From: bilal alpaslan <47563997+BilalAlpaslan@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Oct 2021 18:13:34 +0000 (+0300)
Subject: 🌐 Add Turkish translation for `docs/python-types.md` (#3926)
X-Git-Tag: 0.70.1~32
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=0bd8f901df4ca2259b9114f6c4cb986ae012c71d;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🌐 Add Turkish translation for `docs/python-types.md` (#3926)
---

diff --git a/docs/tr/docs/python-types.md b/docs/tr/docs/python-types.md
new file mode 100644
index 0000000000..7e46bd0314
--- /dev/null
+++ b/docs/tr/docs/python-types.md
@@ -0,0 +1,314 @@
+# Python Veri Tiplerine Giriş
+
+Python isteğe bağlı olarak "tip belirteçlerini" destekler.
+
+ **"Tip belirteçleri"** bir değişkenin <abbr title="örneğin: str, int, float, bool">tipinin</abbr> belirtilmesine olanak sağlayan özel bir sözdizimidir.
+
+Değişkenlerin tiplerini belirterek editör ve araçlardan daha fazla destek alabilirsiniz.
+
+Bu  pythonda tip belirteçleri için **hızlı bir başlangıç / bilgi tazeleme** rehberidir . Bu rehber **FastAPI** kullanmak için gereken minimum konuyu kapsar ki bu da çok az bir miktardır.
+
+**FastAPI' nin** tamamı bu tür tip belirteçleri ile donatılmıştır ve birçok avantaj sağlamaktadır.
+
+**FastAPI** kullanmayacak olsanız bile tür belirteçleri hakkında bilgi edinmenizde fayda var.
+
+!!! not
+    Python uzmanıysanız ve tip belirteçleri ilgili her şeyi zaten biliyorsanız, sonraki bölüme geçin.
+
+## Motivasyon
+
+Basit bir örnek ile başlayalım:
+
+```Python
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+```
+
+Programın çıktısı:
+
+```
+John Doe
+```
+
+Fonksiyon sırayla şunları yapar: 
+
+* `first_name` ve `last_name` değerlerini alır.
+* `title()` ile değişkenlerin ilk karakterlerini büyütür.
+* Değişkenleri aralarında bir boşlukla beraber <abbr title="Onları bir bütün olarak sırayla birleştirir.">Birleştirir</abbr>.
+
+```Python hl_lines="2"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial001.py!}
+```
+
+### Düzenle
+
+Bu çok basit bir program.
+
+Ama şimdi sıfırdan yazdığınızı hayal edin.
+
+Bir noktada fonksiyonun tanımına başlayacaktınız, parametreleri hazır hale getirdiniz...
+
+Ama sonra "ilk harfi büyük harfe dönüştüren yöntemi" çağırmanız gerekir.
+
+ `upper` mıydı ? Yoksa  `uppercase`' mi? `first_uppercase`? `capitalize`?
+
+Ardından, programcıların en iyi arkadaşı olan otomatik tamamlama ile denediniz.
+
+'first_name', ardından bir nokta ('.') yazıp otomatik tamamlamayı tetiklemek için 'Ctrl+Space' tuşlarına bastınız.
+
+Ancak, ne yazık ki, yararlı hiçbir şey elde edemediniz:
+
+<img src="/img/python-types/image01.png">
+
+### Tipleri ekle
+
+Önceki sürümden sadece bir satırı değiştirelim.
+
+Tam olarak bu parçayı, işlevin parametrelerini  değiştireceğiz:
+
+```Python
+    first_name, last_name
+```
+
+ve bu hale getireceğiz:
+
+```Python
+    first_name: str, last_name: str
+```
+
+Bu kadar.
+
+İşte bunlar "tip belirteçleri":
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial002.py!}
+```
+
+Bu, aşağıdaki gibi varsayılan değerleri bildirmekle aynı şey değildir:
+
+```Python
+    first_name="john", last_name="doe"
+```
+
+Bu tamamen farklı birşey
+
+İki nokta üst üste (`:`) kullanıyoruz , eşittir (`=`) değil.
+
+Normalde tip belirteçleri eklemek, kod üzerinde olacakları değiştirmez.
+
+Şimdi programı sıfırdan birdaha yazdığınızı hayal edin.
+
+Aynı noktada, `Ctrl+Space` ile otomatik tamamlamayı tetiklediniz  ve şunu görüyorsunuz:
+
+<img src="/img/python-types/image02.png">
+
+Aradığınızı bulana kadar seçenekleri kaydırabilirsiniz:
+
+<img src="/img/python-types/image03.png">
+
+## Daha fazla motivasyon
+
+Bu fonksiyon, zaten tür belirteçlerine sahip:
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial003.py!}
+```
+
+Editör değişkenlerin tiplerini bildiğinden, yalnızca otomatik tamamlama değil, hata kontrolleri de sağlar:
+
+<img src="/img/python-types/image04.png">
+
+Artık `age` değişkenini `str(age)` olarak kullanmanız gerektiğini biliyorsunuz:
+
+```Python hl_lines="2"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial004.py!}
+```
+
+## Tip bildirme
+
+Az önce tip belirteçlerinin en çok kullanıldığı yeri gördünüz.
+
+ **FastAPI**ile çalışırken tip belirteçlerini en çok kullanacağımız yer yine fonksiyonlardır.
+
+### Basit tipler
+
+Yalnızca `str` değil, tüm standart Python tiplerinin bildirebilirsiniz.
+
+Örneğin şunları kullanabilirsiniz:
+
+* `int`
+* `float`
+* `bool`
+* `bytes`
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial005.py!}
+```
+
+### Tip parametreleri ile Generic tipler
+
+"dict", "list", "set" ve "tuple" gibi diğer değerleri içerebilen bazı veri yapıları vardır. Ve dahili değerlerinin de tip belirtecleri olabilir.
+
+Bu tipleri ve dahili tpileri bildirmek için standart Python modülünü "typing" kullanabilirsiniz.
+
+Bu tür tip belirteçlerini desteklemek için özel olarak mevcuttur.
+
+#### `List`
+
+Örneğin `str` değerlerden oluşan bir `list` tanımlayalım.
+
+From `typing`, import `List` (büyük harf olan `L` ile):
+
+```Python hl_lines="1"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+```
+
+Değişkenin tipini yine iki nokta üstüste (`:`) ile belirleyin.
+
+tip olarak `List` kullanın.
+
+Liste, bazı dahili tipleri içeren bir tür olduğundan, bunları köşeli parantez içine alırsınız:
+
+```Python hl_lines="4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial006.py!}
+```
+
+!!! ipucu
+    Köşeli parantez içindeki bu dahili tiplere "tip parametreleri" denir.
+
+    Bu durumda `str`, `List`e iletilen tür parametresidir.
+
+Bunun anlamı şudur: "`items` değişkeni bir `list`tir ve bu listedeki öğelerin her biri bir `str`dir".
+
+Bunu yaparak, düzenleyicinizin listedeki öğeleri işlerken bile destek sağlamasını sağlayabilirsiniz:
+
+<img src="/img/python-types/image05.png">
+
+Tip belirteçleri olmadan, bunu başarmak neredeyse imkansızdır.
+
+`item` değişkeninin `items` listesindeki öğelerden biri olduğuna dikkat edin.
+
+Ve yine, editör bunun bir `str` ​​olduğunu biliyor ve bunun için destek sağlıyor.
+
+#### `Tuple` ve `Set`
+
+`Tuple` ve `set`lerin tiplerini bildirmek için de aynısını yapıyoruz:
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial007.py!}
+```
+
+Bu şu anlama geliyor:
+
+* `items_t` değişkeni sırasıyla `int`, `int`, ve `str` tiplerinden oluşan bir `tuple` türündedir .
+* `items_s` ise her öğesi `bytes` türünde olan bir `set` örneğidir.
+
+#### `Dict`
+
+Bir `dict` tanımlamak için virgülle ayrılmış iki parametre verebilirsiniz.
+
+İlk tip parametresi `dict` değerinin `key` değeri içindir.
+
+İkinci parametre ise `dict` değerinin `value` değeri içindir:
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial008.py!}
+```
+
+Bu şu anlama gelir:
+
+*  `prices` değişkeni `dict` tipindedir:
+    *  `dict` değişkeninin `key` değeri  `str` tipindedir (herbir item'ın "name" değeri).
+    *  `dict` değişkeninin `value` değeri `float` tipindedir (lherbir item'ın "price" değeri).
+
+#### `Optional`
+
+`Optional` bir değişkenin `str`gibi bir tipi olabileceğini ama isteğe bağlı olarak tipinin `None` olabileceğini belirtir:
+
+```Python hl_lines="1  4"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial009.py!}
+```
+
+`str` yerine `Optional[str]` kullanmak editorün bu değerin her zaman `str` tipinde değil bazen `None` tipinde de olabileceğini belirtir ve hataları tespit etmemizde yardımcı olur.
+
+#### Generic tipler
+
+Köşeli parantez içinde tip parametreleri alan bu türler, örneğin:
+
+* `List`
+* `Tuple`
+* `Set`
+* `Dict`
+* `Optional`
+* ...and others.
+
+**Generic types** yada  **Generics** olarak adlandırılır.
+
+### Tip olarak Sınıflar
+
+Bir değişkenin tipini bir sınıf ile bildirebilirsiniz.
+
+Diyelim ki  `name` değerine sahip `Person` sınıfınız var:
+
+```Python hl_lines="1-3"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+```
+
+Sonra bir değişkeni 'Person' tipinde tanımlayabilirsiniz:
+
+```Python hl_lines="6"
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial010.py!}
+```
+
+Ve yine bütün editör desteğini alırsınız:
+
+<img src="/img/python-types/image06.png">
+
+## Pydantic modelleri
+
+<a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">Pydantic</a> veri doğrulaması yapmak için bir Python kütüphanesidir.
+
+Verilerin "biçimini" niteliklere sahip sınıflar olarak düzenlersiniz.
+
+Ve her niteliğin bir türü vardır.
+
+Sınıfın bazı değerlerle bir örneğini oluşturursunuz ve değerleri doğrular, bunları uygun türe dönüştürür ve size tüm verileri içeren bir nesne verir.
+
+Ve ortaya çıkan nesne üzerindeki bütün editör desteğini alırsınız.
+
+Resmi Pydantic dokümanlarından alınmıştır:
+
+```Python
+{!../../../docs_src/python_types/tutorial011.py!}
+```
+
+!!! info
+    Daha fazla şey öğrenmek için <a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/" class="external-link" target="_blank">Pydantic'i takip edin</a>.
+
+**FastAPI** tamamen Pydantic'e dayanmaktadır.
+
+Daha fazlasini görmek için [Tutorial - User Guide](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}.
+
+##  **FastAPI** tip belirteçleri
+
+**FastAPI** birkaç şey yapmak için bu tür tip belirteçlerinden faydalanır.
+
+**FastAPI** ile parametre tiplerini bildirirsiniz ve şunları elde edersiniz:
+
+* **Editor desteği**.
+* **Tip kontrolü**.
+
+...ve **FastAPI** aynı belirteçleri şunlar için de kullanıyor:
+
+* **Gereksinimleri tanımlama**:  request path parameters, query parameters, headers, bodies, dependencies, ve benzeri gereksinimlerden
+* **Verileri çevirme**: Gönderilen veri tipinden istenilen veri tipine çevirme.
+* **Verileri doğrulama**: Her gönderilen verinin:
+    * doğrulanması ve geçersiz olduğunda **otomatik hata** oluşturma.
+* OpenAPI kullanarak apinizi **Belgeleyin** :
+    * bu daha sonra otomatik etkileşimli dokümantasyon kullanıcı arayüzü tarafından kullanılır.
+
+Bütün bunlar kulağa soyut gelebilir. Merak etme. Tüm bunları çalışırken göreceksiniz. [Tutorial - User Guide](tutorial/index.md){.internal-link target=_blank}.
+
+Önemli olan, standart Python türlerini tek bir yerde kullanarak (daha fazla sınıf, dekoratör vb. eklemek yerine), **FastAPI**'nin bizim için işi yapmasını sağlamak.
+
+!!! info
+   Tüm öğreticiyi zaten okuduysanız ve türler hakkında daha fazla bilgi için geri döndüyseniz, iyi bir kaynak:<a href="https://mypy.readthedocs.io/en/latest/cheat_sheet_py3.html" class="external-link" target="_blank"> the "cheat sheet" from `mypy`</a>.
diff --git a/docs/tr/mkdocs.yml b/docs/tr/mkdocs.yml
index 6fe2b0b626..5ef8fd6a75 100644
--- a/docs/tr/mkdocs.yml
+++ b/docs/tr/mkdocs.yml
@@ -57,6 +57,7 @@ nav:
   - zh: /zh/
 - features.md
 - fastapi-people.md
+- python-types.md
 markdown_extensions:
 - toc:
     permalink: true