XML files fr doc updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1856634 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 7dc80e7b1f296df1b8e132a1fd0697097172ddf3..61cdf626986e1adffaf0ea19c6ffaa55791ff1ce 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1851792:1855819 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855819 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5561,4 +5561,32 @@ configuré pour ne transmettre que des méthodes reconnues aux modules.</p>
 <seealso><directive module="mod_allowmethods">AllowMethods</directive></seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MergeSlashes</name>
+<description>Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.
+</description>
+<syntax>MergeSlashes ON|OFF</syntax>
+<default>MergeSlashes ON</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Par défaut, le serveur fusionne les caractères slash ('/') multiples et
+    consécutifs dans la partie chemin de l'URL d'une requête.</p>
+
+    <p>Lorsque cette partie chemin de l'URL est appliquée au système de
+    fichiers, ces slashes multiples sont inutiles. Il peut être cependant
+    préférable de conserver ces slashes multiples et consécutifs car ils peuvent
+    avoir une signification dans le cas des URLs gérées différemment, par
+    exemple par CGI ou par un serveur mandataire. Il convient alors de définir
+    <directive>MergeSlashes</directive> à <em>OFF</em>. Dans ces types de
+    configuration, les expressions rationnelles utilisées dans le
+    fichier de configuration pour effectuer une comparaison de la partie chemin
+    de l'URL ((<directive>LocationMatch</directive>,
+    <directive>RewriteRule</directive>, ...) doivent en effet tenir compte de la
+    présence éventuelle de slashes multiples et consécutifs.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
index b5176ad6a6d95653ec9bac8fdba9fd644014f57d..c8f8060183c3701aeac47abf7ada69b3ab1bc467 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1746928:1855818 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855818 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -125,6 +125,12 @@ d'Apache</a></seealso>
         href="mod_authz_host.html#reqhost">documentation de Require
        host</a>.</td></tr>
 
+    <tr><td><code>%{c}h</code></td>
+       <td>Semblable à <code>%h</code>, mais exploite toujours le nom d'hôte de
+       la connection TCP sous-jacente, en ignorant toute modification réalisée
+       sur le nom d'hôte distant par des modules tels que
+       <module>mod_remoteip</module>.</td></tr>        
+
     <tr><td><code>%H</code></td>
         <td>Le protocole de la requête</td></tr>
 

diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
index 82f341a01df2a03e79fc19db8e0cb767be937a13..ac77bf787bcd5d262fb36066076a0758eb885800 100644 (file)
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1850546:1855817 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855817 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -222,6 +222,10 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dt><module>mod_md</module> (disponible à partir de la version 2.4.30)</dt>
       <dd>Automatisation de l'obtention de certificats via le protocole ACME.</dd>
 
+      <dt><module>mod_socache_redis</module> (disponible à partir de la version 2.4.39)</dt>
+      <dd>Supporte le fournisseur de cache d'objets partagés basé sur <a
+      href="http://redis.io/">Redis</a>.</dd>
+
     </dl>
   </section>
 

diff --git a/docs/manual/socache.xml.fr b/docs/manual/socache.xml.fr
index 30e6a32d0c16e1cae59cb5c58b32f235bf5d5d28..99be664907b2966951d4bf1b05725645256f2ab6 100644 (file)
--- a/docs/manual/socache.xml.fr
+++ b/docs/manual/socache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780218:1855817 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1855817 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -62,6 +62,9 @@
     <dd>Celui-ci utilise le système à hautes performances de mise en
     cache d'objets de mémoire distribuée <a
     href="http://memcached.org/">memcached</a>.</dd>
+    <dt>"redis" (<module>mod_socache_redis</module>)</dt>
+    <dd>Celui-ci utilise le système de mise en cache d'objets de mémoire
+    distribuée à hautes performances <a href="http://redis.io/">Redis</a>.</dd>
     <dt>"shmcb" (<module>mod_socache_shmcb</module>)</dt>
     <dd>Celui-ci utilise un tampon cyclique à hautes performances au
     sein d'un segment de mémoire partagée.</dd>