doc: Small updates.

Reported by Michael Chirico <michaelchirico4@gmail.com>.

* gettext-tools/doc/gettext.texi (The LANGUAGE variable): Rephrase
recommendation for Norwegian users.
(Header Entry): Remove statement about old versions of Emacs.

diff --git a/gettext-tools/doc/gettext.texi b/gettext-tools/doc/gettext.texi
index 717ec6ce2209ecac752452d837249ff124644077..e90c6c95b3f9c179fe27e963ff0ae56c22646abd 100644 (file)
--- a/gettext-tools/doc/gettext.texi
+++ b/gettext-tools/doc/gettext.texi
@@ -1421,11 +1421,10 @@ German than English for when Swedish is not available, set @code{LANGUAGE}
 to @samp{sv:de} while leaving @code{LANG} to @samp{sv_SE}.
 
 Special advice for Norwegian users: The language code for Norwegian
-bokm@ringaccent{a}l changed from @samp{no} to @samp{nb} recently (in 2003).
-During the transition period, while some message catalogs for this language
-are installed under @samp{nb} and some older ones under @samp{no}, it is
-recommended for Norwegian users to set @code{LANGUAGE} to @samp{nb:no} so that
-both newer and older translations are used.
+bokm@ringaccent{a}l changed from @samp{no} to @samp{nb} back in 2003.
+Most of the message catalogs for this language are installed under @samp{nb}.
+But in order to also use the older ones installed under @samp{no}, it is
+recommended for Norwegian users to set @code{LANGUAGE} to @samp{nb:no}.
 
 In the @code{LANGUAGE} environment variable, but not in the other
 environment variables, @samp{@var{ll}_@var{CC}} combinations can be
@@ -3774,10 +3773,6 @@ characters are "leftsinglequotemark", "rightsinglequotemark",
 "leftdoublequotemark", "rightdoublequotemark", "singlelowquotemark",
 "doublelowquotemark".
 
-Note that only recent versions of GNU Emacs support the UTF-8 encoding:
-Emacs 20 with Mule-UCS, and Emacs 21.  As of January 2001, XEmacs doesn't
-support the UTF-8 encoding.
-
 The character encoding name can be written in either upper or lower case.
 Usually upper case is preferred.