Merge branch 'dl/test-must-fail-fixes-6' into master

Dev support to limit the use of test_must_fail to only git commands.

* dl/test-must-fail-fixes-6:
  test-lib-functions: restrict test_must_fail usage
  t9400: don't use test_must_fail with cvs
  t9834: remove use of `test_might_fail p4`
  t7107: don't use test_must_fail()
  t5324: reorder `run_with_limited_open_files test_might_fail`
  t3701: stop using `env` in force_color()