ihre Tags und übergeben Sie sie an den Parameter `openapi_tags`:
+
+```Python hl_lines="3-16  18"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+Beachten Sie, dass Sie Markdown in den Beschreibungen verwenden können. Beispielsweise wird „login“ in Fettschrift (**login**) und „fancy“ in Kursivschrift (_fancy_) angezeigt.
+
+!!! tip "Tipp"
+    Sie müssen nicht für alle von Ihnen verwendeten Tags Metadaten hinzufügen.
+
+### Ihre Tags verwenden
+
+Verwenden Sie den Parameter `tags` mit Ihren *Pfadoperationen* (und `APIRouter`n), um diese verschiedenen Tags zuzuweisen:
+
+```Python hl_lines="21  26"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial004.py!}
+```
+
+!!! info
+    Lesen Sie mehr zu Tags unter [Pfadoperation-Konfiguration](path-operation-configuration.md#tags){.internal-link target=_blank}.
+
+### Die Dokumentation anschauen
+
+Wenn Sie nun die Dokumentation ansehen, werden dort alle zusätzlichen Metadaten angezeigt:
+
+<img src="/img/tutorial/metadata/image02.png">
+
+### Reihenfolge der Tags
+
+Die Reihenfolge der Tag-Metadaten-Dicts definiert auch die Reihenfolge, in der diese in der Benutzeroberfläche der Dokumentation angezeigt werden.
+
+Auch wenn beispielsweise `users` im Alphabet nach `items` kommt, wird es vor diesen angezeigt, da wir seine Metadaten als erstes Dict der Liste hinzugefügt haben.
+
+## OpenAPI-URL
+
+Standardmäßig wird das OpenAPI-Schema unter `/openapi.json` bereitgestellt.
+
+Sie können das aber mit dem Parameter `openapi_url` konfigurieren.
+
+Um beispielsweise festzulegen, dass es unter `/api/v1/openapi.json` bereitgestellt wird:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial002.py!}
+```
+
+Wenn Sie das OpenAPI-Schema vollständig deaktivieren möchten, können Sie `openapi_url=None` festlegen, wodurch auch die Dokumentationsbenutzeroberflächen deaktiviert werden, die es verwenden.
+
+## URLs der Dokumentationen
+
+Sie können die beiden enthaltenen Dokumentationsbenutzeroberflächen konfigurieren:
+
+* **Swagger UI**: bereitgestellt unter `/docs`.
+     * Sie können deren URL mit dem Parameter `docs_url` festlegen.
+     * Sie können sie deaktivieren, indem Sie `docs_url=None` festlegen.
+* **ReDoc**: bereitgestellt unter `/redoc`.
+     * Sie können deren URL mit dem Parameter `redoc_url` festlegen.
+     * Sie können sie deaktivieren, indem Sie `redoc_url=None` festlegen.
+
+Um beispielsweise Swagger UI so einzustellen, dass sie unter `/documentation` bereitgestellt wird, und ReDoc zu deaktivieren:
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/metadata/tutorial003.py!}
+```