From: Amos Jeffries Date: Sat, 13 Jun 2009 02:37:25 +0000 (+1200) Subject: Language: Polish X-Git-Tag: SQUID_3_2_0_1~957^2 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=4853da8117b67d8e3f39561305f71fa8c33204bd;p=thirdparty%2Fsquid.git Language: Polish --- diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am index 7ada3964f9..92eb968127 100644 --- a/errors/Makefile.am +++ b/errors/Makefile.am @@ -39,6 +39,7 @@ TRANSLATIONS = \ lv \ ms \ nl \ + pl \ pt-br \ ro \ ru \ @@ -53,7 +54,6 @@ TRANSLATIONS = \ # Legacy language contributions... # LANGUAGES = \ - Polish \ Portuguese \ Slovak diff --git a/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index c3ed1fc424..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-DostÄp zabroniony.

-Konfiguracja serwera wyklucza TwÃ³j dostÄp do niego w chwili obecnej. Skontaktuj -siÄ z Twoim providerem jeÅli jest jest to nieprawidÅowoÅÄ. diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 8d3931c421..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: DostÄp do serwera cache zabroniony - - - - -

-BÅÄD

- -

-DostÄp do serwera cache zabroniony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-DostÄp do serwera cache zabroniony.

-Niestety, nie moÅ¼esz sprowadziÄ: -

%U

-z tego serwera cache, dopÃ³ki nie dokonaÅeÅ autoryzacji. - -

Musisz uÅ¼ywaÄ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer -3.0 lub innej przeglÄdarki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siÄ z administratorem -serwera cache jeÅli masz trudnoÅci z autoryzacjÄ lub zmieÅ -haslo. diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 8e522e2def..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: DostÄp do cache managera zabroniony - - - - -

-BÅÄD

- -

-DostÄp do cache managera zabroniony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-Dostep do cache managera zabroniony.

-Niestety, nie moÅ¼esz sprowadziÄ: -

%U

-z tego cache managera, dopÃ³ki nie dokonaÅeÅ autoryzacji - -

Musisz uÅ¼ywaÄ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer -3.0, lub innej przeglÄdarki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siÄ z administratorem -serwera cache jeÅli masz trudnoÅci z autoryzacjÄ, jeÅli jesteÅ -administratorem, przeczytaj w dokumentacji Squida fragment dotyczÄcy cache -managera i sprawdÅº log serwera cache w poszukiwaniu bardziej szczegÃ³Åowych -komunikatÃ³w o bÅÄdach. diff --git a/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD deleted file mode 100644 index 8538157ed1..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-Nie moÅ¼na przekazaÄ tego Å¼Ädania w chwili obecnej.

-Å»Ädanie nie moÅ¼e zostaÄ przakazane serwerowi ÅºrÃ³dÅowemu ani Å¼adnemu z serwerÃ³w-rodzicÃ³w. -Najbardziej prawdopodobne ÅºrÃ³dÅa bÅÄdu to: -

-Administrator serwera cache nie pozwala temu cache na bezpoÅrednie -poÅÄczenia do serwerÃ³w ÅºrÃ³dÅowych
-Wszystkie kooperujÄce serwery-rodzice sÄ w tej chwili niedostÄpne.

- diff --git a/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index e063c83acd..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD:Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-Nie moÅ¼na zrealizowaÄ poÅÄczenia

-System zwrÃ³ciÅ nastÄpujÄcÄ wartoÅÄ: -

%E

-Serwer ÅºrÃ³dÅowy lub sieÄ mogÄ byÄ nieczynne. SprÃ³buj ponowiÄ Å¼Ädanie pÃ³Åºniej. diff --git a/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL deleted file mode 100644 index dc29cd0714..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

Nie moÅ¼na ustaliÄ adresu IP hosta o nazwie %H

-Serwer DNS zwrÃ³ciÅ nastÄpujÄcÄ wartoÅÄ -

%z

-To oznacza, Å¼e: -

 Serwer cache nie jest w stanie polaczyÄ siÄ z hostem o nazwie wymienionej w URL. 
- SprawdÅº czy podany adres jest poprawny.

- diff --git a/errors/Polish/ERR_ESI b/errors/Polish/ERR_ESI deleted file mode 100644 index b78db43c91..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_ESI +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-ESI Processing failed. -

- -

-The ESI processor returned: -

-%Z -

- -

-This means that: -

- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster. 
-

Your webmaster is %w.

This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.

diff --git a/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED deleted file mode 100644 index b039bbc980..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

-
Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-Przekazanie Å¼Ädania zabronione.

-Ten serwer cache nie przekaÅ¼e Twojego Å¼Ädania poniewaÅ¼ wymusza ono relacjÄ -typu sibling. ByÄ moÅ¼e klient %i jest bÅÄdnie skonfigurowanym serwerem -cache. diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED deleted file mode 100644 index e73079bab2..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podzcas sprowadznia URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-FTP jest wyÅÄczone

-Ten serwer cache nie prowadzi poÅÄczeÅ FTP. diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE deleted file mode 100644 index baba2cdf36..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

WystÄpiÅ bÅÄd protokoÅu FTP podczas sprowadznia URL-a: %U - -

Squid wysÅaÅ nastÄpujÄcÄ komendÄ FTP: -

-
%f
-

-i otrzymaÅ odpowiedÅº -

-
%F
-

- -

-
%g
-

-PrzyczynÄ mogÅ byÄ FTP URL z podanÄ bezwzglÄdnÄ ÅcieÅ¼kÄ (co nie jest zgodne -z RFC 1738). JeÅli rzeczywiÅcie tak byÅo, to plik moÅ¼e byÄ znaleziony -tu: %B. diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Polish/ERR_FTP_FORBIDDEN deleted file mode 100644 index b7f0293c23..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-An FTP authentication failure occurred -while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

- diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Polish/ERR_FTP_NOT_FOUND deleted file mode 100644 index eb5ac932b2..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-The following URL could not be retrieved: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does -not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file -can be found at %B. -

- diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED deleted file mode 100644 index 1ff1ec820a..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - - - Operacja FTP PUT udaÅa siÄ: plik zostaÅ utworzony - - - - -

-Operacja zakoÅczona pomyÅlnie

- -

-plik zostaÅ utworzony

- -

diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR deleted file mode 100644 index 8ab51e575b..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Nieudany FTP upload - - - - -

-BÅÄD

- -

-Nieudany FTP PUT/upload

- -

Podczas prÃ³by przesÅania URL-a: %U via FTP komendÄ -PUT - -

Squid wysÅaÅ nastÄpujÄcÄ komendÄ FTP: -

-        %f

-i otrzymaÅ odpowiedÅº -

-        %F

-Oznacz to, Å¼e: -

naleÅ¼y sprwdziÄ ÅcieÅ¼kÄ, prawa dostÄpu, wolen miejsce na dysku

- -

i sprÃ³bowaÄ ponownie.

- diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED deleted file mode 100644 index dc4dc50e4d..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - - - Operacja FTP PUT udana: plik uaktualniony - - - - -

-Operacja udana

- -

-plik uaktualniony

- -

diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Polish/ERR_FTP_UNAVAILABLE deleted file mode 100644 index 67f8097485..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_FTP_UNAVAILABLE +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-The FTP server was too busy while trying to retrieve the URL: -%U -

-Squid sent the following FTP command: -

-and then received this reply -

- diff --git a/errors/Polish/ERR_ICAP_FAILURE b/errors/Polish/ERR_ICAP_FAILURE deleted file mode 100644 index 86334e6dc5..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_ICAP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -ICAP protocol error. - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This means that: -Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems: -

ICAP server is not reachable. -
Illegal response from ICAP server. -

- diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ deleted file mode 100644 index c81eef4346..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas obsÅugi nastÄpujÄcego Å¼Ädania: -

%R

-wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-bÅÄdne Å¼Ädanie

-NiektÃ³re czÄÅci Å¼Ädania HTTP mogÄ byÄ bÅÄdne. MoÅ¼liwe problemy to: -

-Brak lub nieznana metoda (GET, POST)
-Brak URL-a
-Brak identyfikatora HTTP (HTTP/1.0)
-RZbyt duÅ¼y rozmiar Å¼Ädania
-Brak pola Content-Length dla metod POST lub PUT
-BÅÄdny znak w nazwie hosta; podkreÅlenia (underscores) sÄ niedozwolone

- diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_RESP b/errors/Polish/ERR_INVALID_RESP deleted file mode 100644 index 960968c405..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_INVALID_RESP +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to process the request: -

-%R
-

-The following error was encountered: -

- -Invalid Response - -

- -

-The HTTP Response message received from the contacted server -could not be understood or was otherwise malformed. Please contact -the site operator. Your cache administrator may be able to provide -you with more details about the exact nature of the problem if needed. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_URL b/errors/Polish/ERR_INVALID_URL deleted file mode 100644 index 3ab75630e2..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_INVALID_URL +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-bÅÄdny URL

-NiektÃ³re czÄÅci URL-a sÄ bÅÄdne. MoÅ¼liwe problemy to: -

-Brak lub niewÅaÅciwy protokÃ³Å (should be `http://'' or similar)
-Brak nazwy hosta
-podwÃ³jna sekwencja escape w ÅcieÅ¼ce URL
-bÅÄdny znak w nazwie hosta; podkreÅlenia (underscores) sÄ niedozwolone

- diff --git a/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP deleted file mode 100644 index 0e1291d88a..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowzdzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-przekroczony dopuszczalny czas poÅÄczenie

-Squid zakoÅczyÅ realizacjÄ Å¼Ädania, poniewaÅ¼ czas jego realizacji przekroczyÅ -dopuszczalny limit. diff --git a/errors/Polish/ERR_NO_RELAY b/errors/Polish/ERR_NO_RELAY deleted file mode 100644 index 58584cc7d5..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_NO_RELAY +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-brak Wais Relay

-Dla tego serwera cache nie zostaÅ zdefiniowany WAIS relay! Zawiadom -administratora. diff --git a/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS deleted file mode 100644 index 29212f7a7d..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-Å¼Ädanie z dyrektywÄ only-if-cached dotyczyÅo dokumentu aktualnie -nie przechowywanego przez sewer cache.

-Å»Ädanie zawieraÅo dyrektywÄ only-if-cached. Dokument nie zostaÅ -znaleziony w zasobech serwera cache lub wymagaÅ odÅwieÅ¼enia zabronionego -dyrektywÄ only-if-cached. diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_ERROR b/errors/Polish/ERR_READ_ERROR deleted file mode 100644 index 6d7d32fe8e..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_READ_ERROR +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-bÅÄd odczytu

-System zwrÃ³ciÅ wartoÅÄ: -

%E

-Podczas czytania dokumentu z sieci wystÄpiÅ bÅÄd. ProszÄ ponowiÄ Å¼Ädanie. diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT deleted file mode 100644 index 16c99499a4..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ - - - - - BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony - - - - -

-BÅÄD

- -

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

- -

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-przekroczony czas odczytu

-System zwrÃ³ciÅ nastÄpujÄcÄ wartoÅÄ: -
-

- - -

Przekroczony zostal dopuszczalny czas oczekiwania na dane z sieci. SieÄ -lub serwer ÅºrÃ³dÅowy mogÄ byÄ niedostÄpne lub przeciÄÅ¼one. ProszÄ ponowiÄ -Å¼Ädanie. diff --git a/errors/Polish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Polish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index 0cbbe670e9..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -Failed to establish a secure connection to %I - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable -security settings for handling your request. It is possible that the remote -host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with -the host security credentials. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Polish/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Polish/ERR_SHUTTING_DOWN deleted file mode 100644 index 6b2b20a7f6..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_SHUTTING_DOWN +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-This cache is in the process of shutting down and can not -service your request at this time. Please retry your -request again soon. -

BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-bÅÄd gniazdka (socket failure)

%E

ERROR: The requested URL could not be retrieved

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -The request or reply is too large. - -
-If you are making a POST or PUT request, then your request body -(the thing you are trying to upload) is too large. If you are -making a GET request, then the reply body (what you are trying -to download) is too large. These limits have been established -by the Internet Service Provider who operates this cache. Please -contact them directly if you feel this is an error. -

-Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Polish/ERR_UNSUP_HTTPVERSION b/errors/Polish/ERR_UNSUP_HTTPVERSION deleted file mode 100644 index 6e45d232e1..0000000000 --- a/errors/Polish/ERR_UNSUP_HTTPVERSION +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

Unsupported HTTP version

The following error was encountered while trying to retrieve the URL: %U

- -

-
Unsupported HTTP version
-

- -

This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use.

- -

Your cache administrator is %w.

-
-

BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-uÅ¼yta w Å¼Ädaniu kombinacja metoda/protokÃ³Å jest niewÅaÅciwa

BÅÄD: Å»Ädany URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-URL dla Å¼Ädanego URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

Podzcas sprowadzania URN: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-nie moÅ¼na zlokalizowaÄ URN

BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ zapisany

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ zapisany

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-bÅÄd zapisu

BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

Podczas sprowadzania URL-a: %U - -

wystÄpiÅ nastÄpujÄcy bÅÄd: -

-sprowadzony dokument ma zerowy rozmiar

-creating these error pages in Polish! - -encoding: ISO-8859-2 diff --git a/errors/Polish/generic b/errors/Polish/generic deleted file mode 100644 index e0dc04b992..0000000000 --- a/errors/Polish/generic +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -@SHORT_DESCRIPTION@ - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This means that: -

-    @LONG_DESCRIPTION@
-

- diff --git a/errors/it.po b/errors/it.po index a3ffee5c2b..2a2898796b 100644 --- a/errors/it.po +++ b/errors/it.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Squid-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-07 05:16+1300\n" diff --git a/errors/pl.po b/errors/pl.po new file mode 100644 index 0000000000..f524fcc023 --- /dev/null +++ b/errors/pl.po @@ -0,0 +1,659 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Squid-3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-13 14:32+1300\n" +"Last-Translator: Maciej Kozinski \n" +"Language-Team: Squid Developers \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:6 +msgid "Parent Directory (Root Directory)" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:4 +msgid "" +"Invalid Request error was encountered while trying to process the " +"request:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:4 +msgid "" +"Invalid Response error was encountered while trying to process the " +"request:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:7 +msgid "" +"A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network " +"or server may be down or congested. Please retry your request." +msgstr "" +"Przekroczony zostal dopuszczalny czas oczekiwania na dane z sieci. SieÄ lub " +"serwer ÅºrÃ³dÅowy mogÄ byÄ niedostÄpne lub przeciÄÅ¼one. ProszÄ ponowiÄ " +"Å¼Ädanie." + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:3 +msgid "A URL for the requested URN could not be retrieved" +msgstr "URL dla Å¼Ädanego URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Access Denied." +msgstr "DostÄp zabroniony." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:6 +msgid "" +"Access control configuration prevents your request from being allowed at " +"this time. Please contact your service provider if you feel this is " +"incorrect." +msgstr "" +"Konfiguracja serwera wyklucza TwÃ³j dostÄp do niego w chwili obecnej. " +"Skontaktuj siÄ z Twoim providerem jeÅli jest jest to nieprawidÅowoÅÄ." + +#: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:4 +msgid "" +"An FTP authentication failure occurred while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:4 +msgid "" +"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" +"WystÄpiÅ bÅÄd protokoÅu FTP podczas sprowadznia URL-a: %U" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:10 +msgid "An Illegal response was received from the ICAP server." +msgstr "" + +#: templates/ERR_READ_ERROR:7 +msgid "" +"An error condition occurred while reading data from the network. Please " +"retry your request." +msgstr "" +"Podczas czytania dokumentu z sieci wystÄpiÅ bÅÄd. ProszÄ ponowiÄ Å¼Ädanie." + +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:7 +msgid "" +"An error condition occurred while writing to the network. Please retry your " +"request." +msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas prÃ³by zapisu do sieci. ProszÄ ponowiÄ Å¼Ädanie." + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Cache Access Denied." +msgstr "DostÄp do serwera cache zabroniony." + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:3 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:5 +msgid "Cache Manager Access Denied." +msgstr "Dostep do cache managera zabroniony." + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:5 +msgid "Cannot Resolve URN" +msgstr "nie moÅ¼na zlokalizowaÄ URN" + +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:5 +msgid "Connection Lifetime Expired" +msgstr "przekroczony dopuszczalny czas poÅÄczenie" + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:5 +msgid "Connection to %I failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:10 +msgid "Content-Length missing for POST or PUT requests." +msgstr "Brak pola Content-Length dla metod POST lub PUT" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:3 +msgid "Directory Content:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:2 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:2 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:2 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_DNS_FAIL:2 templates/ERR_ESI:2 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:2 templates/ERR_FTP_DISABLED:2 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:2 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:2 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:2 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:2 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:2 templates/ERR_ICAP_FAILURE:2 +#: templates/ERR_INVALID_REQ:2 templates/ERR_INVALID_RESP:2 +#: templates/ERR_INVALID_URL:2 templates/ERR_LIFETIME_EXP:2 +#: templates/ERR_NO_RELAY:2 templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:2 +#: templates/ERR_READ_ERROR:2 templates/ERR_READ_TIMEOUT:2 +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:2 templates/ERR_SHUTTING_DOWN:2 +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:2 templates/ERR_TOO_BIG:2 +#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:2 templates/ERR_UNSUP_REQ:2 +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:2 templates/ERR_WRITE_ERROR:2 +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:2 +msgid "ERROR" +msgstr "BÅÄD" + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:1 +msgid "ERROR: Cache Access Denied" +msgstr "BÅÄD: DostÄp do serwera cache zabroniony" + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:1 +msgid "ERROR: Cache Manager Access Denied" +msgstr "BÅÄD: DostÄp do cache managera zabroniony" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:1 +msgid "ERROR: FTP upload failed" +msgstr "BÅÄD: Nieudany FTP upload" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:1 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:1 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:1 templates/ERR_DNS_FAIL:1 templates/ERR_ESI:1 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:1 templates/ERR_FTP_DISABLED:1 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:1 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:1 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:1 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:1 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:1 templates/ERR_INVALID_REQ:1 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:1 templates/ERR_INVALID_URL:1 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:1 templates/ERR_NO_RELAY:1 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:1 templates/ERR_READ_ERROR:1 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:1 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:1 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:1 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:1 +#: templates/ERR_TOO_BIG:1 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:1 +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:1 templates/ERR_WRITE_ERROR:1 +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:1 +msgid "ERROR: The requested URL could not be retrieved" +msgstr "BÅÄD: Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:1 +msgid "ERROR: The requested URN not be retrieved" +msgstr "BÅÄD: Å»Ädany URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony" + +#: templates/ERR_ESI:5 +msgid "ESI Processing failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:4 +msgid "FTP Directory Listing" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:1 +msgid "FTP Directory: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:2 +msgid "FTP Directory: %U/" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:1 +msgid "FTP PUT Successful: File Created" +msgstr "Operacja FTP PUT udaÅa siÄ: plik zostaÅ utworzony" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:1 +msgid "FTP PUT Successful: File Updated" +msgstr "Operacja FTP PUT udana: plik uaktualniony" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:3 +msgid "FTP PUT/upload failed" +msgstr "Nieudany FTP PUT/upload" + +#: templates/ERR_FTP_DISABLED:5 +msgid "FTP is Disabled" +msgstr "FTP jest wyÅÄczone" + +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:5 +msgid "Failed to establish a secure connection to %I" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:3 +msgid "File created" +msgstr "plik zostaÅ utworzony" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:3 +msgid "File updated" +msgstr "plik uaktualniony" + +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:5 +msgid "Forwarding Denied." +msgstr "Przekazanie Å¼Ädania zabronione." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:8 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:8 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:8 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:9 templates/ERR_DNS_FAIL:9 templates/ERR_ESI:9 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:8 templates/ERR_FTP_DISABLED:8 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:8 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:8 +#: templates/ERR_FTP_LISTING:7 templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:9 +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:4 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:9 +#: templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:4 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:8 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:11 templates/ERR_INVALID_REQ:13 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:8 templates/ERR_INVALID_URL:13 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:8 templates/ERR_NO_RELAY:8 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:8 templates/ERR_READ_ERROR:9 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:9 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:9 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:7 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:9 +#: templates/ERR_TOO_BIG:10 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:8 +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:8 templates/ERR_URN_RESOLVE:8 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:9 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:8 +msgid "Generated %T by %h (%s)" +msgstr "" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:6 +msgid "Hey, don't expect too much from URNs on %T :)" +msgstr "ProszÄ nie spodziewaÄ siÄ zbyt wiele od URNÃ³w z %T :)" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:5 +msgid "ICAP protocol error." +msgstr "" + +#: templates/ERR_TOO_BIG:7 +msgid "" +"If you are making a GET request, then the item you are trying to download is " +"too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_TOO_BIG:6 +msgid "" +"If you are making a POST or PUT request, then the item you are trying to " +"upload is too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:11 templates/ERR_INVALID_URL:11 +msgid "Illegal character in hostname; underscores are not allowed." +msgstr "BÅÄdny znak w nazwie hosta; podkreÅlenia (underscores) sÄ niedozwolone" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:10 +msgid "Illegal double-escape in the URL-Path" +msgstr "podwÃ³jna sekwencja escape w ÅcieÅ¼ce URL" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:5 +msgid "Invalid URL" +msgstr "bÅÄdny URL" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:8 +msgid "Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)." +msgstr "Brak identyfikatora HTTP (HTTP/1.0)" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:7 +msgid "Missing URL." +msgstr "Brak URL-a" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:9 +msgid "Missing hostname" +msgstr "Brak nazwy hosta" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:8 +msgid "" +"Missing or incorrect access protocol (should be http:// or similar)" +msgstr "Brak lub niewÅaÅciwy protokÃ³Å (should be http:// or similar)" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:6 +msgid "Missing or unknown request method." +msgstr "Brak lub nieznana metoda (GET, POST)" + +#: templates/ERR_NO_RELAY:5 +msgid "No Wais Relay" +msgstr "brak Wais Relay" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_CREATED:2 templates/ERR_FTP_PUT_MODIFIED:2 +msgid "Operation successful" +msgstr "Operacja zakoÅczona pomyÅlnie" + +#: templates/ERR_FTP_LISTING:5 +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:7 +msgid "" +"Please contact the cache administrator if you " +"have difficulties authenticating yourself or change your default password." +msgstr "" +"Skontaktuj siÄ z administratorem serwera cache " +"jeÅli masz trudnoÅci z autoryzacjÄ lub zmieÅ haslo." + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:7 +msgid "" +"Please contact the cache administrator if you " +"have difficulties authenticating yourself or, if you are the " +"administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check " +"cache log for more detailed error messages." +msgstr "" +"Skontaktuj siÄ z administratorem serwera cache " +"jeÅli masz trudnoÅci z autoryzacjÄ, jeÅli jesteÅ administratorem, " +"przeczytaj w dokumentacji Squida fragment dotyczÄcy cache managera i sprawdÅº " +"log serwera cache w poszukiwaniu bardziej szczegÃ³Åowych komunikatÃ³w o " +"bÅÄdach." + +#: templates/ERR_READ_ERROR:5 +msgid "Read Error" +msgstr "bÅÄd odczytu" + +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:5 +msgid "Read Timeout" +msgstr "przekroczony czas odczytu" + +#: templates/ERR_INVALID_REQ:9 +msgid "Request is too large." +msgstr "RZbyt duÅ¼y rozmiar Å¼Ädania" + +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:5 +#, fuzzy +msgid "Socket Failure" +msgstr "bÅÄd gniazdka (socket failure)" + +#: templates/ERR_INVALID_URL:6 +#, fuzzy +msgid "Some aspect of the requested URL is incorrect." +msgstr "NiektÃ³re czÄÅci URL-a sÄ bÅÄdne." + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:8 templates/ERR_INVALID_REQ:5 +#: templates/ERR_INVALID_URL:7 +#, fuzzy +msgid "Some possible problems are:" +msgstr "MoÅ¼liwe problemy to:" + +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache manager " +"until you have authenticated yourself." +msgstr "" +"Niestety, nie moÅ¼esz sprowadziÄ %U z tego cache managera, dopÃ³ki nie " +"dokonaÅeÅ autoryzacji." + +#: templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:6 +#, fuzzy +msgid "" +"Sorry, you are not currently allowed to request %U from this cache until you " +"have authenticated yourself." +msgstr "" +"Niestety, nie moÅ¼esz sprowadziÄ %U z tego serwera cache, dopÃ³ki nie " +"dokonaÅeÅ autoryzacji." + +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:6 +msgid "Squid did not receive any data for this request." +msgstr "Squid nie otrzymaÅ Å¼adnych danych w odpowiedzi na to Å¼Ädanie." + +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:6 +msgid "" +"Squid does not support all request methods for all access protocols. For " +"example, you can not POST a Gopher request." +msgstr "" +"Squid nie wspiera wszystkich metod we wszystkich protokoÅach. Na przykÅad " +"nie moÅ¼esz uÅ¼yÄ metody POST w Å¼Ädaniu skierowanym do usÅugi Gopher." + +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:6 +msgid "" +"Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum " +"connection lifetime." +msgstr "" +"Squid zakoÅczyÅ realizacjÄ Å¼Ädania, poniewaÅ¼ czas jego realizacji " +"przekroczyÅ dopuszczalny limit." + +#: templates/ERR_SOCKET_FAILURE:7 +msgid "" +"Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load. " +"Please retry your request." +msgstr "" +"Squid nie jest w stanie otworzyÄ gniazdka TCP (TCP socket), prawdopodobnie z " +"powodu przeciÄÅ¼enia systemu. ProszÄ ponowiÄ Å¼Ädanie." + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:5 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:5 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:5 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:5 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:5 +msgid "Squid sent the following FTP command:" +msgstr "Squid wysÅaÅ nastÄpujÄcÄ komendÄ FTP:" + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:6 +msgid "The DNS server returned:" +msgstr "Serwer DNS zwrÃ³ciÅ nastÄpujÄcÄ wartoÅÄ:" + +#: templates/ERR_ESI:6 +msgid "The ESI processor returned:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:4 +msgid "The FTP server was too busy to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:5 +msgid "" +"The HTTP Response message received from the contacted server could not be " +"understood or was otherwise malformed. Please contact the site operator." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:9 +msgid "The ICAP server is not reachable." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:4 +msgid "The following URL could not be retrieved: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED:4 +#: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED:4 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:4 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:4 templates/ERR_DNS_FAIL:4 templates/ERR_ESI:4 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:4 templates/ERR_FTP_DISABLED:4 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:4 templates/ERR_INVALID_URL:4 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:4 templates/ERR_NO_RELAY:4 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:4 templates/ERR_READ_ERROR:4 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:4 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:4 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:4 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:4 +#: templates/ERR_TOO_BIG:4 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:4 +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:4 templates/ERR_WRITE_ERROR:4 +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:4 +msgid "" +"The following error was encountered while trying to retrieve the URL: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_URN_RESOLVE:4 +msgid "" +"The following error was encountered while trying to retrieve the URN: %U" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:7 +msgid "The remote host or network may be down. Please try the request again." +msgstr "" +"Serwer ÅºrÃ³dÅowy lub sieÄ mogÄ byÄ nieczynne. SprÃ³buj ponowiÄ Å¼Ädanie " +"pÃ³Åºniej." + +#: templates/ERR_TOO_BIG:5 +msgid "The request or reply is too large." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:3 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:3 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:3 templates/ERR_DNS_FAIL:3 templates/ERR_ESI:3 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:3 templates/ERR_FTP_DISABLED:3 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:3 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:3 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:3 templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:3 +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:3 templates/ERR_INVALID_REQ:3 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:3 templates/ERR_INVALID_URL:3 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:3 templates/ERR_NO_RELAY:3 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:3 templates/ERR_READ_ERROR:3 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:3 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:3 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:3 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:3 +#: templates/ERR_TOO_BIG:3 templates/ERR_UNSUP_REQ:3 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:3 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:3 +msgid "The requested URL could not be retrieved" +msgstr "Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany" + +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:6 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:6 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:6 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:6 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:6 +msgid "The server responded with:" +msgstr "" + +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_ICAP_FAILURE:6 +#: templates/ERR_READ_ERROR:6 templates/ERR_READ_TIMEOUT:6 +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:6 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:6 +msgid "The system returned: %E" +msgstr "System zwrÃ³ciÅ wartoÅÄ: %E" + +#: templates/ERR_NO_RELAY:6 +msgid "" +"There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the " +"administrator." +msgstr "" +"Dla tego serwera cache nie zostaÅ zdefiniowany WAIS relay! Zawiadom " +"administratora." + +#: templates/ERR_TOO_BIG:8 +msgid "" +"These limits have been established by the Internet Service Provider who " +"operates this cache. Please contact them directly if you feel this is an " +"error." +msgstr "" + +#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:6 +msgid "This Squid does not accept the HTTP version you are attempting to use." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_DISABLED:6 +msgid "This cache does not support FTP." +msgstr "Ten serwer cache nie prowadzi poÅÄczeÅ FTP." + +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:5 +msgid "" +"This cache is in the process of shutting down and can not service your " +"request at this time. Please retry your request again soon." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:6 +msgid "" +"This cache will not forward your request because it is trying to enforce a " +"sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been " +"misconfigured." +msgstr "" +"Ten serwer cache nie przekaÅ¼e Twojego Å¼Ädania poniewaÅ¼ wymusza ono relacjÄ " +"typu sibling. ByÄ moÅ¼e klient %i jest bÅÄdnie skonfigurowanym serwerem " +"cache." + +#: templates/ERR_ICAP_FAILURE:7 +msgid "This means that some aspect of the ICAP communication failed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:7 +msgid "" +"This means that the FTP server may not have permission or space to store the " +"file. Check the path, permissions, diskspace and try again." +msgstr "" + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:7 +#, fuzzy +msgid "" +"This means that the cache was not able to resolve the hostname presented in " +"the URL. Check if the address is correct." +msgstr "" +"To oznacza, Å¼e Serwer cache nie jest w stanie polaczyÄ siÄ z hostem o nazwie " +"wymienionej w URL. SprawdÅº czy podany adres jest poprawny." + +#: templates/ERR_ESI:7 +msgid "" +"This means that the surrogate was not able to process the ESI template. " +"Please report this error to the webmaster." +msgstr "" + +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:7 +msgid "" +"This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does not " +"comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file can be found at " +"%B." +msgstr "" + +#: templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:7 +msgid "" +"This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable " +"security settings for handling your request. It is possible that the remote " +"host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with " +"the host security credentials." +msgstr "" + +#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:6 +#, fuzzy +msgid "" +"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent " +"caches. The most likely cause for this error is that the cache " +"administrator does not allow this cache to make direct connections to origin " +"servers, and all configured parent caches are currently unreachable." +msgstr "" +"Å»Ädanie nie moÅ¼e zostaÄ przakazane serwerowi ÅºrÃ³dÅowemu ani Å¼adnemu z " +"serwerÃ³w-rodzicÃ³w. Najbardziej prawdopodobne ÅºrÃ³dÅa bÅÄdu to Administrator " +"serwera cache nie pozwala temu cache na bezpoÅrednie poÅÄczenia do serwerÃ³w " +"ÅºrÃ³dÅowych Wszystkie kooperujÄce serwery-rodzice sÄ w tej chwili " +"niedostÄpne." + +#: templates/ERR_DNS_FAIL:5 +msgid "Unable to determine IP address from host name %H" +msgstr "Nie moÅ¼na ustaliÄ adresu IP hosta o nazwie %H" + +#: templates/ERR_CANNOT_FORWARD:5 +msgid "Unable to forward this request at this time." +msgstr "Nie moÅ¼na przekazaÄ tego Å¼Ädania w chwili obecnej." + +#: templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:3 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:5 +msgid "Unsupported HTTP version" +msgstr "" + +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:5 +msgid "Unsupported Request Method and Protocol" +msgstr "uÅ¼yta w Å¼Ädaniu kombinacja metoda/protokÃ³Å jest niewÅaÅciwa" + +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:5 +msgid "" +"Valid document was not found in the cache and only-if-cached " +"directive was specified." +msgstr "" +"Å¼Ädanie z dyrektywÄ only-if-cached dotyczyÅo dokumentu aktualnie nie " +"przechowywanego przez sewer cache." + +#: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:4 +#, fuzzy +msgid "While trying to PUT the following URL: %U" +msgstr "Podczas prÃ³by przesÅania URL-a: %U via FTP komendÄ PUT" + +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:5 +msgid "Write Error" +msgstr "bÅÄd zapisu" + +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:6 +msgid "" +"You have issued a request with a only-if-cached cache control " +"directive. The document was not found in the cache, or it required " +"revalidation prohibited by the only-if-cached directive." +msgstr "" +"Å»Ädanie zawieraÅo dyrektywÄ only-if-cached. Dokument nie zostaÅ " +"znaleziony w zasobech serwera cache lub wymagaÅ odÅwieÅ¼enia " +"zabronionego dyrektywÄ only-if-cached." + +#: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7 +#: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8 +#: templates/ERR_FORWARDING_DENIED:7 templates/ERR_FTP_DISABLED:7 +#: templates/ERR_FTP_FAILURE:7 templates/ERR_FTP_FORBIDDEN:7 +#: templates/ERR_FTP_NOT_FOUND:8 templates/ERR_FTP_PUT_ERROR:8 +#: templates/ERR_FTP_UNAVAILABLE:7 templates/ERR_INVALID_REQ:12 +#: templates/ERR_INVALID_RESP:7 templates/ERR_INVALID_URL:12 +#: templates/ERR_LIFETIME_EXP:7 templates/ERR_NO_RELAY:7 +#: templates/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS:7 templates/ERR_READ_ERROR:8 +#: templates/ERR_READ_TIMEOUT:8 templates/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL:8 +#: templates/ERR_SHUTTING_DOWN:6 templates/ERR_SOCKET_FAILURE:8 +#: templates/ERR_TOO_BIG:9 templates/ERR_UNSUP_HTTPVERSION:7 +#: templates/ERR_UNSUP_REQ:7 templates/ERR_URN_RESOLVE:7 +#: templates/ERR_WRITE_ERROR:8 templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7 +msgid "Your cache administrator is %w." +msgstr "" + +#: templates/ERR_INVALID_RESP:6 +msgid "" +"Your cache administrator may be able to provide you with more details about " +"the exact nature of the problem if needed." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ESI:8 +msgid "Your webmaster is %w." +msgstr "" + +#: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:5 +msgid "Zero Sized Reply" +msgstr "sprowadzony dokument ma zerowy rozmiar" diff --git a/errors/sv.po b/errors/sv.po index cc629825c3..48994d6ad3 100644 --- a/errors/sv.po +++ b/errors/sv.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Squid-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:05+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-17 19:43+1300\n"

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany

-BÅÄD

-DostÄp do serwera cache zabroniony

-BÅÄD

-DostÄp do cache managera zabroniony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

The requested URL could not be retrieved

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-Operacja zakoÅczona pomyÅlnie

-plik zostaÅ utworzony

-BÅÄD

-Nieudany FTP PUT/upload

-Operacja udana

-plik uaktualniony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

ERROR

Unsupported HTTP version

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-URL dla Å¼Ä danego URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ zapisany

-BÅÄD

-Å»Ä dany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ pobrany

-BÅÄD

-DostÄp do serwera cache zabroniony

-BÅÄD

-DostÄp do cache managera zabroniony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-Operacja zakoÅczona pomyÅlnie

-plik zostaÅ utworzony

-BÅÄD

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-URL dla Å¼Ädanego URN nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ zapisany

-BÅÄD

-Å»Ädany URL nie moÅ¼e zostaÄ sprowadzony