From: k94-ishi <32672580+k94-ishi@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Feb 2025 14:18:46 +0000 (+0900)
Subject: 🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/query-param-models.md` (#13323)
X-Git-Tag: 0.115.10~15
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=2cf2fee588cf23a47b4899471aad57eda2035fd6;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🌐 Add Japanese translation for `docs/ja/docs/tutorial/query-param-models.md` (#13323)
---

diff --git a/docs/ja/docs/tutorial/query-param-models.md b/docs/ja/docs/tutorial/query-param-models.md
new file mode 100644
index 0000000000..053d0740bc
--- /dev/null
+++ b/docs/ja/docs/tutorial/query-param-models.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# クエリパラメータモデル
+
+もし関連する**複数のクエリパラメータ**から成るグループがあるなら、それらを宣言するために、**Pydanticモデル**を作成できます。
+
+こうすることで、**複数の場所**で**そのPydanticモデルを再利用**でき、バリデーションやメタデータを、すべてのクエリパラメータに対して一度に宣言できます。😎
+
+/// note | 備考
+
+この機能は、FastAPIのバージョン `0.115.0` からサポートされています。🤓
+
+///
+
+## クエリパラメータにPydanticモデルを使用する
+
+必要な**複数のクエリパラメータ**を**Pydanticモデル**で宣言し、さらに、それを `Query` として宣言しましょう:
+
+{* ../../docs_src/query_param_models/tutorial001_an_py310.py hl[9:13,17] *}
+
+**FastAPI**は、リクエストの**クエリパラメータ**からそれぞれの**フィールド**のデータを**抽出**し、定義された**Pydanticモデル**を提供します。
+
+## ドキュメントの確認
+
+対話的APIドキュメント `/docs` でクエリパラメータを確認できます:
+
+<div class="screenshot">
+<img src="/img/tutorial/query-param-models/image01.png">
+</div>
+
+## 余分なクエリパラメータを禁止する
+
+特定の（あまり一般的ではないかもしれない）ケースで、受け付けるクエリパラメータを**制限**する必要があるかもしれません。
+
+Pydanticのモデルの Configuration を利用して、 `extra` フィールドを `forbid` とすることができます。
+
+{* ../../docs_src/query_param_models/tutorial002_an_py310.py hl[10] *}
+
+もしクライアントが**クエリパラメータ**として**余分な**データを送ろうとすると、**エラー**レスポンスが返されます。
+
+例えば、クライアントがクエリパラメータ `tool` に、値 `plumbus` を設定して送ろうとすると:
+
+```http
+https://example.com/items/?limit=10&tool=plumbus
+```
+
+クエリパラメータ `tool` が許可されていないことを通知する**エラー**レスポンスが返されます。
+
+```json
+{
+    "detail": [
+        {
+            "type": "extra_forbidden",
+            "loc": ["query", "tool"],
+            "msg": "Extra inputs are not permitted",
+            "input": "plumbus"
+        }
+    ]
+}
+```
+
+## まとめ
+
+**FastAPI**では、**クエリパラメータ**を宣言するために、**Pydanticモデル**を使用できます。😎
+
+/// tip | 豆知識
+
+ネタバレ注意: Pydanticモデルはクッキーやヘッダーの宣言にも使用できますが、その内容については後のチュートリアルで学びます。🤫
+
+///