From: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
Date: Mon, 26 Jan 2015 15:34:31 +0000 (+0100)
Subject: l10n: de.po: translate "leave behind" correctly
X-Git-Tag: v2.3.0-rc2~1^2~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=2f334c646183a6796bb731b8df73b82ac880d727;p=thirdparty%2Fgit.git

l10n: de.po: translate "leave behind" correctly

This message is about leaving orphaned commits behind, not about
behind an upstream branch. Try to make this clear.

Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 596f486b32..6f9f9aa0da 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3562,12 +3562,12 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commit hinterher. Folgende Commits sind in\n"
+"Warnung: Sie lassen %d Commit zurück. Folgende Commits sind in\n"
 "keinem Ihrer Branches enthalten:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 msgstr[1] ""
-"Warnung: Sie sind um %d Commits hinterher. Folgende Commits sind in\n"
+"Warnung: Sie lassen %d Commits zurück. Folgende Commits sind in\n"
 "keinem Ihrer Branches enthalten:\n"
 "\n"
 "%s\n"