#. TRANSLATORS: Double Gate Fold
msgid "finishing-template.fold-double-gate"
-msgstr "Dobrar duas vezes o papel finishing-template.fold-double-gate"
+msgstr "Dobrar o papel duas vezes finishing-template.fold-double-gate"
#. TRANSLATORS: Engineering Z Fold
msgid "finishing-template.fold-engineering-z"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel em forma de \"Z\" finishing-template.fold-engineering-z"
#. TRANSLATORS: Gate Fold
msgid "finishing-template.fold-gate"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar a duas abas laterais para dentro finishing-template.fold-gate"
#. TRANSLATORS: Half Fold
msgid "finishing-template.fold-half"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel ao meio finishing-template.fold-half"
#. TRANSLATORS: Half Z Fold
msgid "finishing-template.fold-half-z"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel ao meio em forma de \"Z\" finishing-template.fold-half-z"
#. TRANSLATORS: Left Gate Fold
msgid "finishing-template.fold-left-gate"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar as duas abas do lado esquerdo finishing-template.fold-left-gate"
#. TRANSLATORS: Letter Fold
msgid "finishing-template.fold-letter"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel em seis partes iguais finishing-template.fold-letter"
#. TRANSLATORS: Parallel Fold
msgid "finishing-template.fold-parallel"
msgstr ""
+"Dobrar o papel ao meio e dobrar ao meio novamente finishing-template.fold-"
+"parallel"
#. TRANSLATORS: Poster Fold
msgid "finishing-template.fold-poster"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir no formato de cartaz finishing-template.fold-poster"
#. TRANSLATORS: Right Gate Fold
msgid "finishing-template.fold-right-gate"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar as duas abas do lado direito finishing-template.fold-left-gate"
#. TRANSLATORS: Z Fold
msgid "finishing-template.fold-z"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel em forma de \"Z\" finishing-template.fold-z"
#. TRANSLATORS: JDF F10-1
msgid "finishing-template.jdf-f10-1"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de definição do trabalho JDF F10-1 finishing-template.jdf-f10-1"
#. TRANSLATORS: JDF F10-2
msgid "finishing-template.jdf-f10-2"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de definição do trabalho JDF F10-2 finishing-template.jdf-f10-2"
#. TRANSLATORS: JDF F10-3
msgid "finishing-template.jdf-f10-3"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de definição do trabalho JDF F10-3 finishing-template.jdf-f10-3"
#. TRANSLATORS: JDF F12-1
msgid "finishing-template.jdf-f12-1"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de definição do trabalho JDF F12-1 finishing-template.jdf-f12-1"
#. TRANSLATORS: JDF F12-10
msgid "finishing-template.jdf-f12-10"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-10 finishing-template.jdf-f12-10"
#. TRANSLATORS: JDF F12-11
msgid "finishing-template.jdf-f12-11"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-11 finishing-template.jdf-f12-11"
#. TRANSLATORS: JDF F12-12
msgid "finishing-template.jdf-f12-12"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-12 finishing-template.jdf-f12-12"
#. TRANSLATORS: JDF F12-13
msgid "finishing-template.jdf-f12-13"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-13 finishing-template.jdf-f12-13"
#. TRANSLATORS: JDF F12-14
msgid "finishing-template.jdf-f12-14"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-14 finishing-template.jdf-f12-14"
#. TRANSLATORS: JDF F12-2
msgid "finishing-template.jdf-f12-2"
msgstr ""
+"Formato de definição do trabalho JDF F12-12 finishing-template.jdf-f12-12"
#. TRANSLATORS: JDF F12-3
msgid "finishing-template.jdf-f12-3"