msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-16 15:18+1400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-08 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Sedov <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 12:24+1400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 02:20+0000\n"
+"Last-Translator: Amos Jeffries <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-10 09:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-16 02:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:3
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:3
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:3
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:3
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:3
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:3
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:3
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:3
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:3 tools/squidclient.1:3
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:3 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:3 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:3 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:3 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:3 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:3 helpers/external_acl/session/squid_session.8:3 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:3 tools/cachemgr.cgi.8.in:3 tools/squidclient.1:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "НАЗВАНИЕ"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:7
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:8
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:8
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:8
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:8
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:8
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:10
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:10
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:8
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:8 tools/squidclient.1:8
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:8 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:8 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:8 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:8 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:8 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:10 helpers/external_acl/session/squid_session.8:10 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:8 tools/cachemgr.cgi.8.in:8 tools/squidclient.1:8
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:11
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:39
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:12
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:15
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:26
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:26
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:18
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:15
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:11 tools/squidclient.1:47
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:11 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:39 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:12 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:15 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:26 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:26 helpers/external_acl/session/squid_session.8:18 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:15 tools/cachemgr.cgi.8.in:11 tools/squidclient.1:47
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "ОПИСАНИЕ"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:15
#. type: TP
#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:25
#, no-wrap
-msgid "Allows authentication through nsswitch.conf"
+msgid "Allows authentication through"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:28
+msgid "B<nsswitch.conf>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:27
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:28
#, no-wrap
msgid "Can handle NIS(+) requests"
msgstr ""
#. type: TP
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:29
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:30
#, no-wrap
msgid "Can handle LDAP request"
msgstr ""
#. type: TP
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:31
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:32
#, no-wrap
msgid "Can handle PAM request"
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:34
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:242
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:24
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:41
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:61
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:209
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:50
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:33
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:19
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:35 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:242 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:24 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:41 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:61 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:209 helpers/external_acl/session/squid_session.8:50 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:33 tools/cachemgr.cgi.8.in:19
#, no-wrap
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:47
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:48
msgid ""
"When used for authenticating to local UNIX shadow password databases the "
"program must be running as root or else it won't have sufficient permissions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:60
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:79
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:61 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:77
msgid ""
"Please note that in such configurations it is also strongly recommended that "
"the program is moved into a directory where normal users cannot access it, "
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:61
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:288
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:30
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:80
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:85
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:232
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:63
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:62
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:51 tools/squidclient.1:163
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:62 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:288 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:30 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:78 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:85 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:232 helpers/external_acl/session/squid_session.8:63 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:62 tools/cachemgr.cgi.8.in:51 tools/squidclient.1:163
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "АВТОР"
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:63
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:234
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:64
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:64 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:234 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:64
msgid "This program was written by"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:68
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:69
msgid "Based on original code by"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:71
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:32
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:93
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:243
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:67
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:72 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:32 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:93 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:243 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:67
msgid "This manual was written by"
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:73
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:296
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:37
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:84
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:95
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:245
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:67
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:69
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:57 tools/squidclient.1:169
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:74 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:296 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:37 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:82 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:95 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:245 helpers/external_acl/session/squid_session.8:67 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:69 tools/cachemgr.cgi.8.in:57 tools/squidclient.1:169
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "АВТОРСКОЕ ПРАВО"
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:75
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:298
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:97
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:247
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:69
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:71
-msgid "This program and documentation is copyright to the authors named above."
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:76 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:298 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:97 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:247 helpers/external_acl/session/squid_session.8:69 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:71
+msgid ""
+"This program and documentation is copyright to the authors named above."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:77
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:300
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:91
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:99
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:249
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:71
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:73
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:59 tools/squidclient.1:171
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:78 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:300 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:89 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:99 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:249 helpers/external_acl/session/squid_session.8:71 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:73 tools/cachemgr.cgi.8.in:59 tools/squidclient.1:171
msgid ""
"Distributed under the GNU General Public License (GNU GPL) version 2 or "
"later (GPL2+)."
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:78
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:301
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:50
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:92
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:100
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:250
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:72
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:74
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:60 tools/squidclient.1:172
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:79 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:301 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:50 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:90 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:100 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:250 helpers/external_acl/session/squid_session.8:72 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:74 tools/cachemgr.cgi.8.in:60 tools/squidclient.1:172
#, no-wrap
msgid "QUESTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ВОПРОСЫ"
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:81
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:304
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:53
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:95
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:103
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:253
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:75
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:77
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:63 tools/squidclient.1:175
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:82 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:304 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:53 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:93 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:103 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:253 helpers/external_acl/session/squid_session.8:75 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:77 tools/cachemgr.cgi.8.in:63 tools/squidclient.1:175
msgid ""
"Questions on the usage of this program can be sent to the I<Squid Users "
"mailing list>"
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:83
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:309
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:55
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:97
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:108
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:258
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:77
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:79
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:65 tools/squidclient.1:177
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:84 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:309 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:55 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:95 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:108 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:258 helpers/external_acl/session/squid_session.8:77 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:79 tools/cachemgr.cgi.8.in:65 tools/squidclient.1:177
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
-msgstr ""
+msgstr "СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ"
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:85
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:311
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:57
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:99
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:110
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:260
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:79
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:81
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:67 tools/squidclient.1:179
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:86 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:311 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:57 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:97 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:110 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:260 helpers/external_acl/session/squid_session.8:79 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:81 tools/cachemgr.cgi.8.in:67 tools/squidclient.1:179
msgid "Report bugs or bug fixes using http://bugs.squid-cache.org/"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:88
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:314
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:60
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:102
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:113
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:263
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:82
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:84
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:70 tools/squidclient.1:182
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:89 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:314 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:60 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:100 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:113 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:263 helpers/external_acl/session/squid_session.8:82 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:84 tools/cachemgr.cgi.8.in:70 tools/squidclient.1:182
msgid ""
-"Report serious security bugs to I<Squid Bugs E<lt>squid-bugs@squid-cache."
-"orgE<gt>>"
+"Report serious security bugs to I<Squid Bugs E<lt>squid-bugs@squid-"
+"cache.orgE<gt>>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:91
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:317
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:63
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:105
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:116
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:266
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:85
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:87
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:73 tools/squidclient.1:185
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:92 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:317 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:63 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:103 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:116 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:266 helpers/external_acl/session/squid_session.8:85 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:87 tools/cachemgr.cgi.8.in:73 tools/squidclient.1:185
msgid ""
"Report ideas for new improvements to the I<Squid Developers mailing list>"
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:93
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:319
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:65
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:107
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:118
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:268
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:87
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:92
-#: tools/cachemgr.cgi.8.in:75 tools/squidclient.1:187
+#: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:94 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:319 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:65 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:105 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:118 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:268 helpers/external_acl/session/squid_session.8:87 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:92 tools/cachemgr.cgi.8.in:75 tools/squidclient.1:187
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:12
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:27
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:14
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:12 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:27 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:14
msgid "base DN"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:16
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:31
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:18
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:16 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:31 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:18
msgid "options"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:18
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:33
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:18 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:33
msgid "LDAP server name"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:20
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:35
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:18
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:22
-#: tools/squidclient.1:28
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:20 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:35 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:18 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:22 tools/squidclient.1:28
msgid "port"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:22
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:37
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:24
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:22 helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:37 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:24
msgid "URI"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:29
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:16
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:29 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:16
msgid "LDAP search filter"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:62
-#: helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:20
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:21
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:31
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:49
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:26
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:19
-#: tools/squidclient.1:56
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:62 helpers/basic_auth/NCSA/basic_ncsa_auth.8:20 helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:21 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:31 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:49 helpers/external_acl/session/squid_session.8:26 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:19 tools/squidclient.1:56
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
"user specific part of the users DN."
msgstr ""
-#. uid\=%s\""
+#. uid=%s\"
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:82
msgid ""
"The search filter can contain up to 15 occurrences of B<%s> which will be "
-"replaced by the username, as in B<\\&\\&> for RFC2037 directories. For a "
-"detailed description of LDAP search filter syntax see RFC2254."
+"replaced by the username, as in B<for RFC2037 directories. For a detailed "
+"description of LDAP search> filter syntax see RFC2254."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:90
msgid ""
-"Will crash if other B<%> values than B<%s> are used, or if more than 15 B<%"
-"s> are used."
+"Will crash if other B<%> values than B<%s> are used, or if more than 15 "
+"B<%s> are used."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:130
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:178
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:130 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:178
msgid "B<base> object only,"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:133
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:181
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:133 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:181
msgid "B<one> level below the base object or"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:136
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:184
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:136 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:184
msgid "B<sub>tree below the base object"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:152
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:98
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:152 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:98
msgid ""
"The DN and the name of a file containing the password to bind as while "
"performing searches."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:157
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:103
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:157 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:103
msgid ""
"Less insecure version of the former parameter pair with two advantages: The "
"password does not occur in the process listing, and the password is not "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:182
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:170
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:182 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:170
msgid "Do not follow referrals"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:216
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:204
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:216 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:204
msgid "LDAP protocol version. Defaults to 2 if not specified."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:220
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:208
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:220 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:208
msgid "Use TLS encryption"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:224
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:107
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:224 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:107
msgid "Enable LDAP over SSL (requires Netscape LDAP API libraries)"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:235
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:192
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:235 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:192
msgid "Specify time limit on LDAP search operations"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:241
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:82
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:241 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:82
msgid ""
"Debug mode where each step taken will get reported in detail. Useful for "
"understanding what goes wrong if the results is not what is expected."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:290
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:87
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:290 helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:87
msgid "This program is written by"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:325
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:275
+#: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:325 helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:275
msgid "B<RFC2254> - The String Representation of LDAP Search Filters,"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:46
msgid ""
-"The program needs a PAM service to be configured in B</etc/pam.conf> or B</"
-"etc/pam.d/squid>"
+"The program needs a PAM service to be configured in B</etc/pam.conf> or "
+"B</etc/pam.d/squid>"
msgstr ""
+#. squid\"
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:54
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:52
msgid ""
-"The default service name is B<squid> , and the program makes use of the "
-"B<auth> and B<account> management groups to verify the password and the "
-"accounts validity."
+"The default service name is B<, and the program makes use of the> 'B<auth>' "
+"and 'B<account>' management groups to verify the password and the accounts "
+"validity."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:58
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:56
msgid ""
"For details on how to configure PAM services, see the PAM documentation for "
"your system. This manual does not cover PAM configuration details."
msgstr ""
#. type: SH
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:59
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:57
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:66
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:64
msgid ""
"When used for authenticating to local UNIX shadow password databases the "
"program must be running as root or else it won't have sufficient permissions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:82
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:65
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:80 helpers/external_acl/session/squid_session.8:65
msgid "This program and documentation was written by"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:88
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:86
msgid "Squid B<basic_pam_auth> and this manual is Copyright 1999,2002,2003"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:114
+#: helpers/basic_auth/PAM/basic_pam_auth.8:112
msgid "PAM Systems Administrator Guide"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:12
-#, fuzzy
msgid "config file"
-msgstr "-f файл"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:16
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:24
-#: helpers/external_acl/session/squid_session.8:14 tools/squidclient.1:34
+#: helpers/basic_auth/RADIUS/basic_radius_auth.8:24 helpers/external_acl/session/squid_session.8:14 tools/squidclient.1:34
msgid "timeout"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:67
-msgid "B<REQUIRED.> Specifies the base DN under which the groups are located."
+msgid ""
+"B<REQUIRED.> Specifies the base DN under which the groups are located."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:71
-msgid "Specifies the base DN under which the users are located (if different)"
+msgid ""
+"Specifies the base DN under which the users are located (if different)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:135
msgid ""
-"LDAP search filter used to search the LDAP directory for any matching "
-"users. In the filter B<%s> will be replaced by the user name. If B<%> is to "
-"be included literally in the filter then use B<%%>"
+"LDAP search filter used to search the LDAP directory for any matching users. "
+" In the filter B<%s> will be replaced by the user name. If B<%> is to be "
+"included literally in the filter then use B<%%>"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:188
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:32
+#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:188 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:32
msgid "Strip NT domain name component from user names (/ or \\e separated)"
msgstr ""
#: helpers/external_acl/ldap_group/squid_ldap_group.8:200
msgid ""
"LDAP attribute used to construct the user DN from the user name and base dn "
-"without needing to search for the user. A maximum of 16 occurrences of B<%"
-"s> are supported."
+"without needing to search for the user. A maximum of 16 occurrences of "
+"B<%s> are supported."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:11
-#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:13
+#: helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:11 helpers/external_acl/unix_group/squid_unix_group.8:13
msgid "group"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: tools/squidclient.1:30
-#, fuzzy
msgid "file"
-msgstr "-f файл"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: tools/squidclient.1:36 tools/squidclient.1:38
msgid "WWW authentication password"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "I<facility>"
-#~ msgstr "-f файл"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "I<signal>"
-#~ msgstr "-f файл"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "I<command-line>"
-#~ msgstr "-f файл"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-f >I<filter>"
-#~ msgstr "-f файл"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-P I<file>"
-#~ msgstr "-f файл"
-
+#, no-wrap
#~ msgid "-f file"
#~ msgstr "-f файл"
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
