Author: Bernard <fli4l.charrier@free.fr>

Language: fr updates

diff --git a/errors/fr.po b/errors/fr.po
index 49a59f1b0453b4c0d767e17d066f396411f2781c..df8dadba1668ce4e826b65bc76e19da59ab3e645 100644 (file)
--- a/errors/fr.po
+++ b/errors/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-06 22:39+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Bernard <fli4l.charrier@free.fr>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -48,10 +48,13 @@ msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved"
 msgstr "En utilisant URN, la requête URL n'a pas pu être chargée."
 
 #: templates/ERR_GATEWAY_FAILURE:6
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A non-recoverable internal failure or configuration problem prevents this "
 "request from being completed."
 msgstr ""
+"Une défaillance interne non-récupérable ou un problème de configuration "
+"empêchent cette requête de s'achever."
 
 #: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5
 msgid "Access Denied."
@@ -260,8 +263,9 @@ msgid "Forwarding Denied."
 msgstr "Retransmission interdite."
 
 #: templates/ERR_GATEWAY_FAILURE:5
+#, fuzzy
 msgid "Gateway Proxy Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Défaillance de la passerelle Proxy "
 
 #: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_AGENT_CONFIGURE:16
 #: templates/ERR_AGENT_WPAD:15 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8