From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Date: Sat, 7 Feb 2009 14:27:23 +0000 (+0100)
Subject: Updated links.xml. Added english translation.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=1dc8e776b173d42648b97c263f05242261cec978;p=ipfire.org.git

Updated links.xml. Added english translation.
---

diff --git a/www/data/links.xml b/www/data/links.xml
index b2f52665..3c85a436 100644
--- a/www/data/links.xml
+++ b/www/data/links.xml
@@ -9,46 +9,48 @@
                         <Heading>Links</Heading>
                         
                         <Content lang="en"><![CDATA[
+                        											On this page, one can find a lot of external information about the <strong>IPFire-Project</strong>.
+                        											There are some links to our partners, friends or sponsors and of course references to articles by
+                        											some magazines.
                                 ]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
-																	<b>Hier findet ihr alle relevanten Links zum Projekt IPFire. Neben Partnerseiten, Freunden und
+																	Hier findet ihr alle relevanten Links zum Projekt IPFire. Neben Partnerseiten, Freunden und
 																	Sponsoren findet ihr auch Artikel über IPFire die von Benutzern oder anderen Projektseiten
-																	und Zeitschriften verfasst wurden.</b>
+																	und Zeitschriften verfasst wurden.
                                 ]]></Content>
                 </Paragraph>
                 <Paragraph>
-                        <Heading>Friends of IPFire (Sponsoren)</Heading>
+                        <Heading>Friends of IPFire</Heading>
                         <Content lang="en"><![CDATA[
+                        											The following users do great jobs in this project. They support us by giving servers to us or
+                        											they do mirror the web pages on their own server. Because IPFire is growing fast, we need much
+                        											of such capacity.
                                 ]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
 																	Folgende unter aufgelistete User ermöglichen dem Projekt die Nutzung ihrer Server (Mirror, Build
 																	und Root Server). An dieser Stelle noch mal ein großes Dankeschön für euren Beitrag. Die ständig
-																	steigende Benutzerzahl verlangt immer schnellere Anbindungen und Datenvolumina. Es finden sich
-																	auch Sachspender darunter die zb. Einen alten nicht mehr Benötigten Server dem Team zu
-																	Verfügung stellten.
+																	steigende Benutzerzahl verlangt immer schnellere Anbindungen und Datenvolumina.
                                 ]]></Content>
-                        <Content lang="en"><![CDATA[
-                                ]]></Content>
-                        <Content lang="de"><![CDATA[
+                        <Content><![CDATA[
 																	<table width="100%" cellspacing="20px">
 																	  <tr>
-																	    <td><a href="http://www.firewall-service.com">http://www.firewall-service.com</a></td>
+																	    <td><a href="http://www.firewall-service.com" target="_blank">http://www.firewall-service.com</a></td>
 																	    <td>Rene Zingel</td>
 																	  </tr>
 																	  <tr>
-																	    <td><a href="http://www.rowie.at">http://www.rowie.at</a></td>
+																	    <td><a href="http://www.rowie.at" target="_blank">http://www.rowie.at</a></td>
 																	    <td>Ronald Wiesinger</td>
 																	  </tr>
 																	  <tr>
-																	    <td><a href="http://scp-systems.ch">http://scp-systems.ch</a></td>
+																	    <td><a href="http://scp-systems.ch" target="_blank">http://scp-systems.ch</a></td>
 																	    <td>Peter Schaelchli</td>
 																	  </tr>
 																	  <tr>
-																	    <td><a href="http://www.kbarthel.de">http://www.kbarthel.de</a></td>
+																	    <td><a href="http://www.kbarthel.de" target="_blank">http://www.kbarthel.de</a></td>
 																	    <td>Kim Barthel</td>
 																	  </tr>
 																	  <tr>
-																	    <td><a href="http://ipfire.earl-net.com">http://ipfire.earl-net.com</a></td>
+																	    <td><a href="http://ipfire.earl-net.com" target="_blank">http://ipfire.earl-net.com</a></td>
 																	    <td>Jan Paul Tücking</td>
 																	  </tr>
 																	  <tr>
@@ -60,16 +62,17 @@
 
                 </Paragraph>
                 <Paragraph>
-                        <Heading>IPFire in den Medien (diverse Zeitschriften)</Heading>
+                		<Heading lang="en">IPFire in Media</Heading>
+                        <Heading lang="de">IPFire in den Medien (diverse Zeitschriften)</Heading>
                         <Content lang="en"><![CDATA[
+                        					Often, there are some magazines publishing articles about IPFire.
+											This is a short list to online-versions of them (Mostly in German):
                               	]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
 				                        	Immer öfter berichten uns User und Teammitglieder von diversen Zeitschriften in denen IPFire
-																	meist Positiv erwähnt wird. Hier ein paar davon:
+																	erwähnt wird. Hier sind Einige davon:
                                 ]]></Content>
-                        <Content lang="en"><![CDATA[
-                              	]]></Content>
-                        <Content lang="de"><![CDATA[
+                        <Content><![CDATA[
 																	<a href="http://linuxmini.blogspot.com/2007/10/ipfire-free-firewall-for-your-home-or.html">http://linuxmini.blogspot.com/2007/10/ipfire-free-firewall-for-your-home-or.html</a><br />
 																	<a href="http://www.pro-linux.de/news/2006/9219.html">http://www.pro-linux.de/news/2006/9219.html</a><br />
 																	<a href="http://www.kriptopolis.org/ipfire">http://www.kriptopolis.org/ipfire</a><br />
@@ -80,11 +83,13 @@
                                 ]]></Content>
                 </Paragraph>
                 <Paragraph>
-                        <Heading>Boards und Foren (Diskussionen über IPFire)</Heading>
+                		<Heading lang="en">Discussion about IPFire</Heading>
+                        <Heading lang="de">Boards und Foren (Diskussionen über IPFire)</Heading>
                         <Content lang="en"><![CDATA[
+                        											Users' recommendations do best! - This are links to threads in boards where users talk about IPFire:
                                 ]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
-																	Mundpropaganda sagt man, ist die beste Werbung! Hier ein paar Boards und Foren wo man sich
+																	Mundpropaganda sagt man, ist die beste Werbung! Hier ein paar Boards und Foren, wo man sich
 																	gepflegt über IPFire unterhält und Erfahrungen austauscht.
                                 ]]></Content>
                         <Content lang="en"><![CDATA[
@@ -100,23 +105,26 @@
                                 ]]></Content>
                 </Paragraph>
                 <Paragraph>
-                        <Heading>IPFire Verlinkte Seiten (von Seitenbetreibern gesetzte Links auf IPFire)</Heading>
+                		<Heading lang="en">Sites that link to here</Heading>
+                        <Heading lang="de">Nach IPFire verlinkende Seiten</Heading>
                         <Content lang="en"><![CDATA[
+                        											We are glad to give a list of sites that link to us. So, we would do this back again:
                         				]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
 																	Am meisten Freuen wir uns aber über Seitenbetreiber die einen Link auf unsere Projektseite setzen,
 																	um auch andere User auf uns hinzuweisen. Hier ein paar davon:
                                 ]]></Content>
-                        <Content lang="en"><![CDATA[
-                              	]]></Content>
-                        <Content lang="de"><![CDATA[
+                        <Content><![CDATA[
 																	<a href="http://www.linux-luenen.de/?q=node/9">http://www.linux-luenen.de/?q=node/9</a><br />
 																	<a href="http://www.ohloh.net/projects/ipfire">http://www.ohloh.net/projects/ipfire</a><br />
 																	<a href="http://forum.softgil.com/weblinks.php?cat_id=1">http://forum.softgil.com/weblinks.php?cat_id=1</a><br />
                                 ]]></Content>
+                        <Content lang="en"><![CDATA[
+                        											If there are links on site that are not known to the project, yet, please get in touch with us!
+                        		]]></Content>
                         <Content lang="de"><![CDATA[
-																	<b>Solltet ihr weitere relevante Links zum Projekt IPFire irgendwo entdecken, lasst es und bitte
-																	wissen (post im Forum oder IRC). Für jede Hilfe sind wir dankbar!</b>
+																	Solltet ihr weitere relevante Links zum Projekt IPFire irgendwo entdecken, lasst es und bitte
+																	wissen (post im Forum oder IRC). Für jede Hilfe sind wir dankbar!
                                 ]]></Content>
                 </Paragraph>
         </Paragraphs>