po: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ka/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1c3f85ac3cb1f65fa3fcc0319bce45d8940ea071..a0860e1ffec65457f21dd110811eac91587ff498 100644 (file)
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
 #
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-15 00:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-05 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"systemd/master/ka/>\n"
+"systemd/main/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -126,23 +126,22 @@ msgstr "სახლის ტერიტორიის პაროლის
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
 msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი ადგილის ავტომატური დაბლოკვის შეჩერება"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
-msgstr "სახლის ტერიტორიის განახლებისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr ""
+"მომხმარებლის საწყისი ადგილის ავტომატური დაბლოკვის შესაჩერებლად აუცილებელია "
+"ავთენტიკაცია."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
-#, fuzzy
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83¡á\83\90á\83®á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¢á\83\9dá\83 ია"
+msgstr "á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\90á\83ªია"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "á\83¡á\83\90á\83®á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\94á\83 á\83\98á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83¡á\83\90á\83­á\83\98á\83 á\83\9dა ავთენტიკაცია."
+msgstr "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\98á\83¡á\83\98 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83£á\83ªá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98ა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
 #, c-format
@@ -366,44 +365,38 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
 msgstr "სისტემის აღწერის მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
-#, fuzzy
 msgid "Import a disk image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის შემოტანა"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის შემოტანა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის შემოსატანად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის შემოსატანად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
-#, fuzzy
 msgid "Export a disk image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის გატანა"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გატანა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის გასატანად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გასატანად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
-#, fuzzy
 msgid "Download a disk image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის გადმოწერა"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადმოწერა"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image"
-msgstr "VM-ის ან კონტეინერის იმიჯის გადმოსაწერად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადმოსაწერად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის ასლის ფაილის გადაცემის გაუქმება"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
-msgstr "სახლის ტერიტორიის პაროლის შეცვლისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია."
+msgstr ""
+"დისკის ასლის ფაილის მიმდინარე გადაცემის გასაუქმებლად აუცილებელია ავთენტიკაცია"
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"