Sync with Rosetta Project

diff --git a/errors/TRANSLATORS b/errors/TRANSLATORS
index 7e245e5a9530ae89032294e1ade37aa83d296a8f..50490a545290f104b6fc4c284126c3173a1776a1 100644 (file)
--- a/errors/TRANSLATORS
+++ b/errors/TRANSLATORS
@@ -27,13 +27,19 @@ via Rosetta Translation Project and Canonical Ltd.
        Arnis Rukis <Rukicc@apollo.lv>
        Brie A. Gordon 
        Daniel Nylander 
+       Félix Gómez 
        FrenzY <frenzy.ivan@gmail.com>
        Hasbinur 
        Iker Sagasti Markina <iker@irontec.com>
+       juancarlospaco 
+       karlag  
        Ricardo Ichizo <n1ghtcr4wler@gmail.com>
        Tobias 
        d.s.div 
        MaXer 
+       Maxim S. 
+       zhuravlik 
+
 
 Thanks also to all the original translators for their great
 work on the old squid translations.

diff --git a/errors/es.po b/errors/es.po
index 197d9955658c5ddbbe95745dbfc6828ec3d11222..d81e38b9717734e8ca7dfca633c4ce0f5fd08e13 100644 (file)
--- a/errors/es.po
+++ b/errors/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Félix Gómez <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-06 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: juancarlospaco <juancarlospaco@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-18 03:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-23 11:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_LISTING:6
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
-msgstr ""
+msgstr "Este Squid no acepta la version HTTP que tu estas pretendiendo usar."
 
 #: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
 msgid "This cache does not support FTP."
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Imposibilidad de enviar la petici&oacute;n en este momento."
 
 #: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 msgid "Unsupported HTTP version"
-msgstr ""
+msgstr "Version HTTP no soportada"
 
 #: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
 msgid "Unsupported Request Method and Protocol"

diff --git a/errors/ru.po b/errors/ru.po
index c2c4cbba28464f1a5b0f83d1281eca69dcc92b49..a4fe06f29222752662e79a8929ad2d4871a9d509 100644 (file)
--- a/errors/ru.po
+++ b/errors/ru.po
@@ -3,20 +3,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-16 23:37+1300\n"
-"Last-Translator: John 'Profic' Ustiuzhanin <profic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-20 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-23 10:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_LISTING:6
 msgid "<a href=\"../\">Parent Directory</a> (<a href=\"/\">Root Directory</a>)"
 msgstr ""
+"<a href=\"../\">Родительская директория</a> (<a href=\"/\">Корневая "
+"директория</a>)"
 
 #: templates/ERR_INVALID_REQ:4
 msgid ""
@@ -515,6 +518,7 @@ msgstr ""
 #: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6
 msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use."
 msgstr ""
+"Данный Squid не принимает версию HTTP, которую вы пытаетесь использовать."
 
 #: templates/ERR_FTP_DISABLED:6
 msgid "This cache does not support FTP."
@@ -562,6 +566,8 @@ msgid ""
 "This means that the surrogate was not able to process the ESI template. "
 "Please report this error to the webmaster."
 msgstr ""
+"Это означает, что заместитель не сумел обработать ESI-шаблон. Пожалуйста, "
+"сообщите об этой ошибке веб-мастеру."
 
 #: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:7
 msgid ""
@@ -607,7 +613,7 @@ msgstr "Невозможно перенаправить запрос в данн
 
 #: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5
 msgid "Unsupported HTTP version"
-msgstr ""
+msgstr "Неподдерживаемая версия HTTP"
 
 #: templates/ERR_UNSUP_REQ:5
 msgid "Unsupported Request Method and Protocol"