Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (4155 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/pt_BR/

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index ef5791fb6912738c32de02788a597712257280de..b6eb231d5039a6072afbe9304ed8eaafc49fe3d4 100644 (file)
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/cups/"
 "cups/pt_BR/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(todos)"
@@ -6162,11 +6162,11 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Bale Output
 msgid "baling"
-msgstr "Saída dos Fardos"
+msgstr "Saída dos Embrulhos"
 
 #. TRANSLATORS: Bale Using
 msgid "baling-type"
-msgstr "Utilização dos Fardos"
+msgstr "Utilizar os Embrulhos"
 
 #. TRANSLATORS: Band
 msgid "baling-type.band"
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Envoltório"
 
 #. TRANSLATORS: Bale After
 msgid "baling-when"
-msgstr "Depois do Fardo"
+msgstr "Depois de Embrulhar"
 
 #. TRANSLATORS: Job
 msgid "baling-when.after-job"
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr "Modelo do Acabamento"
 
 #. TRANSLATORS: Bale
 msgid "finishing-template.bale"
-msgstr "Fardo"
+msgstr "Embrulhar"
 
 #. TRANSLATORS: Bind
 msgid "finishing-template.bind"