From: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2015 17:30:35 +0000 (+0200)
Subject: l10n: de.po: fix translation of "head nodes"
X-Git-Tag: v2.5.0-rc3~7^2~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=121f7b050924f75dcea094684d2d537cd7b0fc6b;p=thirdparty%2Fgit.git

l10n: de.po: fix translation of "head nodes"

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Acked-by: Phillip Sz <phillip.szelat@gmail.com>
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7d603c2602..4317dbc4a2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5679,11 +5679,11 @@ msgstr "Hauptwurzeln melden"
 
 #: builtin/fsck.c:613
 msgid "make index objects head nodes"
-msgstr "Objekte in der Staging-Area prüfen"
+msgstr "Staging-Area-Objekte in Erreichbarkeitsprüfung einbeziehen"
 
 #: builtin/fsck.c:614
 msgid "make reflogs head nodes (default)"
-msgstr "die Reflogs prüfen (Standard)"
+msgstr "Reflogs in Erreichbarkeitsprüfung einbeziehen (Standard)"
 
 #: builtin/fsck.c:615
 msgid "also consider packs and alternate objects"