fr doc XML file update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1885564 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 81b34b4fa2af534c60fe6366dbfc0ae64a0f22ab..10208d77c27b688ad73954daab6656d757ecd83f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1885075 -->
+<!-- English Revision: 1885464 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4424,10 +4424,12 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
     spécifiques au protocole via la directive
     <directive>AcceptFilter</directive>.</p>
 
-    <p>Vous ne devez définir le protocole que si vous travaillez avec
-    des ports non standards ; dans le cas général, le protocole
-    <code>http</code> est associé au port 80 et le protocole
-    <code>https</code> au port 443.</p>
+    <p>Dans la plupart des configurations, cette directive n'est pas nécessaire.
+    Si elle n'est pas définie, le protocole par défaut pour le port 443 est
+    <code>https</code> et <code>http</code> pour tous les autres ports. La
+    connaissance du protocole permet de déterminer quel module doit traiter la
+    requête, et d'appliquer les optimisations spécifiques au protocole via la
+    directive <directive module="core">AcceptFilter</directive>.</p>
 
     <p>Par exemple, si vous travaillez avec le protocole
     <code>https</code> sur un port non standard, spécifiez le protocole