🌐 Add Spanish translation for `docs/es/docs/how-to/graphql.md` (#11697)

diff --git a/docs/es/docs/how-to/graphql.md b/docs/es/docs/how-to/graphql.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1138af7
--- /dev/null
+++ b/docs/es/docs/how-to/graphql.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+# GraphQL
+
+Como **FastAPI** está basado en el estándar **ASGI**, es muy fácil integrar cualquier library **GraphQL** que sea compatible con ASGI.
+
+Puedes combinar *operaciones de path* regulares de la library de FastAPI con GraphQL en la misma aplicación.
+
+!!! tip
+    **GraphQL** resuelve algunos casos de uso específicos.
+
+    Tiene **ventajas** y **desventajas** cuando lo comparas con **APIs web** comunes.
+
+    Asegúrate de evaluar si los **beneficios** para tu caso de uso compensan las **desventajas.** 🤓
+
+## Librerías GraphQL
+
+Aquí hay algunas de las libraries de **GraphQL** que tienen soporte con **ASGI** las cuales podrías usar con **FastAPI**:
+
+* <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a> 🍓
+    * Con <a href="https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi" class="external-link" target="_blank">documentación para FastAPI</a>
+* <a href="https://ariadnegraphql.org/" class="external-link" target="_blank">Ariadne</a>
+    * Con <a href="https://ariadnegraphql.org/docs/fastapi-integration" class="external-link" target="_blank">documentación para FastAPI</a>
+* <a href="https://tartiflette.io/" class="external-link" target="_blank">Tartiflette</a>
+    * Con <a href="https://tartiflette.github.io/tartiflette-asgi/" class="external-link" target="_blank">Tartiflette ASGI</a> para proveer integración con ASGI
+* <a href="https://graphene-python.org/" class="external-link" target="_blank">Graphene</a>
+    * Con <a href="https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3" class="external-link" target="_blank">starlette-graphene3</a>
+
+## GraphQL con Strawberry
+
+Si necesitas o quieres trabajar con **GraphQL**, <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">**Strawberry**</a> es la library **recomendada** por el diseño más cercano a **FastAPI**, el cual es completamente basado en **anotaciones de tipo**.
+
+Dependiendo de tus casos de uso, podrías preferir usar una library diferente, pero si me preguntas, probablemente te recomendaría **Strawberry**.
+
+Aquí hay una pequeña muestra de cómo podrías integrar Strawberry con FastAPI:
+
+```Python hl_lines="3  22  25-26"
+{!../../../docs_src/graphql/tutorial001.py!}
+```
+
+Puedes aprender más sobre Strawberry en la <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">documentación de Strawberry</a>.
+
+Y también en la documentación sobre <a href="https://strawberry.rocks/docs/integrations/fastapi" class="external-link" target="_blank">Strawberry con FastAPI</a>.
+
+## Clase obsoleta `GraphQLApp` en Starlette
+
+Versiones anteriores de Starlette incluyen la clase `GraphQLApp` para integrarlo con <a href="https://graphene-python.org/" class="external-link" target="_blank">Graphene</a>.
+
+Esto fue marcado como obsoleto en Starlette, pero si aún tienes código que lo usa, puedes fácilmente **migrar** a <a href="https://github.com/ciscorn/starlette-graphene3" class="external-link" target="_blank">starlette-graphene3</a>, la cual cubre el mismo caso de uso y tiene una **interfaz casi idéntica.**
+
+!!! tip
+    Si necesitas GraphQL, te recomendaría revisar <a href="https://strawberry.rocks/" class="external-link" target="_blank">Strawberry</a>, que es basada en anotaciones de tipo en vez de clases y tipos personalizados.
+
+## Aprende más
+
+Puedes aprender más acerca de **GraphQL** en la <a href="https://graphql.org/" class="external-link" target="_blank">documentación oficial de GraphQL</a>.
+
+También puedes leer más acerca de cada library descrita anteriormente en sus enlaces.