From: Bruce Momjian Date: Sat, 1 May 2004 01:27:03 +0000 (+0000) Subject: Update Japanese FAQ. X-Git-Tag: REL8_0_0BETA1~717 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=1a273556a3bfec6e7c1d5433abbb4092ce91e3b5;p=thirdparty%2Fpostgresql.git Update Japanese FAQ. Jun Kuwamura --- diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese index 6b8e4ff89d5..a0e6ebfb474 100644 --- a/doc/FAQ_japanese +++ b/doc/FAQ_japanese @@ -1,6 +1,6 @@ PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ) -¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Sep 9 18:42:51 EDT 2003 +¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) @@ -44,7 +44,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) 1.11) PostgreSQL¤ÏÀ¾Îñ2000ǯÌäÂê(Y2K)¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡© 1.12) ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡© 1.13) ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëȯ¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡© -1.14) ¾¤ÎDBMS¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© +1.14) ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© 1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä @@ -75,7 +75,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä 4.1) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄ̾參¡¼¥½¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© -4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡© +4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡© 4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© 4.4) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© 4.5) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡© @@ -134,18 +134,22 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) 1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©²¿¤ÈÆɤߤޤ¹¤«¡© -Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£ +Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îȯ²»¤òʹ¤­¤¿ +¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ¤Ë +ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå DBMS ¸¦µæÍѤΥץí¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý -¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎϤʥǡ¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈË­É٤ʥǡ¼ -¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³È -Ä¥¤·¤¿ SQL ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï̵ÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍø -ÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¡¢º£¤Ç¤â¤È¤­¤É¤­ "Postgres" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê +¤Þ¤¹¡Ë¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎϤʥǡ¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈË­É٤ʥǡ¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿) +¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ SQL ¤Î +¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï̵ÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¼Ôã¤Î¥Á ¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂĹ¤Ï Marc G. Fournier ( scrappy@PostgreSQL.org )¤Ç¤¹¡£(²¼µ­¤Î1.6Àá¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á -¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥×¥í +¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë´ë¶È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÀ©¸æ¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£»²²Ã¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢http:// +www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Postgres95-1.01 ¤ÎÃ濴Ū¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾ÂçÀª ¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎɤ˻²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£ @@ -167,7 +171,7 @@ PostgreSQL PostgreSQL Data Base Management System -Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group Portions +Portions Copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its @@ -189,14 +193,14 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS. POSTGRESQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à - ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1996-2002, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à + ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1996-2004, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1994-6 ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØËܹ» ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Îʸ½ñ°ì¼°¤Ï¾åµ­¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤È¡¢¤³¤Îʸ¾Ï ¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤Ë³¤¯Æó¤Ä¤ÎÃÊÍÁ´¤Æ¤ÎÊ£À½¤ËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤ - ¤Æ¡¢»ÈÍÑ¡¢Ê£À½¡¢½¤Àµ¤ª¤è¤ÓÇÛÉդεö²Ä¤ò¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤â¡¢Ìµ - ½þ¤Ç¤«¤ÄƱ°Õ½ñ̵¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ëǧ¤á¤Þ¤¹¡£ + ¤Æ¡¢»ÈÍÑ¡¢Ê£À½¡¢½¤Àµ¤ª¤è¤ÓÇÛÉդεö²Ä¤ò¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ + ̵½þ¤Ç¤«¤ÄƱ°Õ½ñ̵¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ëǧ¤á¤Þ¤¹¡£ ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÅö»ö¼Ô¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤â¡¢Íø±×¤Î²õ¼º¤ò ´Þ¤à¡¢Ä¾ÀÜŪ¡¢´ÖÀÜŪ¡¢ÆÃÊÌ¡¢¶öÁ³¤¢¤ë¤¤¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÀ¸¤¸¤¿ @@ -220,18 +224,18 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS. 1.3) PostgreSQL ¤ÎÆ°ºî´Ä¶­¤Ï¡© -°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¤é¤ÐPostgreSQL¤ò¤Ï¤·¤é¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹ -¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä -¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¢¤ì¤ÐPostgreSQL¤ò²ÔƯ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç +¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë +¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.4) Unix°Ê³°¤Î°Ü¿¢ÈǤǻȤ¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡© ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È -MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤ -¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ -¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ -¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î +¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Ä +ǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È +¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -306,8 +310,12 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈǤϡ¢¥á¥¤¥ó¥ê¥¹¥È¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ 30k ÄøÅÙί¤ëËè¤Ë¥À¥¤¥¸¥§¥¹ ¥ÈÈǥꥹ¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥ᡼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜʸ"¤È¤¤¤Ã¤· -¤ç¤Ë¡§ bugs-request@PostgreSQL.org ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥ᡼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜʸ" ¤Ë¡§ + + subscribe + end + +¤È½ñ¤¤¤Æbugs-request@PostgreSQL.org ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ³«È¯¼Ô¤ÎµÄÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ÏÅÅ»Ò¥á ¡¼¥ë¤ÎËÜʸ¤Ë¡§ @@ -319,8 +327,9 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org http://www.PostgreSQL.org -EFNet ¤È OpenProjects ¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ UNIX ¥³ -¥Þ¥ó¥É¤Çirc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç irc -c '# +PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" +irc.freenode.net. ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ [ÌõÃí: 1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG @@ -348,7 +357,7 @@ EFNet 1.7) ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤« -PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.4 ¤Ç¤¹¡£ +PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.2 ¤Ç¤¹¡£ ²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -454,7 +463,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool ( ¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó ¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -1.14) ¾¤ÎDBMS¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© +1.14) ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡© ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò·×¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µ¡Ç½¤ÈÀ­Ç½¤È¿®ÍêÀ­¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤È²Á³Ê ¤Ç¤¹¡£ @@ -468,13 +477,16 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool ( À­Ç½(Performance) PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀ­Ç½¤â»ý¤Á ¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É - ¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï - ¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾å - µ­¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë - ½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³ - ¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ - ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/ - why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + ¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL ¤ÏÊ£¿ô¥æ¡¼¥¶¤äÊ£»¨¤ÊÌä + ¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¡¢ read/write Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¡£MySQL¤Ï¾¯¤Ê¤¤ + ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Îñ½ã¤Ê SELECT Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¹â®¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤Î + Features¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆð + À­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É + ¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤· + ¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë + ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼ + ¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è + ¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼Àܳ¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£ ¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í­¤· ¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È @@ -491,9 +503,9 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool ( ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂ礭¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê ¤Î²ò·è¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë - ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ - ¾¤ÎDBMS¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×˾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ - ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.6Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£ + ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï + ¡¢Â¾¤ÎDBMS¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×˾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î + ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.6Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£ ²Á³Ê(Price) PostgreSQL¤ÎÍøÍѤϡ¢¾¦ÍѤǤâÈó¾¦ÍѤǤ⡢¤¹¤Ù¤Æ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£¾åµ­¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ëBSD ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÈÍѵöÂú¤Ë³°¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ©¸Â̵¤·¤Ç¾¦ÉʤËÁÈ¤ß @@ -579,11 +591,11 @@ www.php.net/ 2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© ¤â¤Á¤í¤ó¡¢PostgreSQL ¤Ø¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ -¤ËPgAccess http://www.pgaccess.com ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PgAdmin II (http:// -www.pgadmin.org Win32-only)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ RHDB Admin (http://sources.redhat.com/ -rhdb/ )¤È Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)¤â¤¢ -¤ê¤Þ¤¹¡£ PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb -¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +¤ËPgAccess http://www.pgaccess.com ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PgAdmin III (http:// +www.pgadmin.org)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )¤È +Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤ +¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î ÇÛÉۤȶ¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼ @@ -660,9 +672,9 @@ Postgres 3.5) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡© ´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤· -¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postmaster µ¯Æ°¤Ë -i ¥Õ¥é¥Ã¥°¤ò²Ã¤¨¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê -¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/ +pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ +¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÁàºîÉÔǽ¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤â²áÅ٤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹Ãæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -670,9 +682,9 @@ Postgres 3.6) ¤è¤êÎɤ¤À­Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎÉ ¤¤¤Ç¤¹¤«¡© -³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£EXPLAIN¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç PostgreSQL ¤¬ -¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó -¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£EXPLAIN ANALYZE¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç +PostgreSQL ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤· +¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· INSERT ¤ò¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢COPY ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤Ç¤½¤ì¤ò ¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢INSERT ¤òÊÌ¡¹¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤è¤ê¤â¤Ã¤È¹â®¤Ç¤¹¡£¼¡ @@ -688,9 +700,9 @@ Postgres postmaster -B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê»È¤ï¤ì¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê ¡¼¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÂ礭¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¹â¤¯¤·¤¹¤®¤ë¤È¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¶õ´Ö¤ÎÀ©¸ÂÃͤò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¦¤¿¤á¤Ë postmaster ¤¬Áö¤é¤Ê¤¯ -¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ûÄêÃͤǤϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 8K ¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¿ô¤Ï 64 -¤Ç¤¹¡£ +¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¶õ´Ö¤ÎÀ©¸ÂÃͤò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤Ë postmaster ¤¬Áö¤é¤Ê¤¯¤Ê +¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ûÄêÃͤǤϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 8K ¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¿ô¤Ï 64 ¤Ç +¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò -S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì»þŪ ¤ÊʤÙÂؤ¨¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¦¥á¥â¥ê¡¼¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î -S ¤ÎÃÍ @@ -722,13 +734,13 @@ Postmaster ¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¹â¤¤¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢Â礭¤Ê¥í¥°¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢postgres¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤éÁö¤é¤» -¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä¾ÀÜSQLʸ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜŪ¤Î -¤È¤­¤À¤±¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí -°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È -¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤¿ -¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈΩ¤Ê´Ä¶­¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤ÎÂÐÏà -¤ÎÌäÂ꤬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢postgres¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÁö +¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä¾ÀÜSQLʸ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜ +Ū¤Î¤È¤­¤À¤±¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È +¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬ +¤ò»È¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï +¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈΩ¤Ê´Ä¶­¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤Î +ÂÐÏäÎÌäÂ꤬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç psql¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢psql ¤Ç»È¤ï ¤ì¤ë postgres ¥×¥í¥»¥¹¤ÎPID¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ postgres¤ÎPID¤Ë¥¢¥¿ @@ -755,7 +767,7 @@ postmaster ´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£-N¤ËŬÀÚ¤ÊÃͤò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æpostmaster¤òºÆµ¯Æ° ¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃͤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -¡£´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/ +´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/ config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î --with-maxbackendsÀÚÂؤò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃͤò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -813,7 +825,7 @@ PostgreSQL ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç DECLARE ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò SELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡© +4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò SELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡© ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÇFETCH¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢SELECT ... LIMIT....¤ò»È¤Ã ¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ @@ -824,7 +836,7 @@ PostgreSQL ¥¦¤À¤±¤Çɾ²Á¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òɾ²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¤òSELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§ +¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¤òSELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§ SELECT col FROM tab @@ -833,10 +845,14 @@ PostgreSQL 4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© -psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ pgsql/src/bin/psql/describe.c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤळ -¤È¤¬¤½¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢psql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë½ÐÎϤΤ¿¤á¤ÎSQL -¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ psql ¤Ë -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ì¤Ð¡¢Í¿¤¨¤¿¥³¥Þ -¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +psql¤ÎÃæ¤Ç¡¢ \dt ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤Þ¤¹¡£psql ¤ÎÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê +¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Îpgsql/src/bin/psql/ +describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó +¥É¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï +¤Ë³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë +¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ +°Õ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ +¤¹¡£ 4.4) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© @@ -867,7 +883,7 @@ VACUUM FULL tab À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (4 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹) +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (32 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 32TB ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1.6TB ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1GB @@ -918,7 +934,7 @@ VACUUM FULL tab ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë ¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à°Ê¾å¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -NULL¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +NULL¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ 4.7) ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë ¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡© @@ -1031,7 +1047,7 @@ GEQO (case-insensitive)Àµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ LIKE ±é»» »Ò¤ò ILIKE ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ -Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤ë¡§ +Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤ë¡§ SELECT * FROM tab @@ -1074,12 +1090,12 @@ VARCHAR(n) ¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯ ¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é -¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£ +¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£ 4.15.1) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡© -PostgreSQL ¤Ï SERIAL ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤ËÄÌÈ֤ȥ¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¼« -Æ°ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +PostgreSQL ¤Ï SERIAL ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤Ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤· +¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ CREATE TABLE person ( id SERIAL, @@ -1093,7 +1109,6 @@ PostgreSQL id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'), name TEXT ); - CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id ); [ÌõÃí¡§ CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id ); @@ -1104,7 +1119,7 @@ PostgreSQL ²¼¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤ÎOID¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤· -¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë pg_dump ¤Ç -o¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢COPY WITH OIDS¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢ ¤ê¤Þ¤¹¡£ Bruce Momjian ¤Î(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î Numbering Rows¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£ @@ -1242,10 +1257,10 @@ CURRENT_TIMESTAMP 4.22) ¤Ê¤¼¡¢IN¤ò»È¤¦ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡© -¸½ºß¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈ֤˥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È -¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô -¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢ÅöÌ̤ÏIN¤òEXISTS¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³ -¤È¤Ç¤¹¡§ +7.4 ¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤» +¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ç¼¡Áöºº¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³°Éô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡£Éû +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤ï¤º¤«¤Ê¥í¥¦¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢IN +¤¬ºÇ¤âÁᤤ¤Ç¤¹¡£Â¾¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹â®²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢IN¤òEXISTS¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹: SELECT * FROM tab @@ -1257,8 +1272,10 @@ CURRENT_TIMESTAMP FROM tab WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col) -¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢subcol¤Ïº÷°úÉÕ¤­¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤³¤³ -¤Ç¼¨¤·¤¿ÌäÂê¤Ï7.4¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢subcol¤Ïº÷°úÉÕ¤­¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ + +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.4°Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢IN¤Ï¡¢Ä̾ï¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÈƱÍͤÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥¤¥ó¤Îµ»½Ñ¤ò +¼ÂºÝ¤Ë»È¤¤¡¢EXISTS¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹¥¤ß¤Þ¤¹¡£ 4.23) ³°Éô·ë¹ç(outer join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«? @@ -1312,8 +1329,8 @@ PL/PgSQL ¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹ ¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤϤޤÀ¸Å¤¤°ì»þ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç EXECUTE ¤ò°ì -»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²ó¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤·¤òµ¯ -¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²óÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤¹¤³ +¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«? @@ -1377,7 +1394,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] [ÌõÃí¡§ ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ - ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ09·î20Æü + ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2004ǯ04·î28Æü ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura ) ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹): diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index 55cc2f49f1d..ba69fe0a3b6 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -8,7 +8,7 @@

PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)

-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Sep 9 18:42:51 EDT 2003

+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004

¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -65,7 +65,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html 1.11) PostgreSQL¤ÏÀ¾Îñ2000ǯÌäÂê(Y2K)¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
1.12) ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡©
1.13) ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ëȯ¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-1.14) ¾¤ÎDBMS¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
+1.14) ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -98,7 +98,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html

Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä

4.1) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄ̾參¡¼¥½¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
-4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© ¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡©
+4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© ¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡©
4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
4.4) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
4.5) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡©
@@ -142,10 +142,13 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html

1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© ²¿¤ÈÆɤߤޤ¹¤«¡©

-

Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£

-

PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå DBMS ¸¦µæÍѤΥץí¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎϤʥǡ¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈË­É٤ʥǡ¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ SQL ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï̵ÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +

Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îȯ²»¤òʹ¤­¤¿¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

+

PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå DBMS ¸¦µæÍѤΥץí¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¡¢º£¤Ç¤â¤È¤­¤É¤­ "Postgres" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎϤʥǡ¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈË­É٤ʥǡ¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ SQL ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï̵ÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ -

PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¼Ôã¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂĹ¤Ï Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org )¤Ç¤¹¡£(²¼µ­¤Î1.6Àá¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +

PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¼Ôã¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂĹ¤Ï Marc G. Fournier (scrappy@PostgreSQL.org )¤Ç¤¹¡£(²¼µ­¤Î1.6Àá¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë´ë¶È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÀ©¸æ¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£»²²Ã¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +

Postgres95-1.01 ¤ÎÃ濴Ū¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾ÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎɤ˻²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë POSTGRES ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ Michael Stonebraker ¶µ¼ø¤Î»Ø´ø¤Î¤â¤È¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¡¢Â´¶ÈÀ¸¡¢ËÜ¿¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¿¤Á¤ÎÅØÎϤˤè¤êºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ @@ -163,7 +166,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html

PostgreSQL Data Base Management System

-Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group +Portions Copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its @@ -188,14 +191,14 @@ MODIFICATIONS.

 	POSTGRESQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à
 
-	ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1996-2002, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à
+	ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1996-2004, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à
 	ÉôʬŪÃøºî¸¢ (c) 1994-6 ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØËܹ»
 
 
 	  ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Îʸ½ñ°ì¼°¤Ï¾åµ­¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤È¡¢¤³¤Îʸ¾Ï
 	¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤Ë³¤¯Æó¤Ä¤ÎÃÊÍÁ´¤Æ¤ÎÊ£À½¤ËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤
-	¤Æ¡¢»ÈÍÑ¡¢Ê£À½¡¢½¤Àµ¤ª¤è¤ÓÇÛÉդεö²Ä¤ò¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤â¡¢Ìµ
-	½þ¤Ç¤«¤ÄƱ°Õ½ñ̵¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ëǧ¤á¤Þ¤¹¡£
+	¤Æ¡¢»ÈÍÑ¡¢Ê£À½¡¢½¤Àµ¤ª¤è¤ÓÇÛÉդεö²Ä¤ò¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
+	̵½þ¤Ç¤«¤ÄƱ°Õ½ñ̵¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤ò¤³¤³¤Ëǧ¤á¤Þ¤¹¡£
 	
 	  ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÅö»ö¼Ô¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤â¡¢Íø±×¤Î²õ¼º¤ò
 	´Þ¤à¡¢Ä¾ÀÜŪ¡¢´ÖÀÜŪ¡¢ÆÃÊÌ¡¢¶öÁ³¤¢¤ë¤¤¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÀ¸¤¸¤¿
@@ -221,14 +224,14 @@ MODIFICATIONS.

 
1.3)	PostgreSQL ¤ÎÆ°ºî´Ä¶­¤Ï¡©

 
 

-°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¤é¤ÐPostgreSQL¤ò¤Ï¤·¤é¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

+°ìÈÌŪ¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¢¤ì¤ÐPostgreSQL¤ò²ÔƯ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

 
 

 
1.4)	Unix°Ê³°¤Î°Ü¿¢ÈǤǻȤ¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡©

 
 
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È

 
-
 MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£

+
 MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£

 
 Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 
 
¥µ¡¼¥Ð

@@ -306,8 +309,12 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
 
 
 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈǤϡ¢¥á¥¤¥ó¥ê¥¹¥È¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ 30k ÄøÅÙί¤ëËè¤Ë¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈǥꥹ¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

 
-
 ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥ᡼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜʸ"¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¡§
- ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥ᡼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜʸ" ¤Ë¡§
+
+	subscribe
+	end
+

+¤È½ñ¤¤¤Æbugs-request@PostgreSQL.org
 
 ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

@@ -325,8 +332,12 @@ HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org
 		http://www.PostgreSQL.org
 
 

-
EFNet ¤È OpenProjects ¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çirc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

+
EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
+ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢
+ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+

+
 

 
     [ÌõÃí:
@@ -359,7 +370,7 @@ UNIX 
 
 
1.7)	ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤«

 

-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.4 ¤Ç¤¹¡£

+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.2 ¤Ç¤¹¡£

 

 ²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 
@@ -501,7 +512,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu
 
 
 ¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

 
-
1.14)	¾¤ÎDBMS¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
+
1.14)	¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
 

 
 

@@ -515,7 +526,8 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu
 
  
 À­Ç½(Performance)

  

-      PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀ­Ç½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀ­Ç½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL ¤ÏÊ£¿ô¥æ¡¼¥¶¤äÊ£»¨¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¡¢ read/write Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¡£MySQL¤Ï¾¯¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Îñ½ã¤Ê SELECT Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¹â®¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
       

 PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼Àܳ¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í­¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

       

@@ -527,7 +539,7 @@ PostgreSQL
 
  
 ¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)

  

-      ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê½õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂ礭¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê¤Î²ò·è¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤ÎDBMS¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×˾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.6Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£

+      ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê½õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂ礭¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê¤Î²ò·è¤òÊݾڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤ÎDBMS¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×˾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.6Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£

       

 
  
 ²Á³Ê(Price)

@@ -626,14 +638,14 @@ Programmer's Guide
 ¤½¤ÎÃæ¤ËPgAccess http://www.pgaccess.com
 ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ 
-PgAdmin II (http://www.pgadmin.org Win32-only)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+PgAdmin III (http://www.pgadmin.org)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/
 )¤È Rekall (
     http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)¤â¤¢¤ê¤Þ
 ¤¹¡£ 
-PHPPgAdmin (
+PhpPgAdmin (
     http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb¥Ù¡¼¥¹¤Î
 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 
@@ -717,19 +729,19 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
3.5)	¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 

 
-
	´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postmaster µ¯Æ°¤Ë -i ¥Õ¥é¥Ã¥°¤ò²Ã¤¨¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
	´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
ÁàºîÉÔǽ¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤â²áÅ٤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹Ãæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 

 
3.6)	¤è¤êÎɤ¤À­Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤«¡©
 

 
-
 ³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£EXPLAIN¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç PostgreSQL ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 ³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£EXPLAIN ANALYZE¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç PostgreSQL ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
¤â¤· INSERT ¤ò¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢COPY ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤Ç¤½¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢INSERT ¤òÊÌ¡¹¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤è¤ê¤â¤Ã¤È¹â®¤Ç¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢BEGIN WORK/COMMIT ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ë̵¤¤Ê¸¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¼«¿È¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îʸ¤ò°ì¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â礭¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò°ìÅÙ³°¤·¤Æ¡¢ºî¤êľ¤¹¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
 ¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£postmaster ¤ò -o -F ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢fsync() ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³Æ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥óËè¤Ë fsync() ¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
 
-
 postmaster -B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê»È¤ï¤ì¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÂ礭¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¹â¤¯¤·¤¹¤®¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¶õ´Ö¤ÎÀ©¸ÂÃͤò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¦¤¿¤á¤Ë postmaster ¤¬Áö¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ûÄêÃͤǤϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 8K ¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¿ô¤Ï 64 ¤Ç¤¹¡£
+
 postmaster -B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ê»È¤ï¤ì¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÂ礭¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¹â¤¯¤·¤¹¤®¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¶õ´Ö¤ÎÀ©¸ÂÃͤò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤Ë postmaster ¤¬Áö¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ûÄêÃͤǤϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 8K ¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¿ô¤Ï 64 ¤Ç¤¹¡£
 
 
 ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò -S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì»þŪ¤ÊʤÙÂؤ¨¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¦¥á¥â¥ê¡¼¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î -S ¤ÎÃͤϥ­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç¡¢´ûÄêÃÍ¤Ï 512 (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢512K)¤Ç¤¹¡£
 
@@ -751,7 +763,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
 
 ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê PostgreSQL ¤ÎºÇ¾åÉô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë server.log ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Áø¶ø¤·¤¿ÌäÂê¤ä¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍ­ÍѤʾðÊó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£Postmaster ¤Ï¹¹¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤Î -d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¹â¤¤¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢Â礭¤Ê¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-
¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢postgres¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤éÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä¾ÀÜSQLʸ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜŪ¤Î¤È¤­¤À¤±¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈΩ¤Ê´Ä¶­¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤ÎÂÐÏäÎÌäÂ꤬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢postgres¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä¾ÀÜSQLʸ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜŪ¤Î¤È¤­¤À¤±¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈΩ¤Ê´Ä¶­¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤ÎÂÐÏäÎÌäÂ꤬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
 	
 ¤â¤·¡¢postmaster¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç
 psql¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢psql ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë postgres ¥×¥í¥»¥¹
@@ -775,7 +787,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
 postmaster¤¬Æ±»þ»ÏÆ°¤Ç¤­¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ëÀ©¸Â¿ô¤òÁý¤ä¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£-N¤ËŬÀÚ¤ÊÃͤò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æpostmaster¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃͤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-¡£´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î --with-maxbackendsÀÚÂؤò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃͤò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î --with-maxbackendsÀÚÂؤò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃͤò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
¤â¤·¡¢-N ¤ò 32¤è¤ê¤âÂ礭¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢-B¤â´ûÄê¤Î64¤è¤êÂ礭¤¤ÃͤËÁý²Ã¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢-B ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -N ¤Î2ÇܤϤʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯ºÇ¹âÀ­Ç½¤ò˾¤à¤Ê¤é¤Ð¤½¤ì¤è¤êÂ礭¤¤Ãͤ¬É¬ÍפʤϤº¤Ç¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊUnix¥«¡¼¥Í¥ë¹½À®¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 ¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ(SHMMAX)¡¢
@@ -825,7 +837,7 @@ PostgreSQL
 
 ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç DECLARE ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 

-
4.2)	ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò SELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡©
+
4.2)	ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò SELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¡©
 

 
 
 ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÇFETCH¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢SELECT ... LIMIT....¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
@@ -833,7 +845,7 @@ PostgreSQL
 
¤¿¤È¤¨¡¢Íߤ·¤¤¤Î¤ÏºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òɾ²Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ORDER BY ¤ò»ý¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 ¤â¤·¡¢ORDER BY¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Çɾ²Á¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òɾ²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 
-   
¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¤òSELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§ 
+   
¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥í¥¦¤òSELECT¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§ 
 
     SELECT col
     FROM tab
@@ -844,11 +856,9 @@ PostgreSQL
 

 
4.3)	¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 

-
-

-  psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ pgsql/src/bin/psql/describe.c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤळ¤È¤¬¤½¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£
-¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢psql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë½ÐÎϤΤ¿¤á¤ÎSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ psql ¤Ë -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ì¤Ð¡¢Í¿¤¨¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 

+  psql¤ÎÃæ¤Ç¡¢ \dt ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤Þ¤¹¡£psql ¤ÎÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Îpgsql/src/bin/psql/describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+

 
 
 
4.4)	¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -886,7 +896,7 @@ PostgreSQL
 
 
 À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
 
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 	À©¸Â̵¤· (4 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹)
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 	À©¸Â̵¤· (32 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹)
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?           32TB
 ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?               1.6TB
 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?         1GB
@@ -935,7 +945,7 @@ PostgreSQL
 
 

 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à°Ê¾å¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
NULL¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+
NULL¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤ï¤º¤«¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
 
 
 

@@ -1055,7 +1065,7 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 ~±é»»»Ò¤ÏÀµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢~* ¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤(case-insensitive)Àµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ LIKE ±é»»»Ò¤ò ILIKE ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
 
 
-
Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤ë¡§
+
Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤ë¡§
    
 
     SELECT *
@@ -1104,13 +1114,13 @@ BYTEA           bytea           
 
 
 ¾åµ­¤Î·¿¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤­¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Â礭¤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Â礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÏTOAST¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅϤäÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-    
VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£

+
VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£

 
 

 
4.15.1)	ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 

 
-
 PostgreSQL ¤Ï SERIAL ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤ËÄÌÈ֤ȥ¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+
 PostgreSQL ¤Ï SERIAL ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤Ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
 
 
 	CREATE TABLE person ( 
@@ -1125,7 +1135,6 @@ BYTEA           bytea           
 		id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
 		name TEXT 
 	);
-	CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
 
     [ÌõÃí¡§
 	CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
@@ -1134,7 +1143,7 @@ BYTEA           bytea           
 

 
 ÄÌÈ֤ˤĤ¤¤Æ¤Î¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç create_sequence ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
-
 ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤ÎOID¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëpg_dump ¤Ç -o¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢COPY WITH OIDS¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
 ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤ÎOID¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëpg_dump ¤Ç -o¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢COPY WITH OIDS¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
  Bruce Momjian ¤Î(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î Numbering Rows¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£
 
@@ -1268,7 +1277,10 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
 
4.22)	¤Ê¤¼¡¢IN¤ò»È¤¦ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
 

 

-¸½ºß¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈ֤˥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢ÅöÌ̤ÏIN¤òEXISTS¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§
+    7.4 ¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ç¼¡Áöºº¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³°Éô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡£
+ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤ï¤º¤«¤Ê¥í¥¦¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢IN¤¬ºÇ¤âÁᤤ¤Ç¤¹¡£Â¾¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹â®²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢IN¤òEXISTS¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹:
+

+
 
 	SELECT *
 	FROM tab
@@ -1282,8 +1294,10 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
 

 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢subcol¤Ïº÷°úÉÕ¤­¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
-¤³¤³¤Ç¼¨¤·¤¿ÌäÂê¤Ï7.4¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-

+
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.4°Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢IN¤Ï¡¢Ä̾ï¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÈƱÍͤÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥¤¥ó¤Îµ»½Ñ¤ò¼ÂºÝ¤Ë»È¤¤¡¢EXISTS¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹¥¤ß¤Þ¤¹¡£
+

+
+
 
 
4.23) ³°Éô·ë¹ç(outer join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?

 

@@ -1334,7 +1348,7 @@ PostgreSQL 
 

 
4.26)¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃ椫¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

 

-PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢¤½¤ÎÉÔ¹¬¤ÊÉûºîÍѤΤ¿¤á¡¢¤â¤· PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤϤޤÀ¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç EXECUTE ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²ó¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤·¤òµ¯¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

+PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢¤½¤ÎÉÔ¹¬¤ÊÉûºîÍѤΤ¿¤á¡¢¤â¤· PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤϤޤÀ¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç EXECUTE ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²óÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 
 
 
4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
@@ -1411,7 +1425,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:	2003ǯ09·î20Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:	2004ǯ04·î28Æü
   ËÝÌõ¼Ô:	·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):