--- /dev/null
+# This file is a shell script that caches the results of configure
+# tests run on this system so they can be shared between configure
+# scripts and configure runs, see configure's option --config-cache.
+# It is not useful on other systems. If it contains results you don't
+# want to keep, you may remove or edit it.
+#
+# config.status only pays attention to the cache file if you give it
+# the --recheck option to rerun configure.
+#
+# `ac_cv_env_foo' variables (set or unset) will be overriden when
+# loading this file, other *unset* `ac_cv_foo' will be assigned the
+# following values.
+
+ac_cv_build=${ac_cv_build='i686-pc-msys'}
+ac_cv_build_alias=${ac_cv_build_alias='i686-pc-msys'}
+ac_cv_c_bigendian=${ac_cv_c_bigendian='no'}
+ac_cv_c_char_unsigned=${ac_cv_c_char_unsigned='no'}
+ac_cv_c_compiler_gnu=${ac_cv_c_compiler_gnu='yes'}
+ac_cv_c_const=${ac_cv_c_const='yes'}
+ac_cv_c_inline=${ac_cv_c_inline='inline'}
+ac_cv_c_long_double=${ac_cv_c_long_double='yes'}
+ac_cv_c_stringize=${ac_cv_c_stringize='yes'}
+ac_cv_decl_sys_siglist=${ac_cv_decl_sys_siglist='no'}
+ac_cv_exeext=${ac_cv_exeext='.exe'}
+ac_cv_func___setostype=${ac_cv_func___setostype='no'}
+ac_cv_func__doprnt=${ac_cv_func__doprnt='no'}
+ac_cv_func_alloca_works=${ac_cv_func_alloca_works='yes'}
+ac_cv_func_asprintf=${ac_cv_func_asprintf='no'}
+ac_cv_func_bcopy=${ac_cv_func_bcopy='yes'}
+ac_cv_func_bindtextdomain=${ac_cv_func_bindtextdomain='no'}
+ac_cv_func_bzero=${ac_cv_func_bzero='yes'}
+ac_cv_func_confstr=${ac_cv_func_confstr='no'}
+ac_cv_func_dlclose=${ac_cv_func_dlclose='yes'}
+ac_cv_func_dlopen=${ac_cv_func_dlopen='yes'}
+ac_cv_func_dlsym=${ac_cv_func_dlsym='yes'}
+ac_cv_func_dup2=${ac_cv_func_dup2='yes'}
+ac_cv_func_fnmatch=${ac_cv_func_fnmatch='no'}
+ac_cv_func_getaddrinfo=${ac_cv_func_getaddrinfo='no'}
+ac_cv_func_getcwd=${ac_cv_func_getcwd='yes'}
+ac_cv_func_getdtablesize=${ac_cv_func_getdtablesize='yes'}
+ac_cv_func_getgroups=${ac_cv_func_getgroups='yes'}
+ac_cv_func_gethostbyname=${ac_cv_func_gethostbyname='yes'}
+ac_cv_func_gethostname=${ac_cv_func_gethostname='yes'}
+ac_cv_func_getpagesize=${ac_cv_func_getpagesize='yes'}
+ac_cv_func_getpeername=${ac_cv_func_getpeername='yes'}
+ac_cv_func_getpgrp_void=${ac_cv_func_getpgrp_void='yes'}
+ac_cv_func_getrlimit=${ac_cv_func_getrlimit='yes'}
+ac_cv_func_getrusage=${ac_cv_func_getrusage='yes'}
+ac_cv_func_getservbyname=${ac_cv_func_getservbyname='yes'}
+ac_cv_func_gettext=${ac_cv_func_gettext='no'}
+ac_cv_func_gettimeofday=${ac_cv_func_gettimeofday='yes'}
+ac_cv_func_inet_aton=${ac_cv_func_inet_aton='yes'}
+ac_cv_func_isascii=${ac_cv_func_isascii='yes'}
+ac_cv_func_isblank=${ac_cv_func_isblank='no'}
+ac_cv_func_isgraph=${ac_cv_func_isgraph='yes'}
+ac_cv_func_isprint=${ac_cv_func_isprint='yes'}
+ac_cv_func_isspace=${ac_cv_func_isspace='yes'}
+ac_cv_func_isxdigit=${ac_cv_func_isxdigit='yes'}
+ac_cv_func_killpg=${ac_cv_func_killpg='yes'}
+ac_cv_func_lstat=${ac_cv_func_lstat='yes'}
+ac_cv_func_memmove=${ac_cv_func_memmove='yes'}
+ac_cv_func_mkfifo=${ac_cv_func_mkfifo='yes'}
+ac_cv_func_pathconf=${ac_cv_func_pathconf='yes'}
+ac_cv_func_putenv=${ac_cv_func_putenv='yes'}
+ac_cv_func_readlink=${ac_cv_func_readlink='yes'}
+ac_cv_func_rename=${ac_cv_func_rename='yes'}
+ac_cv_func_sbrk=${ac_cv_func_sbrk='yes'}
+ac_cv_func_select=${ac_cv_func_select='yes'}
+ac_cv_func_setdtablesize=${ac_cv_func_setdtablesize='yes'}
+ac_cv_func_setenv=${ac_cv_func_setenv='yes'}
+ac_cv_func_setlinebuf=${ac_cv_func_setlinebuf='no'}
+ac_cv_func_setlocale=${ac_cv_func_setlocale='yes'}
+ac_cv_func_setvbuf=${ac_cv_func_setvbuf='yes'}
+ac_cv_func_setvbuf_reversed=${ac_cv_func_setvbuf_reversed='no'}
+ac_cv_func_siginterrupt=${ac_cv_func_siginterrupt='no'}
+ac_cv_func_snprintf=${ac_cv_func_snprintf='yes'}
+ac_cv_func_strcasecmp=${ac_cv_func_strcasecmp='yes'}
+ac_cv_func_strchr=${ac_cv_func_strchr='yes'}
+ac_cv_func_strcoll_works=${ac_cv_func_strcoll_works='yes'}
+ac_cv_func_strerror=${ac_cv_func_strerror='yes'}
+ac_cv_func_strpbrk=${ac_cv_func_strpbrk='yes'}
+ac_cv_func_strtod=${ac_cv_func_strtod='yes'}
+ac_cv_func_strtoimax=${ac_cv_func_strtoimax='no'}
+ac_cv_func_strtol=${ac_cv_func_strtol='yes'}
+ac_cv_func_strtoll=${ac_cv_func_strtoll='no'}
+ac_cv_func_strtoul=${ac_cv_func_strtoul='yes'}
+ac_cv_func_strtoull=${ac_cv_func_strtoull='no'}
+ac_cv_func_strtoumax=${ac_cv_func_strtoumax='no'}
+ac_cv_func_sysconf=${ac_cv_func_sysconf='yes'}
+ac_cv_func_tcgetattr=${ac_cv_func_tcgetattr='yes'}
+ac_cv_func_tcgetpgrp=${ac_cv_func_tcgetpgrp='yes'}
+ac_cv_func_textdomain=${ac_cv_func_textdomain='no'}
+ac_cv_func_times=${ac_cv_func_times='yes'}
+ac_cv_func_ttyname=${ac_cv_func_ttyname='yes'}
+ac_cv_func_tzset=${ac_cv_func_tzset='yes'}
+ac_cv_func_ulimit=${ac_cv_func_ulimit='no'}
+ac_cv_func_uname=${ac_cv_func_uname='yes'}
+ac_cv_func_vasprintf=${ac_cv_func_vasprintf='no'}
+ac_cv_func_vprintf=${ac_cv_func_vprintf='yes'}
+ac_cv_func_vsnprintf=${ac_cv_func_vsnprintf='yes'}
+ac_cv_func_wait3=${ac_cv_func_wait3='yes'}
+ac_cv_func_waitpid=${ac_cv_func_waitpid='yes'}
+ac_cv_have_decl_confstr=${ac_cv_have_decl_confstr='no'}
+ac_cv_have_decl_printf=${ac_cv_have_decl_printf='yes'}
+ac_cv_have_decl_sbrk=${ac_cv_have_decl_sbrk='yes'}
+ac_cv_have_decl_strsignal=${ac_cv_have_decl_strsignal='yes'}
+ac_cv_have_decl_strtold=${ac_cv_have_decl_strtold='no'}
+ac_cv_header_arpa_inet_h=${ac_cv_header_arpa_inet_h='yes'}
+ac_cv_header_dirent_dirent_h=${ac_cv_header_dirent_dirent_h='yes'}
+ac_cv_header_dlfcn_h=${ac_cv_header_dlfcn_h='yes'}
+ac_cv_header_grp_h=${ac_cv_header_grp_h='yes'}
+ac_cv_header_inttypes_h=${ac_cv_header_inttypes_h='no'}
+ac_cv_header_libintl_h=${ac_cv_header_libintl_h='yes'}
+ac_cv_header_limits_h=${ac_cv_header_limits_h='yes'}
+ac_cv_header_locale_h=${ac_cv_header_locale_h='yes'}
+ac_cv_header_memory_h=${ac_cv_header_memory_h='yes'}
+ac_cv_header_minix_config_h=${ac_cv_header_minix_config_h='no'}
+ac_cv_header_netdb_h=${ac_cv_header_netdb_h='yes'}
+ac_cv_header_netinet_in_h=${ac_cv_header_netinet_in_h='yes'}
+ac_cv_header_stat_broken=${ac_cv_header_stat_broken='no'}
+ac_cv_header_stdarg_h=${ac_cv_header_stdarg_h='yes'}
+ac_cv_header_stdc=${ac_cv_header_stdc='yes'}
+ac_cv_header_stddef_h=${ac_cv_header_stddef_h='yes'}
+ac_cv_header_stdint_h=${ac_cv_header_stdint_h='no'}
+ac_cv_header_stdlib_h=${ac_cv_header_stdlib_h='yes'}
+ac_cv_header_string_h=${ac_cv_header_string_h='yes'}
+ac_cv_header_strings_h=${ac_cv_header_strings_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_file_h=${ac_cv_header_sys_file_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_param_h=${ac_cv_header_sys_param_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_pte_h=${ac_cv_header_sys_pte_h='no'}
+ac_cv_header_sys_ptem_h=${ac_cv_header_sys_ptem_h='no'}
+ac_cv_header_sys_resource_h=${ac_cv_header_sys_resource_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_select_h=${ac_cv_header_sys_select_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_socket_h=${ac_cv_header_sys_socket_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_stat_h=${ac_cv_header_sys_stat_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_stream_h=${ac_cv_header_sys_stream_h='no'}
+ac_cv_header_sys_time_h=${ac_cv_header_sys_time_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_times_h=${ac_cv_header_sys_times_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_types_h=${ac_cv_header_sys_types_h='yes'}
+ac_cv_header_sys_wait_h=${ac_cv_header_sys_wait_h='yes'}
+ac_cv_header_termcap_h=${ac_cv_header_termcap_h='yes'}
+ac_cv_header_termio_h=${ac_cv_header_termio_h='yes'}
+ac_cv_header_termios_h=${ac_cv_header_termios_h='yes'}
+ac_cv_header_time=${ac_cv_header_time='yes'}
+ac_cv_header_unistd_h=${ac_cv_header_unistd_h='yes'}
+ac_cv_header_varargs_h=${ac_cv_header_varargs_h='yes'}
+ac_cv_host=${ac_cv_host='i686-pc-msys'}
+ac_cv_host_alias=${ac_cv_host_alias='i686-pc-msys'}
+ac_cv_lib_dir_opendir=${ac_cv_lib_dir_opendir='no'}
+ac_cv_lib_dl_dlopen=${ac_cv_lib_dl_dlopen='no'}
+ac_cv_lib_intl_bindtextdomain=${ac_cv_lib_intl_bindtextdomain='yes'}
+ac_cv_lib_termcap_tgetent=${ac_cv_lib_termcap_tgetent='yes'}
+ac_cv_member_struct_stat_st_blocks=${ac_cv_member_struct_stat_st_blocks='yes'}
+ac_cv_member_struct_termio_c_line=${ac_cv_member_struct_termio_c_line='yes'}
+ac_cv_member_struct_termios_c_line=${ac_cv_member_struct_termios_c_line='yes'}
+ac_cv_objext=${ac_cv_objext='o'}
+ac_cv_path_install=${ac_cv_path_install='/usr/bin/install -c'}
+ac_cv_prog_AR=${ac_cv_prog_AR='ar'}
+ac_cv_prog_CPP=${ac_cv_prog_CPP='gcc -E'}
+ac_cv_prog_YACC=${ac_cv_prog_YACC='bison -y'}
+ac_cv_prog_ac_ct_CC=${ac_cv_prog_ac_ct_CC='gcc'}
+ac_cv_prog_ac_ct_RANLIB=${ac_cv_prog_ac_ct_RANLIB='ranlib'}
+ac_cv_prog_cc_g=${ac_cv_prog_cc_g='yes'}
+ac_cv_prog_cc_stdc=${ac_cv_prog_cc_stdc=''}
+ac_cv_prog_gcc_traditional=${ac_cv_prog_gcc_traditional='no'}
+ac_cv_prog_make_make_set=${ac_cv_prog_make_make_set='yes'}
+ac_cv_sizeof_char=${ac_cv_sizeof_char='1'}
+ac_cv_sizeof_char_p=${ac_cv_sizeof_char_p='4'}
+ac_cv_sizeof_double=${ac_cv_sizeof_double='8'}
+ac_cv_sizeof_int=${ac_cv_sizeof_int='4'}
+ac_cv_sizeof_long=${ac_cv_sizeof_long='4'}
+ac_cv_sizeof_long_long=${ac_cv_sizeof_long_long='8'}
+ac_cv_sizeof_short=${ac_cv_sizeof_short='2'}
+ac_cv_sys_file_offset_bits=${ac_cv_sys_file_offset_bits='no'}
+ac_cv_sys_interpreter=${ac_cv_sys_interpreter='yes'}
+ac_cv_sys_large_files=${ac_cv_sys_large_files='no'}
+ac_cv_sys_largefile_CC=${ac_cv_sys_largefile_CC='no'}
+ac_cv_sys_posix_termios=${ac_cv_sys_posix_termios='yes'}
+ac_cv_sys_tiocgwinsz_in_termios_h=${ac_cv_sys_tiocgwinsz_in_termios_h='yes'}
+ac_cv_type_bits16_t=${ac_cv_type_bits16_t='no'}
+ac_cv_type_bits32_t=${ac_cv_type_bits32_t='no'}
+ac_cv_type_bits64_t=${ac_cv_type_bits64_t='no'}
+ac_cv_type_char=${ac_cv_type_char='yes'}
+ac_cv_type_char_p=${ac_cv_type_char_p='yes'}
+ac_cv_type_double=${ac_cv_type_double='yes'}
+ac_cv_type_getgroups=${ac_cv_type_getgroups='gid_t'}
+ac_cv_type_int=${ac_cv_type_int='yes'}
+ac_cv_type_long=${ac_cv_type_long='yes'}
+ac_cv_type_long_long=${ac_cv_type_long_long='yes'}
+ac_cv_type_mode_t=${ac_cv_type_mode_t='yes'}
+ac_cv_type_off_t=${ac_cv_type_off_t='yes'}
+ac_cv_type_pid_t=${ac_cv_type_pid_t='yes'}
+ac_cv_type_ptrdiff_t=${ac_cv_type_ptrdiff_t='yes'}
+ac_cv_type_short=${ac_cv_type_short='yes'}
+ac_cv_type_signal=${ac_cv_type_signal='void'}
+ac_cv_type_size_t=${ac_cv_type_size_t='yes'}
+ac_cv_type_ssize_t=${ac_cv_type_ssize_t='yes'}
+ac_cv_type_time_t=${ac_cv_type_time_t='yes'}
+ac_cv_type_u_bits16_t=${ac_cv_type_u_bits16_t='no'}
+ac_cv_type_u_bits32_t=${ac_cv_type_u_bits32_t='no'}
+ac_cv_type_u_int=${ac_cv_type_u_int='yes'}
+ac_cv_type_u_long=${ac_cv_type_u_long='yes'}
+ac_cv_type_uid_t=${ac_cv_type_uid_t='yes'}
+ac_cv_working_alloca_h=${ac_cv_working_alloca_h='no'}
+
+bash_cv_decl_strtoimax=${bash_cv_decl_strtoimax='no'}
+bash_cv_decl_strtol=${bash_cv_decl_strtol='yes'}
+bash_cv_decl_strtoll=${bash_cv_decl_strtoll='no'}
+bash_cv_decl_strtoul=${bash_cv_decl_strtoul='yes'}
+bash_cv_decl_strtoull=${bash_cv_decl_strtoull='no'}
+bash_cv_decl_strtoumax=${bash_cv_decl_strtoumax='no'}
+bash_cv_decl_under_sys_siglist=${bash_cv_decl_under_sys_siglist='no'}
+bash_cv_dev_fd=${bash_cv_dev_fd='absent'}
+bash_cv_dev_stdin=${bash_cv_dev_stdin='absent'}
+bash_cv_dirent_has_d_fileno=${bash_cv_dirent_has_d_fileno='no'}
+bash_cv_dirent_has_dino=${bash_cv_dirent_has_dino='yes'}
+bash_cv_dup2_broken=${bash_cv_dup2_broken='no'}
+bash_cv_fionread_in_ioctl=${bash_cv_fionread_in_ioctl='no'}
+bash_cv_func_sigsetjmp=${bash_cv_func_sigsetjmp='present'}
+bash_cv_func_strcoll_broken=${bash_cv_func_strcoll_broken='no'}
+bash_cv_getenv_redef=${bash_cv_getenv_redef='yes'}
+bash_cv_getpw_declared=${bash_cv_getpw_declared='yes'}
+bash_cv_have_strsignal=${bash_cv_have_strsignal='yes'}
+bash_cv_job_control_missing=${bash_cv_job_control_missing='present'}
+bash_cv_mail_dir=${bash_cv_mail_dir='unknown'}
+bash_cv_must_reinstall_sighandlers=${bash_cv_must_reinstall_sighandlers='no'}
+bash_cv_opendir_not_robust=${bash_cv_opendir_not_robust='no'}
+bash_cv_pgrp_pipe=${bash_cv_pgrp_pipe='no'}
+bash_cv_printf_a_format=${bash_cv_printf_a_format='no'}
+bash_cv_signal_vintage=${bash_cv_signal_vintage='posix'}
+bash_cv_speed_t_in_sys_types=${bash_cv_speed_t_in_sys_types='no'}
+bash_cv_struct_timeval=${bash_cv_struct_timeval='yes'}
+bash_cv_struct_winsize_header=${bash_cv_struct_winsize_header='termios_h'}
+bash_cv_sys_errlist=${bash_cv_sys_errlist='no'}
+bash_cv_sys_named_pipes=${bash_cv_sys_named_pipes='present'}
+bash_cv_sys_siglist=${bash_cv_sys_siglist='no'}
+bash_cv_termcap_lib=${bash_cv_termcap_lib='libtermcap'}
+bash_cv_tiocstat_in_ioctl=${bash_cv_tiocstat_in_ioctl='no'}
+bash_cv_type_clock_t=${bash_cv_type_clock_t='yes'}
+bash_cv_type_intmax_t=${bash_cv_type_intmax_t='no'}
+bash_cv_type_long_long=${bash_cv_type_long_long='long long'}
+bash_cv_type_quad_t=${bash_cv_type_quad_t='no'}
+bash_cv_type_rlimit=${bash_cv_type_rlimit='rlim_t'}
+bash_cv_type_sigset_t=${bash_cv_type_sigset_t='yes'}
+bash_cv_type_socklen_t=${bash_cv_type_socklen_t='no'}
+bash_cv_type_uintmax_t=${bash_cv_type_uintmax_t='no'}
+bash_cv_type_unsigned_long_long=${bash_cv_type_unsigned_long_long='unsigned long long'}
+bash_cv_ulimit_maxfds=${bash_cv_ulimit_maxfds='no'}
+bash_cv_under_sys_siglist=${bash_cv_under_sys_siglist='no'}
+bash_cv_unusable_rtsigs=${bash_cv_unusable_rtsigs='no'}
+bash_cv_void_sighandler=${bash_cv_void_sighandler='yes'}
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2006.
# Volkan Gezer <vlkngzr@gmail.com>, 2013, 2014, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022
+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-5.1\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.2-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 12:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 23:00+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-11 14:50-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 22:49+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 45.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: arrayfunc.c:66
msgid "bad array subscript"
msgstr "hatalı dizilim indisi"
-#: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
-#: variables.c:3133
+#: arrayfunc.c:471 builtins/declare.def:709 variables.c:2242 variables.c:2268
+#: variables.c:3101
#, c-format
msgid "%s: removing nameref attribute"
msgstr "%s: nameref özniteliği kaldırılıyor"
-#: arrayfunc.c:446 builtins/declare.def:851
+#: arrayfunc.c:496 builtins/declare.def:868
#, c-format
msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
msgstr "%s: indisli dizilim, ilişkisel dizilime dönüştürülemez"
-#: arrayfunc.c:700
-#, c-format
-msgid "%s: invalid associative array key"
-msgstr "%s: geçersiz ilişkisel dizilim anahtarı"
-
-#: arrayfunc.c:702
+#: arrayfunc.c:777
#, c-format
msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
msgstr "%s: sayısal olmayan indise atama yapılamaz"
-#: arrayfunc.c:747
+#: arrayfunc.c:822
#, c-format
msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
msgstr "%s: %s: ilişkisel bir dizilim ataması yapılırken indis kullanılmalıdır"
-#: bashhist.c:452
+#: bashhist.c:455
#, c-format
msgid "%s: cannot create: %s"
msgstr "%s: oluşturulamıyor: %s"
-#: bashline.c:4310
+#: bashline.c:4479
msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
msgstr "bash_execute_unix_command: komut için kısayol bulunamıyor"
-#: bashline.c:4459
+#: bashline.c:4637
#, c-format
msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
msgstr "%s: boşluk olmayan ilk karakter `\"' değil"
-#: bashline.c:4488
+#: bashline.c:4666
#, c-format
msgid "no closing `%c' in %s"
msgstr "%2$s içinde kapatan `%1$c' yok"
-#: bashline.c:4519
+#: bashline.c:4697
#, c-format
msgid "%s: missing colon separator"
msgstr "%s: iki nokta imi eksik"
-#: bashline.c:4555
+#: bashline.c:4733
#, c-format
msgid "`%s': cannot unbind in command keymap"
msgstr "`%s': komut düğme eşleminde bağıntı kaldırılamıyor"
msgid "brace expansion: failed to allocate memory for `%s'"
msgstr "destek genişletme: `%s' için bellek ayrılamıyor"
-#: builtins/alias.def:131 variables.c:1844
+#: builtins/alias.def:131 variables.c:1817
#, c-format
msgid "`%s': invalid alias name"
msgstr "`%s': geçersiz takma ad"
msgid "HOME not set"
msgstr "HOME atanmamış"
-#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:901
+#: builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
msgid "too many arguments"
msgstr "pek fazla argüman"
msgid "%s: usage: "
msgstr "%s: kullanım: "
-#: builtins/common.c:193 shell.c:516 shell.c:844
+#: builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument"
msgstr "%s: seçenek bir argüman gerektiriyor"
msgid "%s: not found"
msgstr "%s: yok"
-#: builtins/common.c:216 shell.c:857
+#: builtins/common.c:216 shell.c:879
#, c-format
msgid "%s: invalid option"
msgstr "%s: seçenek geçersiz"
msgid "%s: invalid option name"
msgstr "%s: seçenek adı geçersiz"
-#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2373 general.c:368 general.c:373
+#: builtins/common.c:230 execute_cmd.c:2402 general.c:368 general.c:373
#, c-format
msgid "`%s': not a valid identifier"
msgstr "`%s': geçerli bir tanımlayıcı değil"
msgid "invalid hex number"
msgstr "geçersiz onaltılık sayı"
-#: builtins/common.c:244 expr.c:1569
+#: builtins/common.c:244 expr.c:1574
msgid "invalid number"
msgstr "geçersiz sayı"
msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
msgstr "`%s': geçerli bir iş belirtimi veya süreç numarası değil"
-#: builtins/common.c:266 error.c:510
+#: builtins/common.c:266 error.c:536
#, c-format
msgid "%s: readonly variable"
msgstr "%s: saltokunur değişken"
-#: builtins/common.c:274
+#: builtins/common.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: cannot assign"
+msgstr "%s: atanamaz"
+
+#: builtins/common.c:281
#, c-format
msgid "%s: %s out of range"
msgstr "%s: %s erim dışı"
-#: builtins/common.c:274 builtins/common.c:276
+#: builtins/common.c:281 builtins/common.c:283
msgid "argument"
msgstr "argüman"
-#: builtins/common.c:276
+#: builtins/common.c:283
#, c-format
msgid "%s out of range"
msgstr "%s erim dışı"
-#: builtins/common.c:284
+#: builtins/common.c:291
#, c-format
msgid "%s: no such job"
msgstr "%s: böyle bir iş yok"
-#: builtins/common.c:292
+#: builtins/common.c:299
#, c-format
msgid "%s: no job control"
msgstr "%s: iş denetimi yok"
-#: builtins/common.c:294
+#: builtins/common.c:301
msgid "no job control"
msgstr "iş denetimi yok"
-#: builtins/common.c:304
+#: builtins/common.c:311
#, c-format
msgid "%s: restricted"
msgstr "%s: kısıtlı"
-#: builtins/common.c:306
+#: builtins/common.c:313
msgid "restricted"
msgstr "kısıtlı"
-#: builtins/common.c:314
+#: builtins/common.c:321
#, c-format
msgid "%s: not a shell builtin"
msgstr "%s: bir kabuk yerleşiği değil"
-#: builtins/common.c:323
+#: builtins/common.c:330
#, c-format
msgid "write error: %s"
msgstr "yazma hatası: %s"
-#: builtins/common.c:331
+#: builtins/common.c:338
#, c-format
msgid "error setting terminal attributes: %s"
msgstr "uçbirim öznitelikleri ayarlanırken hata: %s"
-#: builtins/common.c:333
+#: builtins/common.c:340
#, c-format
msgid "error getting terminal attributes: %s"
msgstr "uçbirim öznitelikleri alınırken hata: %s"
-#: builtins/common.c:635
+#: builtins/common.c:642
#, c-format
msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
msgstr "%s: geçerli dizin alınırken hata: %s: %s\n"
-#: builtins/common.c:701 builtins/common.c:703
+#: builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
#, c-format
msgid "%s: ambiguous job spec"
msgstr "%s: iş belirtimi belirsiz"
-#: builtins/common.c:964
+#: builtins/common.c:971
msgid "help not available in this version"
msgstr "bu sürümde yardım kullanılamıyor"
-#: builtins/common.c:1008 builtins/set.def:953 variables.c:3839
+#: builtins/common.c:1038 builtins/set.def:953 variables.c:3825
#, c-format
msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
msgstr "%s: unset yapılamaz: %s saltokunur"
-#: builtins/common.c:1013 builtins/set.def:932 variables.c:3844
+#: builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
#, c-format
msgid "%s: cannot unset"
msgstr "%s: unset yapılamaz"
msgid "%s: invalid action name"
msgstr "%s: eylem adı geçersiz"
-#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:634
-#: builtins/complete.def:865
+#: builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642
+#: builtins/complete.def:873
#, c-format
msgid "%s: no completion specification"
msgstr "%s: tamamlama belirtimi yok"
-#: builtins/complete.def:688
+#: builtins/complete.def:696
msgid "warning: -F option may not work as you expect"
msgstr "uyarı: -F seçeneği umduğunuz gibi çalışmayabilir"
-#: builtins/complete.def:690
+#: builtins/complete.def:698
msgid "warning: -C option may not work as you expect"
msgstr "uyarı: -C seçeneği umduğunuz gibi çalışmayabilir"
-#: builtins/complete.def:838
+#: builtins/complete.def:846
msgid "not currently executing completion function"
msgstr "şuan tamamlama işlevi çalıştırılmıyor"
-#: builtins/declare.def:134
+#: builtins/declare.def:137
msgid "can only be used in a function"
msgstr "yalnızca bir işlevde kullanılabilir"
-#: builtins/declare.def:363 builtins/declare.def:756
+#: builtins/declare.def:437
+msgid "cannot use `-f' to make functions"
+msgstr "işlev yapmak için `-f' kullanılamaz"
+
+#: builtins/declare.def:464 execute_cmd.c:6132
+#, c-format
+msgid "%s: readonly function"
+msgstr "%s: saltokunur işlev"
+
+#: builtins/declare.def:521 builtins/declare.def:804
#, c-format
msgid "%s: reference variable cannot be an array"
msgstr "%s: başvuru değeri bir dizilim olamaz"
-#: builtins/declare.def:374 variables.c:3385
+#: builtins/declare.def:532 variables.c:3359
#, c-format
msgid "%s: nameref variable self references not allowed"
msgstr "%s: nameref değişkeninin kendine yaptığı başvurulara izin verilmiyor"
-#: builtins/declare.def:379 variables.c:2104 variables.c:3304 variables.c:3312
-#: variables.c:3382
+#: builtins/declare.def:537 variables.c:2072 variables.c:3278 variables.c:3286
+#: variables.c:3356
#, c-format
msgid "%s: circular name reference"
msgstr "%s: çembersel ad başvurusu"
-#: builtins/declare.def:384 builtins/declare.def:762 builtins/declare.def:773
+#: builtins/declare.def:541 builtins/declare.def:811 builtins/declare.def:820
#, c-format
msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
msgstr "%s: ad başvuarusu için geçersiz değişken adı"
-#: builtins/declare.def:514
-msgid "cannot use `-f' to make functions"
-msgstr "işlev yapmak için `-f' kullanılamaz"
-
-#: builtins/declare.def:526 execute_cmd.c:5986
-#, c-format
-msgid "%s: readonly function"
-msgstr "%s: saltokunur işlev"
-
-#: builtins/declare.def:824
-#, c-format
-msgid "%s: quoted compound array assignment deprecated"
-msgstr "%s: alıntılanmış bileşik dizi ataması artık kullanılmıyor"
-
-#: builtins/declare.def:838
+#: builtins/declare.def:856
#, c-format
msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
msgstr "%s: dizi değişkenleri bu yolla iptal edilemez"
-#: builtins/declare.def:845 builtins/read.def:815
+#: builtins/declare.def:862 builtins/read.def:887
#, c-format
msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
msgstr "%s: ilişkisel dizilim, indisli dizilime dönüştürülemez"
-#: builtins/enable.def:143 builtins/enable.def:151
+#: builtins/declare.def:891
+#, c-format
+msgid "%s: quoted compound array assignment deprecated"
+msgstr "%s: alıntılanmış bileşik dizi ataması artık kullanılmıyor"
+
+#: builtins/enable.def:145 builtins/enable.def:153
msgid "dynamic loading not available"
msgstr "devingen yükleme olanaklı değil"
-#: builtins/enable.def:343
+#: builtins/enable.def:376
#, c-format
msgid "cannot open shared object %s: %s"
msgstr "%s paylaşımlı nesnesi açılamıyor: %s"
-#: builtins/enable.def:371
+#: builtins/enable.def:405
#, c-format
msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
msgstr "%2$s paylaşımlı nesnesinde %1$s bulunamıyor: %3$s"
-#: builtins/enable.def:388
+#: builtins/enable.def:422
#, c-format
msgid "%s: dynamic builtin already loaded"
msgstr "%s: devinen yerleşiği halihazırda yüklenmiş"
-#: builtins/enable.def:392
+#: builtins/enable.def:426
#, c-format
msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
msgstr "%s için yükleme işlevi hata döndürdü (%d): yüklenmedi"
-#: builtins/enable.def:517
+#: builtins/enable.def:551
#, c-format
msgid "%s: not dynamically loaded"
msgstr "%s: devingen olarak yüklenmemiş"
-#: builtins/enable.def:543
+#: builtins/enable.def:577
#, c-format
msgid "%s: cannot delete: %s"
msgstr "%s: silinemiyor: %s"
-#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5818
+#: builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
#, c-format
msgid "%s: is a directory"
msgstr "%s: bir dizin"
msgid "%s: file is too large"
msgstr "%s: dosya çok büyük"
-#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1647
+#: builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
#, c-format
msgid "%s: cannot execute binary file"
msgstr "%s: ikili dosya çalıştırılamıyor"
msgid "no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
msgstr "`%s' ile ilgili yardım konusu yok. `help help', `man -k %s', `info %s' yazmayı deneyin."
-#: builtins/help.def:224
+#: builtins/help.def:223
#, c-format
msgid "%s: cannot open: %s"
msgstr "%s: açılamıyor: %s"
-#: builtins/help.def:524
+#: builtins/help.def:523
#, c-format
msgid ""
"These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list.\n"
"Bir adın yanında bir yıldız imi (*) varsa komut iptal edilmiş demektir.\n"
"\n"
-#: builtins/history.def:155
+#: builtins/history.def:159
msgid "cannot use more than one of -anrw"
msgstr "tek bir -anrw kullanılabilir"
-#: builtins/history.def:188 builtins/history.def:198 builtins/history.def:213
-#: builtins/history.def:230 builtins/history.def:242 builtins/history.def:249
+#: builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
+#: builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
msgid "history position"
msgstr "geçmiş konumu"
-#: builtins/history.def:340
+#: builtins/history.def:338
#, c-format
msgid "%s: invalid timestamp"
msgstr "%s: geçersiz zaman damgası"
-#: builtins/history.def:451
+#: builtins/history.def:449
#, c-format
msgid "%s: history expansion failed"
msgstr "%s: geçmiş yorumlaması başarısız"
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"
-#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:639 expr.c:657
+#: builtins/let.def:97 builtins/let.def:122 expr.c:640 expr.c:658
msgid "expression expected"
msgstr "ifade bekleniyordu"
-#: builtins/mapfile.def:178
+#: builtins/mapfile.def:180
#, c-format
msgid "%s: not an indexed array"
msgstr "%s: bir sıralı dizi değil"
-#: builtins/mapfile.def:271 builtins/read.def:308
+#: builtins/mapfile.def:276 builtins/read.def:336
#, c-format
msgid "%s: invalid file descriptor specification"
msgstr "%s: dosya tanıtıcı belirtimi geçersiz"
-#: builtins/mapfile.def:279 builtins/read.def:315
+#: builtins/mapfile.def:284 builtins/read.def:343
#, c-format
msgid "%d: invalid file descriptor: %s"
msgstr "%d: dosya açıklayıcısı geçersiz: %s"
-#: builtins/mapfile.def:288 builtins/mapfile.def:326
+#: builtins/mapfile.def:293 builtins/mapfile.def:331
#, c-format
msgid "%s: invalid line count"
msgstr "%s: geçersiz satır sayısı"
-#: builtins/mapfile.def:299
+#: builtins/mapfile.def:304
#, c-format
msgid "%s: invalid array origin"
msgstr "%s: geçersiz dizilim kökeni"
-#: builtins/mapfile.def:316
+#: builtins/mapfile.def:321
#, c-format
msgid "%s: invalid callback quantum"
msgstr "%s: geçersiz geri çağırım niceliği"
-#: builtins/mapfile.def:349
+#: builtins/mapfile.def:354
msgid "empty array variable name"
msgstr "boş bir dizilim değişken adı"
-#: builtins/mapfile.def:370
+#: builtins/mapfile.def:375
msgid "array variable support required"
msgstr "dizi değişken desteği gerekli"
-#: builtins/printf.def:419
+#: builtins/printf.def:430
#, c-format
msgid "`%s': missing format character"
msgstr "`%s': biçim karakteri eksik"
-#: builtins/printf.def:474
+#: builtins/printf.def:485
#, c-format
msgid "`%c': invalid time format specification"
msgstr "`%c': geçersiz zaman biçimi belirtimi"
-#: builtins/printf.def:676
+#: builtins/printf.def:708
#, c-format
msgid "`%c': invalid format character"
msgstr "`%c': biçim karakteri geçersiz"
-#: builtins/printf.def:702
+#: builtins/printf.def:734
#, c-format
msgid "warning: %s: %s"
msgstr "uyarı: %s: %s"
-#: builtins/printf.def:788
+#: builtins/printf.def:822
#, c-format
msgid "format parsing problem: %s"
msgstr "biçim ayrıştırma sorunu: %s"
-#: builtins/printf.def:885
+#: builtins/printf.def:919
msgid "missing hex digit for \\x"
msgstr "\\x için onaltılık rakam eksik"
-#: builtins/printf.def:900
+#: builtins/printf.def:934
#, c-format
msgid "missing unicode digit for \\%c"
msgstr "\\%c için unicode rakamı eksik"
" \n"
" Dizin yığınını `dirs' komutuyla görebilirsiniz."
-#: builtins/read.def:280
+#: builtins/read.def:308
#, c-format
msgid "%s: invalid timeout specification"
msgstr "%s: zamanaşımı belirtimi geçersiz"
-#: builtins/read.def:755
+#: builtins/read.def:827
#, c-format
msgid "read error: %d: %s"
msgstr "okuma hatası: %d: %s"
msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
msgstr "bir işlev ve bir değişken aynı anda unset yapılamaz"
-#: builtins/set.def:966
+#: builtins/set.def:969
#, c-format
msgid "%s: not an array variable"
msgstr "%s: bir dizi değişkeni değil"
msgid "shift count"
msgstr "shift sayısı"
-#: builtins/shopt.def:310
+#: builtins/shopt.def:323
msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
msgstr "kabuk seçenekleri aynı anda hem atanıp hem de iptal edilemez"
-#: builtins/shopt.def:428
+#: builtins/shopt.def:444
#, c-format
msgid "%s: invalid shell option name"
msgstr "%s: kabuk seçenek adı geçersiz"
msgid "`%c': bad command"
msgstr "`%c': hatalı komut"
-#: builtins/ulimit.def:455
+#: builtins/ulimit.def:464
#, c-format
msgid "%s: cannot get limit: %s"
msgstr "%s: sınır alınamıyor: %s"
-#: builtins/ulimit.def:481
+#: builtins/ulimit.def:490
msgid "limit"
msgstr "sınır"
-#: builtins/ulimit.def:493 builtins/ulimit.def:793
+#: builtins/ulimit.def:502 builtins/ulimit.def:802
#, c-format
msgid "%s: cannot modify limit: %s"
msgstr "%s: sınır değiştirilemiyor: %s"
msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
msgstr "`%c': simgesel kip karakteri geçersiz"
-#: error.c:89 error.c:347 error.c:349 error.c:351
+#: error.c:89 error.c:373 error.c:375 error.c:377
msgid " line "
msgstr " satır "
msgid "INFORM: "
msgstr "BİLGİLENDİR: "
-#: error.c:462
+#: error.c:310
+#, c-format
+msgid "DEBUG warning: "
+msgstr "HATA-AYIKLAMA uyarısı: "
+
+#: error.c:488
msgid "unknown command error"
msgstr "bilinmeyen komut hatası"
-#: error.c:463
+#: error.c:489
msgid "bad command type"
msgstr "hatalı komut türü"
-#: error.c:464
+#: error.c:490
msgid "bad connector"
msgstr "hatalı bağlantı"
-#: error.c:465
+#: error.c:491
msgid "bad jump"
msgstr "hatalı sıçrama"
-#: error.c:503
+#: error.c:529
#, c-format
msgid "%s: unbound variable"
msgstr "%s: bağlanmamış değişken"
-#: eval.c:242
+#: eval.c:243
msgid "\atimed out waiting for input: auto-logout\n"
msgstr "\agirdi beklerken zamanaşımı: auto-logout\n"
-#: execute_cmd.c:537
+#: execute_cmd.c:555
#, c-format
msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
msgstr "/dev/null'dan standart girdiye yönlendirme yapılamaz: %s"
-#: execute_cmd.c:1297
+#: execute_cmd.c:1317
#, c-format
msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"
msgstr "TIMEFORMAT: `%c': biçim karakteri geçersiz"
-#: execute_cmd.c:2362
+#: execute_cmd.c:2391
#, c-format
msgid "execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists"
msgstr "execute_coproc: coproc [%d:%s] hala mevcut"
-#: execute_cmd.c:2486
+#: execute_cmd.c:2524
msgid "pipe error"
msgstr "iletişim tüneli hatası"
-#: execute_cmd.c:4793
+#: execute_cmd.c:4923
#, c-format
msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
msgstr "eval: azami eval yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
-#: execute_cmd.c:4805
+#: execute_cmd.c:4935
#, c-format
msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
msgstr "%s: azami kaynak yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
-#: execute_cmd.c:4913
+#: execute_cmd.c:5043
#, c-format
msgid "%s: maximum function nesting level exceeded (%d)"
msgstr "%s: azami işlev yuvalama sınırı aşıldı (%d)"
-#: execute_cmd.c:5467
+#: execute_cmd.c:5598
#, c-format
msgid "%s: restricted: cannot specify `/' in command names"
msgstr "%s: kısıtlı: komut adında `/' kullanamazsınız"
-#: execute_cmd.c:5574
+#: execute_cmd.c:5715
#, c-format
msgid "%s: command not found"
msgstr "%s: komut yok"
-#: execute_cmd.c:5816
+#: execute_cmd.c:5957
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
-#: execute_cmd.c:5854
+#: execute_cmd.c:5975
+#, c-format
+msgid "%s: cannot execute: required file not found"
+msgstr "%s: çalıştırılamıyor: gerekli dosya bulunamadı"
+
+#: execute_cmd.c:6000
#, c-format
msgid "%s: %s: bad interpreter"
msgstr "%s: %s: hatalı yorumlayıcı"
-#: execute_cmd.c:5891
+#: execute_cmd.c:6037
#, c-format
msgid "%s: cannot execute binary file: %s"
msgstr "%s: ikili dosya çalıştırılamıyor: %s"
-#: execute_cmd.c:5977
+#: execute_cmd.c:6123
#, c-format
msgid "`%s': is a special builtin"
msgstr "%s: bir kabuk yerleşiğidir"
-#: execute_cmd.c:6029
+#: execute_cmd.c:6175
#, c-format
msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
msgstr "fd %d, fd %d olarak yinelenemiyor"
msgid "recursion stack underflow"
msgstr "özyineleme yığını alttan taştı"
-#: expr.c:477
+#: expr.c:478
msgid "syntax error in expression"
msgstr "ifadede sözdizim hatası"
-#: expr.c:521
+#: expr.c:522
msgid "attempted assignment to non-variable"
msgstr "değişken olmayana atama yapmaya çalışıldı"
-#: expr.c:530
+#: expr.c:531
msgid "syntax error in variable assignment"
msgstr "değişken atamada sözdizim hatası"
-#: expr.c:544 expr.c:911
+#: expr.c:545 expr.c:912
msgid "division by 0"
msgstr "sıfırla bölme"
-#: expr.c:592
+#: expr.c:593
msgid "bug: bad expassign token"
msgstr "yazılım hatası: bad expassign token"
-#: expr.c:646
+#: expr.c:647
msgid "`:' expected for conditional expression"
msgstr "koşullu ifade için `:' bekleniyordu"
-#: expr.c:972
+#: expr.c:973
msgid "exponent less than 0"
msgstr "üs sıfırdan küçük"
-#: expr.c:1029
+#: expr.c:1030
msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
msgstr "belirteç ön-arttırım veya ön-eksiltim sonrası bekleniyordu"
-#: expr.c:1056
+#: expr.c:1057
msgid "missing `)'"
msgstr "eksik `)'"
-#: expr.c:1107 expr.c:1487
+#: expr.c:1108 expr.c:1492
msgid "syntax error: operand expected"
msgstr "sözdizim hatası: terim umuluyordu"
-#: expr.c:1489
+#: expr.c:1494
msgid "syntax error: invalid arithmetic operator"
msgstr "sözdizim hatası: geçersiz aritmetik işleci"
-#: expr.c:1513
+#: expr.c:1518
#, c-format
msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"
msgstr "%s%s%s: %s (hata belirtisi \"%s\")"
-#: expr.c:1573
+#: expr.c:1578
msgid "invalid arithmetic base"
msgstr "geçersiz sayı tabanı"
-#: expr.c:1582
+#: expr.c:1587
msgid "invalid integer constant"
msgstr "geçersiz tamsayı sabiti"
-#: expr.c:1598
+#: expr.c:1603
msgid "value too great for base"
msgstr "değer taban için fazla büyük"
-#: expr.c:1647
+#: expr.c:1652
#, c-format
msgid "%s: expression error\n"
msgstr "%s: ifade hatası\n"
msgid "getcwd: cannot access parent directories"
msgstr "getcwd: üst dizinlere erişilemiyor"
-#: input.c:99 subst.c:6069
+#: input.c:99 subst.c:6208
#, c-format
msgid "cannot reset nodelay mode for fd %d"
msgstr "fd %d için geciktirmeme kipi sıfırlanamıyor"
msgid "start_pipeline: pgrp pipe"
msgstr "start_pipeline: pgrp iletişim tüneli"
-#: jobs.c:906
+#: jobs.c:907
#, c-format
msgid "bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
msgstr ""
-#: jobs.c:959
+#: jobs.c:960
#, c-format
msgid "bgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_next"
msgstr ""
-#: jobs.c:1283
+#: jobs.c:1279
#, c-format
msgid "forked pid %d appears in running job %d"
msgstr "çatallanan pid %d, çalışan iş %d içinde görünüyor"
-#: jobs.c:1402
+#: jobs.c:1397
#, c-format
msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
msgstr "durdurulan %2$ld süreç gruplu iş %1$d siliniyor"
-#: jobs.c:1511
+#: jobs.c:1502
#, c-format
msgid "add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive"
msgstr "add_process: %5ld (%s) program kimliği hala canlı olarak işaretli"
-#: jobs.c:1850
+#: jobs.c:1839
#, c-format
msgid "describe_pid: %ld: no such pid"
msgstr "describe_pid: %ld: böyle bir pid yok"
-#: jobs.c:1865
+#: jobs.c:1854
#, c-format
msgid "Signal %d"
msgstr "Sinyal %d"
-#: jobs.c:1879 jobs.c:1905
+#: jobs.c:1868 jobs.c:1894
msgid "Done"
msgstr "Bitti"
-#: jobs.c:1884 siglist.c:122
+#: jobs.c:1873 siglist.c:123
msgid "Stopped"
msgstr "Durdu"
-#: jobs.c:1888
+#: jobs.c:1877
#, c-format
msgid "Stopped(%s)"
msgstr "Durdu(%s)"
-#: jobs.c:1892
+#: jobs.c:1881
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"
-#: jobs.c:1909
+#: jobs.c:1898
#, c-format
msgid "Done(%d)"
msgstr "Bitti(%d)"
-#: jobs.c:1911
+#: jobs.c:1900
#, c-format
msgid "Exit %d"
msgstr "Çıkış %d"
-#: jobs.c:1914
+#: jobs.c:1903
msgid "Unknown status"
msgstr "Bilinmeyen durum"
-#: jobs.c:2001
+#: jobs.c:1990
#, c-format
msgid "(core dumped) "
msgstr "(çekirdek döküldü) "
-#: jobs.c:2020
+#: jobs.c:2009
#, c-format
msgid " (wd: %s)"
msgstr " (wd: %s)"
-#: jobs.c:2259
+#: jobs.c:2250
#, c-format
msgid "child setpgid (%ld to %ld)"
msgstr "alt setpgid (şuradan: %ld şuraya: %ld)"
-#: jobs.c:2617 nojobs.c:664
+#: jobs.c:2608 nojobs.c:666
#, c-format
msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
msgstr "wait: pid %ld bu kabuğun bir alt sürecine ait değil"
-#: jobs.c:2893
+#: jobs.c:2884
#, c-format
msgid "wait_for: No record of process %ld"
msgstr "wait_for: süreç %ld için kayıt yok"
-#: jobs.c:3236
+#: jobs.c:3223
#, c-format
msgid "wait_for_job: job %d is stopped"
msgstr "wait_for_job: iş %d durdu"
-#: jobs.c:3564
+#: jobs.c:3551
#, c-format
msgid "%s: no current jobs"
msgstr "%s: geçerli iş yok"
-#: jobs.c:3571
+#: jobs.c:3558
#, c-format
msgid "%s: job has terminated"
msgstr "%s: iş sonlanmış"
-#: jobs.c:3580
+#: jobs.c:3567
#, c-format
msgid "%s: job %d already in background"
msgstr "%s: iş %d zaten artalanda"
-#: jobs.c:3806
+#: jobs.c:3793
msgid "waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block"
msgstr "waitchld: belirsiz blok önlenmek için WNOHANG açılıyor"
-#: jobs.c:4320
+#: jobs.c:4307
#, c-format
msgid "%s: line %d: "
msgstr "%s: satır %d: "
-#: jobs.c:4334 nojobs.c:919
+#: jobs.c:4321 nojobs.c:921
#, c-format
msgid " (core dumped)"
msgstr " (çekirdek döküldü)"
-#: jobs.c:4346 jobs.c:4359
+#: jobs.c:4333 jobs.c:4346
#, c-format
msgid "(wd now: %s)\n"
msgstr "(wd artık: %s)\n"
-#: jobs.c:4391
+#: jobs.c:4378
msgid "initialize_job_control: getpgrp failed"
msgstr "initialize_job_control: getpgrp başarısız"
-#: jobs.c:4447
+#: jobs.c:4434
msgid "initialize_job_control: no job control in background"
msgstr "initialize_job_control: arka planda iş denetimi yok"
-#: jobs.c:4463
+#: jobs.c:4450
msgid "initialize_job_control: line discipline"
msgstr "initialize_job_control: satır düzeni"
-#: jobs.c:4473
+#: jobs.c:4460
msgid "initialize_job_control: setpgid"
msgstr "initialize_job_control: setpgid"
-#: jobs.c:4494 jobs.c:4503
+#: jobs.c:4481 jobs.c:4490
#, c-format
msgid "cannot set terminal process group (%d)"
-msgstr "uçbirim süreç grunu (%d) ayarlanamaz"
+msgstr "uçbirim süreç grubu (%d) ayarlanamaz"
-#: jobs.c:4508
+#: jobs.c:4495
msgid "no job control in this shell"
msgstr "bu kabukta iş denetimi yok"
-#: lib/malloc/malloc.c:353
+#: lib/malloc/malloc.c:367
#, c-format
msgid "malloc: failed assertion: %s\n"
msgstr "malloc: kanaat doğrulaması başarısız: %s\n"
-#: lib/malloc/malloc.c:369
+#: lib/malloc/malloc.c:383
#, c-format
msgid ""
"\r\n"
"\r\n"
"malloc: %s:%d: kanaat doğrulaması battı\r\n"
-#: lib/malloc/malloc.c:370 lib/malloc/malloc.c:933
+#: lib/malloc/malloc.c:384 lib/malloc/malloc.c:941
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"
-#: lib/malloc/malloc.c:882
+#: lib/malloc/malloc.c:892
msgid "malloc: block on free list clobbered"
msgstr "malloc: serbest bırakılmış liste üstünde blok üste yazdı"
-#: lib/malloc/malloc.c:972
+#: lib/malloc/malloc.c:980
msgid "free: called with already freed block argument"
msgstr "free: zaten serbest bırakılmış blok argümanı ile çağrıldı"
-#: lib/malloc/malloc.c:975
+#: lib/malloc/malloc.c:983
msgid "free: called with unallocated block argument"
msgstr "free: ayrılmamış blok argümanı ile çağrıldı"
-#: lib/malloc/malloc.c:994
+#: lib/malloc/malloc.c:1001
msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
msgstr "free: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
-#: lib/malloc/malloc.c:1001
+#: lib/malloc/malloc.c:1007
msgid "free: underflow detected; magic8 corrupted"
msgstr "free: alttan taşma saptandı; magic8 hasarlı"
-#: lib/malloc/malloc.c:1009
+#: lib/malloc/malloc.c:1014
msgid "free: start and end chunk sizes differ"
msgstr "free: başlangıç ve son tomar boyutları farklı"
-#: lib/malloc/malloc.c:1119
+#: lib/malloc/malloc.c:1176
msgid "realloc: called with unallocated block argument"
msgstr "realloc: ayrılmamış blok argümanı ile çağrıldı"
-#: lib/malloc/malloc.c:1134
+#: lib/malloc/malloc.c:1191
msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
msgstr "realloc: alttan taşma saptandı; mh_nbytes aralık dışında"
-#: lib/malloc/malloc.c:1141
+#: lib/malloc/malloc.c:1197
msgid "realloc: underflow detected; magic8 corrupted"
msgstr "realloc: alttan taşma saptandı; magic8 hasarlı"
-#: lib/malloc/malloc.c:1150
+#: lib/malloc/malloc.c:1205
msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
msgstr "realloc: başlangıç ve son tomar boyutları farklı"
msgid "network operations not supported"
msgstr "desteklenmeyen ağ işlemleri"
-#: locale.c:217
+#: locale.c:219
#, c-format
msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
msgstr "setlocale: LC_ALL: (%s) diline değiştirilemedi"
-#: locale.c:219
+#: locale.c:221
#, c-format
msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
msgstr "setlocale: LC_ALL: şu dile (%s) değiştirilemedi: %s"
-#: locale.c:292
+#: locale.c:294
#, c-format
msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
msgstr "setlocale: %s: yerel (%s) değiştirilemiyor"
-#: locale.c:294
+#: locale.c:296
#, c-format
msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
msgstr "setlocale: %s: yerel (%s) değiştirilemiyor: %s"
msgid "The mail in %s has been read\n"
msgstr "%s'deki posta okundu\n"
-#: make_cmd.c:317
+#: make_cmd.c:314
msgid "syntax error: arithmetic expression required"
msgstr "sözdizim hatası: aritmetik ifadesi gerekli"
-#: make_cmd.c:319
+#: make_cmd.c:316
msgid "syntax error: `;' unexpected"
msgstr "sözdizim hatası: `;' beklenmiyordu"
-#: make_cmd.c:320
+#: make_cmd.c:317
#, c-format
msgid "syntax error: `((%s))'"
msgstr "sözdizim hatası: `((%s))'"
-#: make_cmd.c:572
+#: make_cmd.c:569
#, c-format
msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
msgstr "make_here_document: hatalı yönerge türü %d"
-#: make_cmd.c:657
+#: make_cmd.c:668
#, c-format
msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
msgstr "bu belgede %d satırında dosya sonu sonlandırılmış (istenen `%s')"
-#: make_cmd.c:756
+#: make_cmd.c:769
#, c-format
msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
msgstr "make_redirection: yönlendirme yönergesi `%d' aralık dışında"
-#: parse.y:2393
+#: parse.y:2428
#, c-format
msgid "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line truncated"
msgstr "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) SIZE_MAX değerini aşıyor (%lu): satır kırpıldı"
-#: parse.y:2826
+#: parse.y:2921
msgid "maximum here-document count exceeded"
msgstr "en fazla buraya belge sayısı aşıldı"
-#: parse.y:3581 parse.y:3957 parse.y:4556
+#: parse.y:3684 parse.y:4244 parse.y:6148
#, c-format
msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
msgstr "`%c' için eşleşme aranırken beklenmedik dosya sonu"
-#: parse.y:4696
+#: parse.y:4452
msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
msgstr "`]]' aranırken beklenmedik dosya sonu"
-#: parse.y:4701
+#: parse.y:4457
#, c-format
msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
msgstr "koşullu ifadede sözdizim hatası: beklenmedik jeton `%s'"
-#: parse.y:4705
+#: parse.y:4461
msgid "syntax error in conditional expression"
msgstr "koşullu ifadede sözdizim hatası"
-#: parse.y:4783
+#: parse.y:4539
#, c-format
msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
msgstr "beklenmedik jeton `%s', `)' umuluyordu"
-#: parse.y:4787
+#: parse.y:4543
msgid "expected `)'"
msgstr "`)' umuluyordu"
-#: parse.y:4815
+#: parse.y:4571
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
msgstr "koşullu tek terimli işlece beklenmedik argüman `%s'"
-#: parse.y:4819
+#: parse.y:4575
msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
msgstr "koşullu tek terimli işlece beklenmedik argüman"
-#: parse.y:4865
+#: parse.y:4621
#, c-format
msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
msgstr "beklenmedik jeton `%s', koşullu iki terimli işleç umuluyordu"
-#: parse.y:4869
+#: parse.y:4625
msgid "conditional binary operator expected"
msgstr "koşullu iki terimli işleç umuluyordu"
-#: parse.y:4891
+#: parse.y:4647
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
msgstr "koşullu iki terimli işlece beklenmedik argüman `%s'"
-#: parse.y:4895
+#: parse.y:4651
msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
msgstr "koşullu iki terimli işlece beklenmedik argüman"
-#: parse.y:4906
+#: parse.y:4662
#, c-format
msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
msgstr "koşullu komutta beklenmeyen jeton `%c'"
-#: parse.y:4909
+#: parse.y:4665
#, c-format
msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
msgstr "koşullu komutta beklenmeyen jeton `%s'"
-#: parse.y:4913
+#: parse.y:4669
#, c-format
msgid "unexpected token %d in conditional command"
msgstr "koşullu komutta beklenmeyen jeton %d"
-#: parse.y:6336
+#: parse.y:6118
#, c-format
msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
msgstr "beklenmeyen jeton `%s' yakınında sözdizim hatası"
-#: parse.y:6355
+#: parse.y:6137
#, c-format
msgid "syntax error near `%s'"
msgstr "`%s' yakınında sözdizim hatası"
-#: parse.y:6365
+#: parse.y:6151
msgid "syntax error: unexpected end of file"
msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen dosya sonu"
-#: parse.y:6365
+#: parse.y:6151
msgid "syntax error"
msgstr "sözdizim hatası"
-#: parse.y:6428
+#: parse.y:6216
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
msgstr "Kabuğu bırakmak için \"%s\" kullanın.\n"
-#: parse.y:6602
+#: parse.y:6394
msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
msgstr "`)' için eşleşme aranırken beklenmedik dosya sonu"
msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
msgstr "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
-#: print_cmd.c:1540
+#: print_cmd.c:1545
#, c-format
msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
msgstr "cprintf: `%c': geçersiz biçim karakteri"
-#: redir.c:149 redir.c:197
+#: redir.c:150 redir.c:198
msgid "file descriptor out of range"
msgstr "dosya tanıtıcı aralık dışında"
-#: redir.c:204
+#: redir.c:205
#, c-format
msgid "%s: ambiguous redirect"
msgstr "%s: belirsiz yönlendirme"
-#: redir.c:208
+#: redir.c:209
#, c-format
msgid "%s: cannot overwrite existing file"
msgstr "%s: mevcut dosyanın üzerine yazılamıyor"
-#: redir.c:213
+#: redir.c:214
#, c-format
msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
msgstr "%s: kısıtlı: çıktı yönlendirilemiyor"
-#: redir.c:218
+#: redir.c:219
#, c-format
msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
msgstr "belge için geçici dosya oluşturulamıyor: %s"
-#: redir.c:222
+#: redir.c:223
#, c-format
msgid "%s: cannot assign fd to variable"
msgstr "%s: fd değişkene atanamıyor"
-#: redir.c:649
+#: redir.c:650
msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
msgstr "/dev/(tcp|udp)/host/port ağ olmaksızın desteklenmiyor"
-#: redir.c:938 redir.c:1053 redir.c:1114 redir.c:1284
+#: redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
msgstr "yönlendirme hatası: fd yinelenemiyor"
-#: shell.c:347
+#: shell.c:353
msgid "could not find /tmp, please create!"
msgstr "/tmp bulunamadı, lütfen oluşturun!"
-#: shell.c:351
+#: shell.c:357
msgid "/tmp must be a valid directory name"
msgstr "/tmp geçerli bir dizinin adı olmalıdır"
-#: shell.c:804
+#: shell.c:826
msgid "pretty-printing mode ignored in interactive shells"
msgstr ""
-#: shell.c:948
+#: shell.c:972
#, c-format
msgid "%c%c: invalid option"
msgstr "%c%c: geçersiz seçenek"
-#: shell.c:1319
+#: shell.c:1343
#, c-format
msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
msgstr "uid %d olarak ayarlanamıyor: etkin uid %d"
-#: shell.c:1330
+#: shell.c:1354
#, c-format
msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
msgstr "gid %d olarak ayarlanamıyor: etkin gid %d"
-#: shell.c:1518
+#: shell.c:1544
msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
msgstr "hata ayıklayıcı başlatılamadı, hata ayıklama devre dışı"
-#: shell.c:1632
+#: shell.c:1658
#, c-format
msgid "%s: Is a directory"
msgstr "%s: Bir dizin"
-#: shell.c:1881
+#: shell.c:1907
msgid "I have no name!"
msgstr "Adsızım ben!"
-#: shell.c:2035
+#: shell.c:2061
#, c-format
msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
msgstr "GNU bash, sürüm %s-(%s)\n"
-#: shell.c:2036
+#: shell.c:2062
#, c-format
msgid ""
"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
"Kullanım:\t%s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] ...\n"
"\t%s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] betik-dosyası ...\n"
-#: shell.c:2038
+#: shell.c:2064
msgid "GNU long options:\n"
msgstr "GNU uzun seçenekleri:\n"
-#: shell.c:2042
+#: shell.c:2068
msgid "Shell options:\n"
msgstr "Kabuk seçenekleri:\n"
-#: shell.c:2043
+#: shell.c:2069
msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
msgstr "\t-ilrsD veya -c KOMUT veya -O shopt_seçeneği\t\t(yalnızca çağrı için)\n"
-#: shell.c:2062
+#: shell.c:2088
#, c-format
msgid "\t-%s or -o option\n"
msgstr "\t-%s veya -o seçeneği\n"
-#: shell.c:2068
+#: shell.c:2094
#, c-format
msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
msgstr "Kabuk seçenekleriyle ilgili daha fazla bilgi için `%s -c \"help set\"' yazın.\n"
-#: shell.c:2069
+#: shell.c:2095
#, c-format
msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
msgstr "Kabuk yerleşik komutlarıyla ilgili bilgi almak için `%s -c help' yazın.\n"
-#: shell.c:2070
+#: shell.c:2096
#, c-format
msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
msgstr ""
"Yazılım hatalarını raporlamak için `bashbug' komutunu kullanınız.\n"
"Çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
-#: shell.c:2072
+#: shell.c:2098
#, c-format
msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
msgstr "bash ana sayfası: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
-#: shell.c:2073
+#: shell.c:2099
#, c-format
msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
msgstr "GNU yazılımı kullanımı hakkında genel yardım: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
-#: sig.c:757
+#: sig.c:765
#, c-format
msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
msgstr "sigprocmask: %d: geçersiz işlem"
-#: siglist.c:47
+#: siglist.c:48
msgid "Bogus signal"
msgstr "Bogus sinyali"
-#: siglist.c:50
+#: siglist.c:51
msgid "Hangup"
msgstr "Engelle"
-#: siglist.c:54
+#: siglist.c:55
msgid "Interrupt"
msgstr "Kes"
-#: siglist.c:58
+#: siglist.c:59
msgid "Quit"
msgstr "Çık"
-#: siglist.c:62
+#: siglist.c:63
msgid "Illegal instruction"
msgstr "Geçersiz talimat"
-#: siglist.c:66
+#: siglist.c:67
msgid "BPT trace/trap"
msgstr "BPT izle/tuzak"
-#: siglist.c:74
+#: siglist.c:75
msgid "ABORT instruction"
msgstr "Talimatı DURDUR"
-#: siglist.c:78
+#: siglist.c:79
msgid "EMT instruction"
msgstr "EMT talimatı"
-#: siglist.c:82
+#: siglist.c:83
msgid "Floating point exception"
msgstr "Kayan nokta istisnası"
-#: siglist.c:86
+#: siglist.c:87
msgid "Killed"
msgstr "Öldürüldü"
-#: siglist.c:90
+#: siglist.c:91
msgid "Bus error"
msgstr "Veriyolu hatası"
-#: siglist.c:94
+#: siglist.c:95
msgid "Segmentation fault"
msgstr "Bölünme hatası"
-#: siglist.c:98
+#: siglist.c:99
msgid "Bad system call"
msgstr "Bozuk sistem çağırımı"
-#: siglist.c:102
+#: siglist.c:103
msgid "Broken pipe"
msgstr "Bozuk iletişim tüneli"
-#: siglist.c:106
+#: siglist.c:107
msgid "Alarm clock"
msgstr "Çalar saat"
-#: siglist.c:110
+#: siglist.c:111
msgid "Terminated"
msgstr "Sonlandırıldı"
-#: siglist.c:114
+#: siglist.c:115
msgid "Urgent IO condition"
msgstr "Acil GÇ koşulu"
-#: siglist.c:118
+#: siglist.c:119
msgid "Stopped (signal)"
msgstr "Durduruldu (sinyal)"
-#: siglist.c:126
+#: siglist.c:127
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
-#: siglist.c:134
+#: siglist.c:135
msgid "Child death or stop"
msgstr "Alt ölümü veya durdurulma"
-#: siglist.c:138
+#: siglist.c:139
msgid "Stopped (tty input)"
msgstr "Durduruldu (tty girişi)"
-#: siglist.c:142
+#: siglist.c:143
msgid "Stopped (tty output)"
msgstr "Durduruldu (tty çıkışı)"
-#: siglist.c:146
+#: siglist.c:147
msgid "I/O ready"
msgstr "G/Ç hazır"
-#: siglist.c:150
+#: siglist.c:151
msgid "CPU limit"
msgstr "CPU sınırı"
-#: siglist.c:154
+#: siglist.c:155
msgid "File limit"
msgstr "Dosya sınırı"
-#: siglist.c:158
+#: siglist.c:159
msgid "Alarm (virtual)"
msgstr "Alarm (sanal)"
-#: siglist.c:162
+#: siglist.c:163
msgid "Alarm (profile)"
msgstr "Alarm (profil)"
-#: siglist.c:166
+#: siglist.c:167
msgid "Window changed"
msgstr "Pencere değiştirildi"
-#: siglist.c:170
+#: siglist.c:171
msgid "Record lock"
msgstr "Kayıt kilidi"
-#: siglist.c:174
+#: siglist.c:175
msgid "User signal 1"
msgstr "Kullanıcı sinyali 1"
-#: siglist.c:178
+#: siglist.c:179
msgid "User signal 2"
msgstr "Kullanıcı sinyali 2"
-#: siglist.c:182
+#: siglist.c:183
msgid "HFT input data pending"
msgstr "HFT girdi verisi bekliyor"
-#: siglist.c:186
+#: siglist.c:187
msgid "power failure imminent"
msgstr "yakın güç başarısızlığı"
-#: siglist.c:190
+#: siglist.c:191
msgid "system crash imminent"
msgstr "yakın sistem çökmesi"
-#: siglist.c:194
+#: siglist.c:195
msgid "migrate process to another CPU"
msgstr "süreci başka bir işlemciye aktar"
-#: siglist.c:198
+#: siglist.c:199
msgid "programming error"
msgstr "programlama hatası"
-#: siglist.c:202
+#: siglist.c:203
msgid "HFT monitor mode granted"
msgstr "HFT izleyici kipine geçildi"
-#: siglist.c:206
+#: siglist.c:207
msgid "HFT monitor mode retracted"
msgstr "HFT izleyici kipi kapatıldı"
-#: siglist.c:210
+#: siglist.c:211
msgid "HFT sound sequence has completed"
msgstr "HFT ses sırası tamamlandı"
-#: siglist.c:214
+#: siglist.c:215
msgid "Information request"
msgstr "Bilgi talebi"
-#: siglist.c:222 siglist.c:224
+#: siglist.c:223 siglist.c:225
#, c-format
msgid "Unknown Signal #%d"
msgstr "Bilinmeyen Sinyal #%d"
-#: subst.c:1476 subst.c:1666
+#: subst.c:1480 subst.c:1670
#, c-format
msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
msgstr "hatalı ikame: %2$s içinde kapatan `%1$s' yok"
-#: subst.c:3281
+#: subst.c:3307
#, c-format
msgid "%s: cannot assign list to array member"
msgstr "%s: dizi üyesine liste atanamaz"
-#: subst.c:5910 subst.c:5926
+#: subst.c:6048 subst.c:6064
msgid "cannot make pipe for process substitution"
msgstr "süreç ikamesi için borulama yapılamıyor"
-#: subst.c:5985
+#: subst.c:6124
msgid "cannot make child for process substitution"
msgstr "süreç ikamesi için alt süreç yapılamıyor"
-#: subst.c:6059
+#: subst.c:6198
#, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for reading"
msgstr "adlı boru %s okumak için açılamıyor"
-#: subst.c:6061
+#: subst.c:6200
#, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for writing"
msgstr "adlı boru %s yazmak için açılamıyor"
-#: subst.c:6084
+#: subst.c:6223
#, c-format
msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
msgstr "adlı boru %s fd %d olarak yinelenemiyor"
-#: subst.c:6213
+#: subst.c:6370
msgid "command substitution: ignored null byte in input"
msgstr "komut ikamesi: girdideki null bayt yok sayıldı"
-#: subst.c:6353
+#: subst.c:6533
msgid "cannot make pipe for command substitution"
msgstr "komut ikamesi için boru yapılamıyor"
-#: subst.c:6397
+#: subst.c:6580
msgid "cannot make child for command substitution"
msgstr "komut ikamesi için alt süreç yapılamıyor"
-#: subst.c:6423
+#: subst.c:6613
msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
msgstr "command_substitute: boru fd 1 olarak yinelenemiyor"
-#: subst.c:6883 subst.c:9952
+#: subst.c:7082 subst.c:10252
#, c-format
msgid "%s: invalid variable name for name reference"
msgstr "%s: dosya izleme tanımlayıcısı için geçersiz değer"
-#: subst.c:6979 subst.c:6997 subst.c:7169
+#: subst.c:7178 subst.c:7196 subst.c:7369
#, c-format
msgid "%s: invalid indirect expansion"
msgstr "%s: geçersiz dolaylı yayılım"
-#: subst.c:7013 subst.c:7177
+#: subst.c:7212 subst.c:7377
#, c-format
msgid "%s: invalid variable name"
msgstr "%s: geçersiz değişken adı"
-#: subst.c:7256
+#: subst.c:7478
#, c-format
msgid "%s: parameter not set"
msgstr "%s: parametre ayarlanmamış"
-#: subst.c:7258
+#: subst.c:7480
#, c-format
msgid "%s: parameter null or not set"
msgstr "%s: parametre boş veya değer atanmamış"
-#: subst.c:7503 subst.c:7518
+#: subst.c:7727 subst.c:7742
#, c-format
msgid "%s: substring expression < 0"
msgstr "%s: altdizi ifadesi < 0"
-#: subst.c:9281 subst.c:9302
+#: subst.c:9560 subst.c:9587
#, c-format
msgid "%s: bad substitution"
msgstr "%s: hatalı ikame"
-#: subst.c:9390
+#: subst.c:9678
#, c-format
msgid "$%s: cannot assign in this way"
msgstr "$%s: bu yolla atama yapılmaz"
-#: subst.c:9814
+#: subst.c:10111
msgid "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitution"
msgstr "kabuk gelecekteki sürümlerinde, bir aritmetik ikame olarak değerlendirmeye zorlayacak"
-#: subst.c:10367
+#: subst.c:10795
#, c-format
msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
msgstr "hatalı ikame: %s içinde kapatan \"`\" yok"
-#: subst.c:11434
+#: subst.c:11874
#, c-format
msgid "no match: %s"
msgstr "eşleşme yok: %s"
msgid "`)' expected, found %s"
msgstr "`)' bekleniyordu, %s bulundu"
-#: test.c:466 test.c:799
+#: test.c:469 test.c:814
#, c-format
msgid "%s: binary operator expected"
msgstr "%s: iki terimli işleci bekleniyordu"
-#: test.c:756 test.c:759
+#: test.c:771 test.c:774
#, c-format
msgid "%s: unary operator expected"
msgstr "%s: tek terimli işleci bekleniyordu"
-#: test.c:881
+#: test.c:896
msgid "missing `]'"
msgstr "eksik `]'"
-#: test.c:899
+#: test.c:914
#, c-format
msgid "syntax error: `%s' unexpected"
msgstr "sözdizim hatası: '%s' beklenmiyordu"
msgid "invalid signal number"
msgstr "geçersiz sinyal numarası"
-#: trap.c:325
+#: trap.c:323
#, c-format
msgid "trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)"
msgstr "tuzak işleyicisi: en yüksek tuzak işleyicisi düzeyi aşıldı (%d)"
-#: trap.c:414
+#: trap.c:412
#, c-format
msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
msgstr "run_pending_traps:trap_list[%d] içinde hatalı değer: %p"
-#: trap.c:418
+#: trap.c:416
#, c-format
msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
msgstr "run_pending_traps: sinyal yakalayıcı SIG_DFL'dir, kendime %d (%s) göndererek"
-#: trap.c:487
+#: trap.c:509
#, c-format
msgid "trap_handler: bad signal %d"
msgstr "trap_handler:hatalı sinyal %d"
-#: variables.c:421
+#: variables.c:424
#, c-format
msgid "error importing function definition for `%s'"
msgstr "`%s'nin işlev tanımının içeri aktarılmasında hata"
-#: variables.c:833
+#: variables.c:838
#, c-format
msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
msgstr "kabuk düzeyi (%d) çok yüksek, 1 yapılıyor"
-#: variables.c:2674
+#: variables.c:2642
msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
msgstr "make_local_variable: geçerli etki alanında hiç işlev bağlamı yok"
-#: variables.c:2693
+#: variables.c:2661
#, c-format
msgid "%s: variable may not be assigned value"
msgstr "%s: değişkene değer atanmamış olabilir"
-#: variables.c:3475
+#: variables.c:2818 variables.c:2874
+#, c-format
+msgid "%s: cannot inherit value from incompatible type"
+msgstr ""
+
+#: variables.c:3459
#, c-format
msgid "%s: assigning integer to name reference"
msgstr "%s: ad başvurusuna tamsayı ataması"
-#: variables.c:4404
+#: variables.c:4390
msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
msgstr "all_local_variables: geçerli etki alanında hiç işlev bağlamı yok"
-#: variables.c:4771
+#: variables.c:4757
#, c-format
msgid "%s has null exportstr"
msgstr "%s boş exportstr içeriyor"
-#: variables.c:4776 variables.c:4785
+#: variables.c:4762 variables.c:4771
#, c-format
msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
msgstr "%2$s için exportstr içinde geçersiz karakter %1$d"
-#: variables.c:4791
+#: variables.c:4777
#, c-format
msgid "no `=' in exportstr for %s"
msgstr "%s için exportstr içinde `=' yok"
-#: variables.c:5331
+#: variables.c:5317
msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
msgstr "pop_var_context: kabuk değişkenlerinin başı bir işlev bağlamı değil"
-#: variables.c:5344
+#: variables.c:5330
msgid "pop_var_context: no global_variables context"
msgstr "pop_var_context: genel değişkenler bağlamı yok"
-#: variables.c:5424
+#: variables.c:5410
msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
msgstr "pop_scope: kabuk değişkenlerinin başı bir geçici ortam etki alanı değil"
-#: variables.c:6387
+#: variables.c:6400
#, c-format
msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
msgstr "%s: %s: DOSYA olarak açılamaz"
-#: variables.c:6392
+#: variables.c:6405
#, c-format
msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
msgstr "%s: %s: dosya izleme tanımlayıcısı için geçersiz değer"
-#: variables.c:6437
+#: variables.c:6450
#, c-format
msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
msgstr "%s: %s: uyumlulukdeğeri aralık dışı"
#: version.c:46 version2.c:46
-msgid "Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Telif hakkı (C) 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Telif hakkı (C) 2022 Free Software Foundation, Inc."
#: version.c:47 version2.c:47
msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
msgstr "command [-pVv] command [arg ...]"
#: builtins.c:78
-msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+#, fuzzy
+#| msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [name[=value] ...] or declare -p [-aAfFilnrtux] [name ...]"
msgstr "declare [-aAfFgiIlnrtux] [-p] [ad[=değer] ...]"
#: builtins.c:80
-msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
+#, fuzzy
+#| msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] name[=value] ..."
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] name[=value] ... or typeset -p [-aAfFilnrtux] [name ...]"
msgstr "typeset [-aAfFgiIlnrtux] [-p] ad[=değer] ..."
#: builtins.c:82
msgstr "return [n]"
#: builtins.c:142
-msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
+#, fuzzy
+#| msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
+msgid "set [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o option-name] [--] [-] [arg ...]"
msgstr "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
#: builtins.c:144
msgstr "type [-afptP] ad [ad ...]"
#: builtins.c:171
-msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
+#, fuzzy
+#| msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
+msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPRT] [limit]"
msgstr "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [sınır]"
#: builtins.c:174
msgstr "if KOMUTLAR; then KOMUTLAR; [ elif KOMUTLAR; then KOMUTLAR; ]... [ else KOMUTLAR; ] fi"
#: builtins.c:196
-msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
+#, fuzzy
+#| msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgid "while COMMANDS; do COMMANDS-2; done"
msgstr "while KOMUTLAR; do KOMUTLAR; done"
#: builtins.c:198
-msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
+#, fuzzy
+#| msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
+msgid "until COMMANDS; do COMMANDS-2; done"
msgstr "until KOMUTLAR; do KOMUTLAR; done"
#: builtins.c:200
" splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
" word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
" the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
-" delimiters.\n"
+" delimiters. By default, the backslash character escapes delimiter characters\n"
+" and newline.\n"
" \n"
" If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
" \n"
" or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
msgstr ""
-#: builtins.c:1041
+#: builtins.c:1042
msgid ""
"Return from a shell function.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" N veya kabul bir işlev veya betik çalıştırmıyorsa başarısız döner."
-#: builtins.c:1054
+#: builtins.c:1055
msgid ""
"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Geçersiz seçenek belirtilmediği sürece başarılı döner."
-#: builtins.c:1139
+#: builtins.c:1140
msgid ""
"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
" \n"
" Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
msgstr ""
-#: builtins.c:1161
+#: builtins.c:1162
msgid ""
"Set export attribute for shell variables.\n"
" \n"
" Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
msgstr ""
-#: builtins.c:1180
+#: builtins.c:1181
msgid ""
"Mark shell variables as unchangeable.\n"
" \n"
" Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
msgstr ""
-#: builtins.c:1202
+#: builtins.c:1203
msgid ""
"Shift positional parameters.\n"
" \n"
" Returns success unless N is negative or greater than $#."
msgstr ""
-#: builtins.c:1214 builtins.c:1229
+#: builtins.c:1215 builtins.c:1230
msgid ""
"Execute commands from a file in the current shell.\n"
" \n"
" DOSYAİSMİnde çalıştırılan son komutun durumunu döndürür. DOSYAİSMİ\n"
" okunamazsa başarısız döner."
-#: builtins.c:1245
+#: builtins.c:1246
msgid ""
"Suspend shell execution.\n"
" \n"
" Returns success unless job control is not enabled or an error occurs."
msgstr ""
-#: builtins.c:1261
+#: builtins.c:1262
msgid ""
"Evaluate conditional expression.\n"
" \n"
" Eğer İFADE true olursa başarılı, İFADE false ile sonuçlanırsa veya geçersiz\n"
" argümanda başarısız döner."
-#: builtins.c:1343
+#: builtins.c:1344
msgid ""
"Evaluate conditional expression.\n"
" \n"
" \"test\" yerleşiği ile aynıdır, fakat son argüman açan `[' ile eşleşen\n"
" kapatan `]' olmak zorundadır."
-#: builtins.c:1352
+#: builtins.c:1353
msgid ""
"Display process times.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Her zaman başarılı döner."
-#: builtins.c:1364
+#: builtins.c:1365
#, fuzzy
msgid ""
"Trap signals and other events.\n"
" numaraları ile birlikte listelemesini sağlar. Kabuğa bir sinyal\n"
" göndermek isterseniz \"kill -SİGNAL $$\" sözdizimini kullanabilirsiniz."
-#: builtins.c:1400
+#: builtins.c:1401
msgid ""
"Display information about command type.\n"
" \n"
" Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
msgstr ""
-#: builtins.c:1431
+#: builtins.c:1432
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Modify shell resource limits.\n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Geçersiz bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı takdirde başarılı döner."
-#: builtins.c:1482
+#: builtins.c:1483
msgid ""
"Display or set file mode mask.\n"
" \n"
" Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given."
msgstr ""
-#: builtins.c:1502
+#: builtins.c:1503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Wait for job completion and return exit status.\n"
" Kimlik durumunu döndürür, kimlik geçersizse veya geçersiz bir seçenek verilmişse\n"
" başarısız olur."
-#: builtins.c:1533
+#: builtins.c:1534
msgid ""
"Wait for process completion and return exit status.\n"
" \n"
" Son PID'nin durumunu döndürür, PID geçersizse veya geçersiz bir seçenek verilmişse\n"
" başarısız olur."
-#: builtins.c:1548
+#: builtins.c:1549
msgid ""
"Execute commands for each member in a list.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1562
+#: builtins.c:1563
msgid ""
"Arithmetic for loop.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1580
+#: builtins.c:1581
msgid ""
"Select words from a list and execute commands.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1601
+#: builtins.c:1602
msgid ""
"Report time consumed by pipeline's execution.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" VERİYOLU döndürme değerini döndürür."
-#: builtins.c:1618
+#: builtins.c:1619
msgid ""
"Execute commands based on pattern matching.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1630
+#: builtins.c:1631
msgid ""
"Execute commands based on conditional.\n"
" \n"
" doğru sonuç vermemişse sıfır döner. Çıkış Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1647
+#: builtins.c:1648
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Execute commands as long as a test succeeds.\n"
+#| " \n"
+#| " Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+#| " `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
+#| " \n"
+#| " Exit Status:\n"
+#| " Returns the status of the last command executed."
msgid ""
"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
" \n"
-" Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-" `while' COMMANDS has an exit status of zero.\n"
+" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS has\n"
+" an exit status of zero.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns the status of the last command executed."
" Çıktı Durumu:\n"
" En son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1659
+#: builtins.c:1660
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
+#| " \n"
+#| " Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
+#| " `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
+#| " \n"
+#| " Exit Status:\n"
+#| " Returns the status of the last command executed."
msgid ""
"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
" \n"
-" Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
-" `until' COMMANDS has an exit status which is not zero.\n"
+" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS has\n"
+" an exit status which is not zero.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns the status of the last command executed."
" Çıktı Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1671
+#: builtins.c:1672
msgid ""
"Create a coprocess named NAME.\n"
" \n"
" The coproc command returns an exit status of 0."
msgstr ""
-#: builtins.c:1685
+#: builtins.c:1686
msgid ""
"Define shell function.\n"
" \n"
" Returns success unless NAME is readonly."
msgstr ""
-#: builtins.c:1699
+#: builtins.c:1700
msgid ""
"Group commands as a unit.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Son çalıştırılan komutun durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1711
+#: builtins.c:1712
msgid ""
"Resume job in foreground.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Devam edilen görevin durumunu döndürür."
-#: builtins.c:1726
+#: builtins.c:1727
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Evaluate arithmetic expression.\n"
" Çıktı Durumu:\n"
" İFADE 0 olursa 1; aksi takdirde 0 döndürür."
-#: builtins.c:1738
+#: builtins.c:1739
msgid ""
"Execute conditional command.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" İFADE değerine göre 0 veya 1."
-#: builtins.c:1764
+#: builtins.c:1765
msgid ""
"Common shell variable names and usage.\n"
" \n"
" \t\tgerektiğine karar vermek için kullanılan kalıpların\n"
" \t\tikinokta imi ayraçlı listesi.\n"
-#: builtins.c:1821
+#: builtins.c:1822
msgid ""
"Add directories to stack.\n"
" \n"
" Geçersiz bir argüman belirtilmediği veya dizin değişikliği başarısız\n"
" olmadıkça başarılı döner."
-#: builtins.c:1855
+#: builtins.c:1856
msgid ""
"Remove directories from stack.\n"
" \n"
" Geçersiz bir argüman belirtilmediği veya dizin değişikliği başarısız\n"
" olmadıkça başarılı döner."
-#: builtins.c:1885
+#: builtins.c:1886
msgid ""
"Display directory stack.\n"
" \n"
" Çıkış Durumu:\n"
" Geçersiz seçenek belirtilmediği veya bir hata oluşmadığı sürece başarılı döner."
-#: builtins.c:1916
+#: builtins.c:1917
msgid ""
"Set and unset shell options.\n"
" \n"
" given or OPTNAME is disabled."
msgstr ""
-#: builtins.c:1937
+#: builtins.c:1938
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
+#| " \n"
+#| " Options:\n"
+#| " -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
+#| " \t\tdisplay it on the standard output\n"
+#| " \n"
+#| " FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
+#| " characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
+#| " sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
+#| " format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
+#| " argument.\n"
+#| " \n"
+#| " In addition to the standard format specifications described in printf(1),\n"
+#| " printf interprets:\n"
+#| " \n"
+#| " %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
+#| " %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
+#| " %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a format\n"
+#| " \t string for strftime(3)\n"
+#| " \n"
+#| " The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If\n"
+#| " there are fewer arguments than the format requires, extra format\n"
+#| " specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,\n"
+#| " had been supplied.\n"
+#| " \n"
+#| " Exit Status:\n"
+#| " Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
+#| " error occurs."
msgid ""
"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
" \n"
" \n"
" %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
" %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
+" %Q\tlike %q, but apply any precision to the unquoted argument before\n"
+" \t\tquoting\n"
" %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a format\n"
" \t string for strftime(3)\n"
" \n"
" Geçersiz bir seçenek belirtilmediği veya yazılmadığı takdirde veya bir\n"
" atama hatası oluşmadığı sürece başarılı döner."
-#: builtins.c:1971
+#: builtins.c:1974
msgid ""
"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
" \n"
" Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
msgstr ""
-#: builtins.c:2001
+#: builtins.c:2004
msgid ""
"Display possible completions depending on the options.\n"
" \n"
" Çıktı Durumu:\n"
" Geçersiz bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı takdirde başarılı döner."
-#: builtins.c:2016
+#: builtins.c:2019
msgid ""
"Modify or display completion options.\n"
" \n"
" have a completion specification defined."
msgstr ""
-#: builtins.c:2047
+#: builtins.c:2050
msgid ""
"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
" \n"
" not an indexed array."
msgstr ""
-#: builtins.c:2083
+#: builtins.c:2086
msgid ""
"Read lines from a file into an array variable.\n"
" \n"
"Bir dosyadaki satırları bir dizi değişkenine oku.\n"
" \n"
" `mapfile' ile eşanlamlıdır."
+
+#~ msgid "%s: invalid associative array key"
+#~ msgstr "%s: geçersiz ilişkisel dizilim anahtarı"