From: Jesus Blanco Izquierdo Date: Tue, 19 Jul 2005 18:45:34 +0000 (+0000) Subject: abc.com reverted to abc.dom X-Git-Tag: 2.0.55~121 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=30ed9e9c3ca8d329c7270aa65648dc84a228d5e8;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git abc.com reverted to abc.dom git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@219752 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.es b/docs/manual/dns-caveats.html.es index ed28bf68b33..ead02a9796f 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.es +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.es @@ -47,8 +47,8 @@

- <VirtualHost www.abc.com>
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ <VirtualHost www.abc.dom>
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

@@ -60,7 +60,7 @@ responderá a las peticiones que se produzcan. El ejemplo mostrado arriba no incluye la direccion IP, de manera que Apache tiene que usar una resolución DNS para encontrar la - dirección IP correspondiente a www.abc.com. Si + dirección IP correspondiente a www.abc.dom. Si por alguna razón la resolución DNS no está disponible en el momento en que su servidor está analizando sintánticamente su fichero de configuración, entonces @@ -69,12 +69,12 @@ hagan a ese host virtual (en las versiones de Apache anteriores a la 1.2 el servidor ni siquiera se iniciaba).

-

Suponga que www.abc.com tiene como dirección +

Suponga que www.abc.dom tiene como dirección IP la 10.0.0.1. Considere la siguiente configuración:

<VirtualHost 10.0.0.1>
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

@@ -95,8 +95,8 @@

<VirtualHost 10.0.0.1>
- ServerName www.abc.com
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ ServerName www.abc.dom
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

@@ -111,17 +111,17 @@ de las dos búsquedas de DNS mencionadas arriba falla para cualquiera de sus hosts virtuales. En algunos casos estas búsquedas DNS puede que no estén bajo su control; por - ejemplo, si abc.com es uno de sus clientes y ellos + ejemplo, si abc.dom es uno de sus clientes y ellos controlan su propia DNS, pueden forzar a su servidor (pre-1.2) a fallar al iniciarse simplemente borrando el registro - www.abc.com.

+ www.abc.dom.

Otra formas pueden ser bastante más complicadas. Fíjese en esta configuración:

- <VirtualHost www.abc.com>
-   ServerAdmin webgirl@abc.com
+ <VirtualHost www.abc.dom>
+   ServerAdmin webgirl@abc.dom
  DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

@@ -132,19 +132,19 @@

Suponga que ha asignado la dirección 10.0.0.1 a - www.abc.com y 10.0.0.2 a + www.abc.dom y 10.0.0.2 a www.def.com. Todavía más, suponga que def.com tiene el control de sus propias DNS. Con esta configuración ha puesto def.com en una posición en la que puede robar todo el trafico destinado a - abc.com. Para conseguirlo, todo lo que tiene que + abc.dom. Para conseguirlo, todo lo que tiene que hacer es asignarle a www.def.com la dirección 10.0.0.1. Como ellos controlan sus propias DNS no puede evitar que apunten el registro www.def.com a donde quieran.

Las peticiones dirigidas a la dirección 10.0.0.1 (incluídas aquellas en las los usuarios escriben URLs de tipo - http://www.abc.com/whatever) serán todas + http://www.abc.dom/whatever) serán todas servidas por el host virtual def.com. Comprender por qué ocurre esto requiere una discusión más profunda acerca de como Apache asigna las peticiones que recibe a los hosts diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.es b/docs/manual/dns-caveats.xml.es index d086884522c..ebe650c3cbb 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.es +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.es @@ -40,8 +40,8 @@ Un ejemplo sencillo - <VirtualHost www.abc.com>
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ <VirtualHost www.abc.dom>
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost> @@ -53,7 +53,7 @@ responderá a las peticiones que se produzcan. El ejemplo mostrado arriba no incluye la direccion IP, de manera que Apache tiene que usar una resolución DNS para encontrar la - dirección IP correspondiente a www.abc.com. Si + dirección IP correspondiente a www.abc.dom. Si por alguna razón la resolución DNS no está disponible en el momento en que su servidor está analizando sintánticamente su fichero de configuración, entonces @@ -62,12 +62,12 @@ hagan a ese host virtual (en las versiones de Apache anteriores a la 1.2 el servidor ni siquiera se iniciaba).

-

Suponga que www.abc.com tiene como dirección +

Suponga que www.abc.dom tiene como dirección IP la 10.0.0.1. Considere la siguiente configuración:

<VirtualHost 10.0.0.1>
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost> @@ -88,8 +88,8 @@ <VirtualHost 10.0.0.1>
- ServerName www.abc.com
- ServerAdmin webgirl@abc.com
+ ServerName www.abc.dom
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost> @@ -104,17 +104,17 @@ de las dos búsquedas de DNS mencionadas arriba falla para cualquiera de sus hosts virtuales. En algunos casos estas búsquedas DNS puede que no estén bajo su control; por - ejemplo, si abc.com es uno de sus clientes y ellos + ejemplo, si abc.dom es uno de sus clientes y ellos controlan su propia DNS, pueden forzar a su servidor (pre-1.2) a fallar al iniciarse simplemente borrando el registro - www.abc.com.

+ www.abc.dom.

Otra formas pueden ser bastante más complicadas. Fíjese en esta configuración:

- <VirtualHost www.abc.com>
-   ServerAdmin webgirl@abc.com
+ <VirtualHost www.abc.dom>
+   ServerAdmin webgirl@abc.dom
  DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

@@ -125,19 +125,19 @@

Suponga que ha asignado la dirección 10.0.0.1 a - www.abc.com y 10.0.0.2 a + www.abc.dom y 10.0.0.2 a www.def.com. Todavía más, suponga que def.com tiene el control de sus propias DNS. Con esta configuración ha puesto def.com en una posición en la que puede robar todo el trafico destinado a - abc.com. Para conseguirlo, todo lo que tiene que + abc.dom. Para conseguirlo, todo lo que tiene que hacer es asignarle a www.def.com la dirección 10.0.0.1. Como ellos controlan sus propias DNS no puede evitar que apunten el registro www.def.com a donde quieran.

Las peticiones dirigidas a la dirección 10.0.0.1 (incluídas aquellas en las los usuarios escriben URLs de tipo - http://www.abc.com/whatever) serán todas + http://www.abc.dom/whatever) serán todas servidas por el host virtual def.com. Comprender por qué ocurre esto requiere una discusión más profunda acerca de como Apache asigna las peticiones que recibe a los hosts