#
# Translators:
# Christian Hewitt, 2025
+# Angus MacGyver, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 03:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 03:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Hewitt, 2025\n"
+"Last-Translator: Angus MacGyver, 2026\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1858 src/webui/static/app/idnode.js:2368
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1861 src/webui/static/app/idnode.js:2371
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1856 src/webui/static/app/idnode.js:2366
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1859 src/webui/static/app/idnode.js:2369
msgid "Add a new entry"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1401 src/webui/static/app/idnode.js:1603
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1404 src/webui/static/app/idnode.js:1606
msgid "Add {0}"
msgstr "{0} hinzufügen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:606 src/webui/static/app/idnode.js:622
+#: src/webui/static/app/idnode.js:608 src/webui/static/app/idnode.js:624
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1057
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1060
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Age Rating"
msgstr "Altersfreigabe"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2005 src/webui/static/app/idnode.js:2044
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2008 src/webui/static/app/idnode.js:2047
#: src/webui/static/app/epg.js:935
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Alternative showings"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1188 src/webui/static/app/idnode.js:1201
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1210 src/webui/static/app/idnode.js:1527
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1545 src/webui/static/app/idnode.js:1555
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1191 src/webui/static/app/idnode.js:1204
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1213 src/webui/static/app/idnode.js:1530
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1548 src/webui/static/app/idnode.js:1558
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Apply configuration (run-time only)"
msgstr "Konfiguration anwenden (nur für Laufzeit)"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1526
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1529
msgid "Apply settings"
msgstr "Einstellungen anwenden"
msgid "Autorecs"
msgstr "Auto-Aufnahmen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:462 src/webui/static/app/idnode.js:703
+#: src/webui/static/app/idnode.js:462 src/webui/static/app/idnode.js:705
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:604 src/webui/static/app/idnode.js:616
+#: src/webui/static/app/idnode.js:606 src/webui/static/app/idnode.js:618
msgid "Basic"
msgstr "Einfach"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1055
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1058
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
msgstr "CAs"
#: src/webui/static/app/i18n-post.js:111 src/webui/static/app/i18n-post.js:138
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1143 src/webui/static/app/idnode.js:1566
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1146 src/webui/static/app/idnode.js:1569
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Cancel Connection"
msgstr "Verbindung abbrechen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1565
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1568
msgid "Cancel operation"
msgstr "Operation abbrechen"
msgid "Cancel this connection"
msgstr "Diese Verbindung abbrechen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1210 src/webui/static/app/idnode.js:1555
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1213 src/webui/static/app/idnode.js:1558
msgid "Cannot apply"
msgstr "Nicht ausführbar"
#: src/webui/static/app/epg.js:267 src/webui/static/app/dvr.js:120
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
#: src/webui/static/app/epg.js:1523 src/webui/static/app/epg.js:1525
#: src/webui/static/app/epg.js:1527
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:634
+#: src/webui/static/app/idnode.js:636
msgid "Change the user interface level (basic, advanced, expert)"
msgstr "Ansichtsmodus ändern (Einfach, Erweitert, Experte)"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1202 src/webui/static/app/idnode.js:1546
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1205 src/webui/static/app/idnode.js:1549
msgid "Changes were applied!"
msgstr "Änderungen wurden ausgeführt!"
msgid "Client Port"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1474 src/webui/static/app/idnode.js:2381
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1477 src/webui/static/app/idnode.js:2384
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2379
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2382
msgid "Clone a new entry"
msgstr "Klone einen neuen Eintrag"
msgid "Continuity Errors"
msgstr "Kontinuitätsfehler"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1500
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1503
msgid "Create"
msgstr "Anlegen"
"Erstelle eine automatische Aufnahme, die alle zukünftigen Sendungen "
"aufnimmt, die der aktuellen Abfrage entsprechen."
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1499
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1502
msgid "Create new entry"
msgstr "Neuen Eintrag anlegen"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1872 src/webui/static/app/idnode.js:2394
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1875 src/webui/static/app/idnode.js:2397
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete scheduled recording of this program"
msgstr "Geplante Aufnahme der Sendung löschen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1870 src/webui/static/app/idnode.js:2392
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1873 src/webui/static/app/idnode.js:2395
msgid "Delete selected entries"
msgstr "Ausgewählte Einträge löschen"
msgid "EPG Update"
msgstr "EPG-Aktualisierung"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1321 src/webui/static/app/idnode.js:1959
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1324 src/webui/static/app/idnode.js:1962
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1957
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1960
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Ausgewählten Eintrag bearbeiten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1358 src/webui/static/app/idnode.js:1973
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1361 src/webui/static/app/idnode.js:1976
msgid "Edit {0}"
msgstr "{0} bearbeiten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1355
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1358
msgid "Edit {0} ({1} entries)"
msgstr "{0} bearbeiten ({1} Einträge)"
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:607 src/webui/static/app/idnode.js:628
+#: src/webui/static/app/idnode.js:609 src/webui/static/app/idnode.js:630
msgid "Expert"
msgstr "Experte"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1059
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1062
msgid "Expert Settings"
msgstr "Experteneinstellungen"
msgid "Go to previous event"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1679
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1682
msgid "Grid Update"
msgstr "Tabellenaktualisierung"
msgid "HbbTv"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1245 src/webui/static/app/idnode.js:2118
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2525 src/webui/static/app/idnode.js:2971
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1248 src/webui/static/app/idnode.js:2121
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2528 src/webui/static/app/idnode.js:2974
#: src/webui/static/app/epg.js:1350 src/webui/static/app/status.js:220
#: src/webui/static/app/status.js:555 src/webui/static/app/status.js:778
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:53
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2021
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2024
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2469
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2472
msgid "Hide passwords"
msgstr "Passwörter verstecken"
msgid "In"
msgstr "Eingang"
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2007
+msgid "Inactive services"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/mpegts.js:165
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Invalid JSON from comet"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2140
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2143
msgid "Item"
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2140
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2143
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1928 src/webui/static/app/idnode.js:2441
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1931 src/webui/static/app/idnode.js:2444
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1903 src/webui/static/app/idnode.js:2420
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1906 src/webui/static/app/idnode.js:2423
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"
msgid "Move channel one number up"
msgstr "Verschiebe Kanal eine Nummer nach oben"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1926
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1929
msgid "Move selected entries down"
msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach unten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1901
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1904
msgid "Move selected entries up"
msgstr "Verschiebe ausgewählte Einträge nach oben"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2439
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2442
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach unten"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2418
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2421
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Verschiebe ausgewählten Eintrag nach oben"
msgid "No {0} to display"
msgstr "Keine {1} zum Anzeigen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2006 src/webui/static/app/mpegts.js:213
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2009 src/webui/static/app/mpegts.js:213
#: src/webui/static/app/mpegts.js:223
msgid "None"
msgstr "Kein"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2556 src/webui/static/app/idnode.js:2742
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2559 src/webui/static/app/idnode.js:2745
#: src/webui/static/app/epg.js:315
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2004
-msgid "Inactive services"
-msgstr ""
-
#: src/webui/static/app/epg.js:277 src/webui/static/app/epg.js:873
#: src/webui/static/app/dvr.js:126
msgid "Parental Rating"
msgstr ""
"Alle internen EPG-Grabber neu starten um jetzt die EPG Daten zu importieren"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1061
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1064
msgid "Read-only Info"
msgstr "Schreibgeschützte Informationen"
msgid "Restore the trace subsystems to their initial state."
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1842 src/webui/static/app/idnode.js:2353
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2900
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1845 src/webui/static/app/idnode.js:2356
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2903
msgid "Revert pending changes (marked with red border)"
msgstr "Änderungen zurücknehmen (Markiert mit roter Ecke)"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1153 src/webui/static/app/idnode.js:1817
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2333 src/webui/static/app/idnode.js:2881
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1156 src/webui/static/app/idnode.js:1820
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2336 src/webui/static/app/idnode.js:2884
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Save & Next"
msgstr "Speichern & Weiter"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1815 src/webui/static/app/idnode.js:2331
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2879
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1818 src/webui/static/app/idnode.js:2334
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2882
msgid "Save pending changes (marked with red border)"
msgstr "Ausstehende Änderungen speichern (markiert mit roter Ecke)"
msgid "Select trace/debug options from a list of subsystems."
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:478 src/webui/static/app/idnode.js:727
+#: src/webui/static/app/idnode.js:478 src/webui/static/app/idnode.js:729
msgid "Select {0} ..."
msgstr "{0} auswählen ..."
-#: src/webui/static/app/idnode.js:461 src/webui/static/app/idnode.js:702
+#: src/webui/static/app/idnode.js:461 src/webui/static/app/idnode.js:704
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"
msgid "Services"
msgstr "Services"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1005
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1008
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Show in Groups"
msgstr "In Gruppen anzeigen"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2463
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2466
msgid "Show or hide passwords"
msgstr "Passwörter zeigen/verstecken"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2465 src/webui/static/app/idnode.js:2469
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2468 src/webui/static/app/idnode.js:2472
msgid "Show passwords"
msgstr "Zeige Passwörter"
msgid "The minimum length for this field is {0}"
msgstr "Die Minimallänge für dieses Feld ist {0}"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1474
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1477
msgid "The selected entry is the original!"
msgstr "Der ausgewählte Eintrag ist das Original"
msgid "Uncorrected Blocks"
msgstr "Unkorrigierte Blocks"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1844 src/webui/static/app/idnode.js:2355
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2902
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1847 src/webui/static/app/idnode.js:2358
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2905
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "Video Stream Filters"
msgstr "Video Streamfilter"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:1246 src/webui/static/app/idnode.js:2119
-#: src/webui/static/app/idnode.js:2526 src/webui/static/app/idnode.js:2972
+#: src/webui/static/app/idnode.js:1249 src/webui/static/app/idnode.js:2122
+#: src/webui/static/app/idnode.js:2529 src/webui/static/app/idnode.js:2975
#: src/webui/static/app/epg.js:1351 src/webui/static/app/epg.js:1353
#: src/webui/static/app/status.js:221 src/webui/static/app/status.js:556
#: src/webui/static/app/status.js:779 src/webui/static/app/servicemapper.js:54
msgid "View help docs."
msgstr ""
-#: src/webui/static/app/idnode.js:636
+#: src/webui/static/app/idnode.js:638
msgid "View level"
msgstr "Ansichtsmodus"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:639
+#: src/webui/static/app/idnode.js:641
msgid "View level: "
msgstr "Ansichtsmodus:"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/webui/static/app/idnode.js:488 src/webui/static/app/idnode.js:867
+#: src/webui/static/app/idnode.js:490 src/webui/static/app/idnode.js:870
msgid "You must provide a value - use octal chmod notation, e.g. 0664"
msgstr ""
"Sie müssen einen Wert angeben - benutzen Sie chmod Oktalschreibweise, z.B. "