From: Amos Date: Thu, 16 Jun 2011 18:02:19 +0000 (+1200) Subject: Language: en updates X-Git-Tag: take08~55^2~132 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=51b4e91650e7f0505ccdaa78a1704fe6d65ee8fe;p=thirdparty%2Fsquid.git Language: en updates --- diff --git a/doc/manuals/en_AU.po b/doc/manuals/en_AU.po index ddfcd8f5e7..2dcb1c4652 100644 --- a/doc/manuals/en_AU.po +++ b/doc/manuals/en_AU.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: squid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-04 13:58+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-16 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Amos Jeffries \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 14:43+0200\n" +"Last-Translator: Amos \n" "Language-Team: English (Australia) \n" -"Language: \n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-16 02:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. type: SH #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:3 @@ -116,35 +117,30 @@ msgstr "This has the following advantages over the NCSA module:" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:25 -#, fuzzy #| msgid "Allows authentication of all known local users" msgid "- Allows authentication of all known local users" -msgstr "Allows authentication of all known local users" +msgstr "- Allows authentication of all known local users" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:28 -#, fuzzy msgid "- Allows authentication through nsswitch.conf" -msgstr "Allows authentication through" +msgstr "- Allows authentication through nsswitch.conf" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:31 -#, fuzzy #| msgid "Can handle NIS(+) requests" msgid "- Can handle NIS(+) requests" -msgstr "Can handle NIS(+) requests" +msgstr "- Can handle NIS(+) requests" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:34 -#, fuzzy msgid "- Can handle LDAP requests" -msgstr "Can handle LDAP request" +msgstr "- Can handle LDAP requests" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:37 -#, fuzzy msgid "- Can handle PAM requests" -msgstr "Can handle PAM request" +msgstr "- Can handle PAM requests" #. type: SH #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:38 @@ -331,13 +327,12 @@ msgstr "" #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:97 #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:109 tools/cachemgr.cgi.8.in:59 #: tools/squidclient.1:193 -#, fuzzy msgid "" "Distributed under the GNU General Public License (GNU GPL) version 2 or " "later (GPLv2+)." msgstr "" "Distributed under the GNU General Public License (GNU GPL) version 2 or " -"later (GPL2+)." +"later (GPLv2+)." #. type: SH #: helpers/basic_auth/getpwnam/basic_getpwnam_auth.8:82 @@ -916,7 +911,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:212 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other " #| "than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server " @@ -926,17 +920,16 @@ msgid "" "than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server " "specification by using servername:port syntax." msgstr "" -"Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other " +"Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other " "than the default LDAP port 389. Can also be specified within the server " -"specificiation by using servername:port syntax." +"specification by using servername:port syntax." #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:218 #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:206 -#, fuzzy #| msgid "LDAP protocol version. Defaults to 2 if not specified." msgid "LDAP protocol version. Defaults to B<3> if not specified." -msgstr "LDAP protocol version. Defaults to 2 if not specified." +msgstr "LDAP protocol version. Defaults to B<3> if not specified." #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:222 @@ -987,7 +980,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:256 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have sub-domains then you need to use a search filter approach to " #| "locate your user DNs as these can no longer be constructed direcly from " @@ -998,12 +990,11 @@ msgid "" "base DN and login name alone:" msgstr "" "If you have sub-domains then you need to use a search filter approach to " -"locate your user DNs as these can no longer be constructed direcly from the " +"locate your user DNs as these can no longer be constructed directly from the " "base DN and login name alone:" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/LDAP/basic_ldap_auth.8:263 -#, fuzzy #| msgid "" #| "And similarily if you only want to allow access to users having a " #| "specific attribute" @@ -1011,7 +1002,7 @@ msgid "" "And similarly if you only want to allow access to users having a specific " "attribute" msgstr "" -"And similarily if you only want to allow access to users having a specific " +"And similarly if you only want to allow access to users having a specific " "attribute" #. type: Plain text @@ -1458,10 +1449,10 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SASL/basic_sasl_auth.8:38 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "Squid PAM Basic authentication helper" msgid " - use PAM authentication database\n" -msgstr "Squid PAM Basic authentication helper" +msgstr " - use PAM authentication database\n" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SASL/basic_sasl_auth.8:41 @@ -1505,19 +1496,17 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid PAM Basic authentication helper" msgid "Basic authentication protocol" -msgstr "Squid PAM Basic authentication helper" +msgstr "Basic authentication protocol" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:9 #: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:9 #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:9 -#, fuzzy #| msgid "Version 1.0" msgid "Version 2.0" -msgstr "Version 1.0" +msgstr "Version 2.0" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:14 @@ -1563,10 +1552,9 @@ msgstr "" #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:35 #: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:23 #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:33 -#, fuzzy #| msgid "Write debugging to stderr also." msgid "Write debug info to stderr." -msgstr "Write debugging to stderr also." +msgstr "Write debug info to stderr." #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:44 @@ -1619,10 +1607,10 @@ msgstr "" #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:84 #: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:172 #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:116 -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "QUESTIONS" msgid "TESTING" -msgstr "QUESTIONS" +msgstr "TESTING" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:98 @@ -1681,17 +1669,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/basic_auth/SSPI/basic_sspi_auth.8:126 #: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:64 -#, fuzzy #| msgid "Based on original code by" msgid "Based on prior work by" -msgstr "Based on original code by" +msgstr "Based on prior work by" #. type: Plain text #: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:7 -#, fuzzy #| msgid "LDAP authentication helper for Squid" msgid "File based digest authentication helper for Squid." -msgstr "LDAP authentication helper for Squid" +msgstr "File based digest authentication helper for Squid." #. type: Plain text #: helpers/digest_auth/file/digest_file_auth.8:14 tools/squidclient.1:34 @@ -1999,17 +1985,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/AD_group/ext_ad_group_acl.8:235 -#, fuzzy #| msgid "Based on prior work in B by" msgid "Based on prior work in B" -msgstr "Based on prior work in B by" +msgstr "Based on prior work in B" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid LDAP external acl group helper" msgid "Squid eDirectory IP Lookup Helper" -msgstr "Squid LDAP external acl group helper" +msgstr "Squid eDirectory IP Lookup Helper" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:17 @@ -2018,17 +2002,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:21 -#, fuzzy #| msgid "version" msgid "LDAP version" -msgstr "version" +msgstr "LDAP version" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:23 -#, fuzzy #| msgid "base DN" msgid "basedn" -msgstr "base DN" +msgstr "basedn" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/eDirectory_userip/ext_edirectory_userip_acl.8:25 @@ -2221,10 +2203,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:14 -#, fuzzy #| msgid "service name" msgid "file name" -msgstr "service name" +msgstr "file name" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:19 @@ -2263,9 +2244,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:53 -#, fuzzy msgid "The configuration file format is as follows:" -msgstr "The main configuration file for the Sample MSNT authenticator." +msgstr "The configuration file format is as follows:" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/file_userip/ext_file_userip_acl.8:62 @@ -2289,21 +2269,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid LDAP external acl group helper" msgid "Squid LDAP external acl group helper for Kerberos or NTLM credentials." -msgstr "Squid LDAP external acl group helper" +msgstr "Squid LDAP external acl group helper for Kerberos or NTLM credentials." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:9 -#, fuzzy #| msgid "Version 1.0" msgid "Version 1.3.0sq" -msgstr "Version 1.0" +msgstr "Version 1.3.0sq" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "B allows Squid to connect to a LDAP directory to " #| "authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as " @@ -2318,11 +2295,11 @@ msgid "" "user@REALM, NDOMAIN\\euser) to be checked against the LDAP directory are " "specified on subsequent lines of input to the helper, one username per line." msgstr "" -"B allows Squid to connect to a LDAP directory to authorize " -"users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters on the " -"command line, while the username(s) and group(s) to be checked against the " -"LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the helper, one " -"username/group pair per line separated by a space." +"B is an installed binary and allows Squid to " +"connect to a LDAP directory to authorize users via LDAP groups. Options are " +"specified as parameters on the command line, while the username (e.g. user, " +"user@REALM, NDOMAIN\\euser) to be checked against the LDAP directory are " +"specified on subsequent lines of input to the helper, one username per line." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:28 @@ -2347,7 +2324,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:47 -#, fuzzy #| msgid "" #| "As expected by the B construct of Squid, after " #| "specifying a username and group followed by a new line, this helper will " @@ -2360,26 +2336,25 @@ msgid "" "helper will produce either B or B on the following line to show if " "the user is a member of the specified group." msgstr "" -"As expected by the B construct of Squid, after specifying " -"a username and group followed by a new line, this helper will produce either " -"B or B on the following line to show if the user is a member of the " -"specified group." +"Different group names can be specified for different domains using a " +"group@domain syntax. As expected by the B construct of " +"Squid, after specifying a username and group followed by a new line, this " +"helper will produce either B or B on the following line to show if " +"the user is a member of the specified group." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:55 #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:26 -#, fuzzy #| msgid "Write debugging to stderr also." msgid "Write debug messages to stderr." -msgstr "Write debugging to stderr also." +msgstr "Write debug messages to stderr." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:58 #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:29 -#, fuzzy #| msgid "Verbose. Print outgoing message to stderr." msgid "Write informational messages to stderr." -msgstr "Verbose. Print outgoing message to stderr." +msgstr "Write informational messages to stderr." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:61 @@ -2437,7 +2412,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:91 -#, fuzzy #| msgid "" #| "As the password needs to be printed in plain text in your Squid " #| "configuration and will be sent on the command line to the helper it is " @@ -2453,18 +2427,16 @@ msgid "" "used from a process listing." msgstr "" "As the password needs to be printed in plain text in your Squid " -"configuration and will be sent on the command line to the helper it is " -"strongly recommended to use a account with minimal associated privileges. " -"This to limit the damage in case someone could get hold of a copy of your " -"Squid configuration file or extracts the password used from a process " -"listing." +"configuration it is strongly recommended to use a account with minimal " +"associated privileges. This to limit the damage in case someone could get " +"hold of a copy of your Squid configuration file or extracts the password " +"used from a process listing." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:95 -#, fuzzy #| msgid "LDAP server name" msgid "LDAP server bind path." -msgstr "LDAP server name" +msgstr "LDAP server bind path." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/kerberos_ldap_group/ext_kerberos_ldap_group_acl.8:98 @@ -2664,7 +2636,6 @@ msgstr "Version 2.17" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:33 -#, fuzzy #| msgid "" #| "B allows Squid to connect to a LDAP directory to " #| "authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as " @@ -2679,11 +2650,11 @@ msgid "" "against the LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the " "helper, one username/group pair per line separated by a space." msgstr "" -"B allows Squid to connect to a LDAP directory to authorize " -"users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters on the " -"command line, while the username(s) and group(s) to be checked against the " -"LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the helper, one " -"username/group pair per line separated by a space." +"B allows Squid to connect to a LDAP directory to " +"authorize users via LDAP groups. LDAP options are specified as parameters " +"on the command line, while the username(s) and group(s) to be checked " +"against the LDAP directory are specified on subsequent lines of input to the " +"helper, one username/group pair per line separated by a space." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:44 @@ -2744,7 +2715,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:82 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Debug mode where each step taken will get reported in detail. Useful for " #| "understanding what goes wrong if the results is not what is expected." @@ -2753,11 +2723,10 @@ msgid "" "understanding what goes wrong if the result is not what was expected." msgstr "" "Debug mode where each step taken will get reported in detail. Useful for " -"understanding what goes wrong if the results is not what is expected." +"understanding what goes wrong if the result is not what was expected." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:87 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The DN and password to bind as while performing searches. Required if the " #| "directory does not allow anonymous searches." @@ -2766,7 +2735,7 @@ msgid "" "LDAP directory does not allow anonymous searches." msgstr "" "The DN and password to bind as while performing searches. Required if the " -"directory does not allow anonymous searches." +"LDAP directory does not allow anonymous searches." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:93 @@ -2841,7 +2810,6 @@ msgstr "Strip Kerberos Realm component from user names (@ separated)" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:158 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other " #| "than the default LDAP port 389." @@ -2849,7 +2817,7 @@ msgid "" "Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other " "than the default LDAP port 389." msgstr "" -"Specify an alternate TCP port where the ldap server is listening if other " +"Specify an alternate TCP port where the LDAP server is listening if other " "than the default LDAP port 389." #. type: Plain text @@ -2886,7 +2854,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:216 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This helper is intended to be used as an B helper in " #| "B" @@ -2895,11 +2862,10 @@ msgid "" "B" msgstr "" "This helper is intended to be used as an B helper in " -"B" +"B" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:231 -#, fuzzy #| msgid "" #| "B When constructing search filters it is recommended to first test " #| "the filter using B to verify that the filter matches what you " @@ -2911,7 +2877,7 @@ msgid "" msgstr "" "B When constructing search filters it is recommended to first test " "the filter using B to verify that the filter matches what you " -"expect before you attempt to use B" +"expect before you attempt to use B" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LDAP_group/ext_ldap_group_acl.8:240 @@ -2935,10 +2901,9 @@ msgstr "Your favorite LDAP documentation" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:9 #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:10 -#, fuzzy #| msgid "Version 1.0" msgid "Version 1.22" -msgstr "Version 1.0" +msgstr "Version 1.22" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:19 @@ -3034,24 +2999,21 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:161 -#, fuzzy #| msgid "With contributions from many others." msgid "with contributions by" -msgstr "With contributions from many others." +msgstr "with contributions by" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/LM_group/ext_lm_group_acl.8:166 -#, fuzzy #| msgid "Based on prior work in B by" msgid "Based in part on prior work in B by" -msgstr "Based on prior work in B by" +msgstr "Based in part on prior work in B by" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid session tracking external acl group helper." msgid "Squid session tracking external acl helper." -msgstr "Squid session tracking external acl group helper." +msgstr "Squid session tracking external acl helper." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:16 @@ -3060,7 +3022,6 @@ msgstr "database" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:23 -#, fuzzy #| msgid "" #| "B maintains a concept of sessions by monitoring requests " #| "and timing out sessions if no requests have been seen for the idle " @@ -3070,8 +3031,9 @@ msgid "" "and timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout " "timer." msgstr "" -"B maintains a concept of sessions by monitoring requests and " -"timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout timer." +"B maintains a concept of sessions by monitoring requests " +"and timing out sessions if no requests have been seen for the idle timeout " +"timer." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:25 @@ -3121,7 +3083,6 @@ msgstr "Configuration example using the default automatic mode" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/session/ext_session_acl.8:66 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Then set up http://your.server.example.com/bannerpage to display a " #| "session startup page and then redirect the user back to the requested URL " @@ -3131,16 +3092,15 @@ msgid "" "session startup page and then redirect the user back to the requested URL " "given in the url query parameter." msgstr "" -"Then set up http://your.server.example.com/bannerpage to display a session " -"startup page and then redirect the user back to the requested URL given in " -"the url query parameter." +"Then set up B to display a " +"session startup page and then redirect the user back to the requested URL " +"given in the url query parameter." #. type: Plain text #: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid UNIX Group helper" msgid "Squid UNIX Group ACL helper" -msgstr "Squid UNIX Group helper" +msgstr "Squid UNIX Group ACL helper" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:11 @@ -3150,7 +3110,6 @@ msgstr "group" #. type: Plain text #: helpers/external_acl/unix_group/ext_unix_group_acl.8:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "B allows Squid to base access controls on users " #| "memberships in UNIX groups." @@ -3158,7 +3117,7 @@ msgid "" "B allows Squid to base access controls on users " "memberships in UNIX groups." msgstr "" -"B allows Squid to base access controls on users " +"B allows Squid to base access controls on users " "memberships in UNIX groups." #. type: Plain text @@ -3209,17 +3168,15 @@ msgstr "Additionally bugs or bug-fixes can be reported to" #. type: Plain text #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:7 -#, fuzzy #| msgid "Squid PAM Basic authentication helper" msgid "Squid kerberos based authentication helper" -msgstr "Squid PAM Basic authentication helper" +msgstr "Squid kerberos based authentication helper" #. type: Plain text #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:9 -#, fuzzy #| msgid "Version 1.0" msgid "Version 3.0.4sq" -msgstr "Version 1.0" +msgstr "Version 3.0.4sq" #. type: Plain text #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:18 @@ -3240,7 +3197,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/negotiate_auth/kerberos/negotiate_kerberos_auth.8:42 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This helper is intended to be used as an B helper in " #| "B" @@ -3248,7 +3204,7 @@ msgid "" "This helper is intended to be used as an B helper in B" msgstr "" -"This helper is intended to be used as an B helper in " +"This helper is intended to be used as an B helper in " "B" #. type: Plain text @@ -3327,10 +3283,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:29 -#, fuzzy #| msgid "Specifies a group name to match." msgid "Specify a Windows Local Group name allowed to authenticate." -msgstr "Specifies a group name to match." +msgstr "Specify a Windows Local Group name allowed to authenticate." #. type: Plain text #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:37 @@ -3397,10 +3352,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: helpers/ntlm_auth/SSPI/ntlm_sspi_auth.8:98 -#, fuzzy #| msgid "Based on original code by" msgid "Based on prior work in by" -msgstr "Based on original code by" +msgstr "Based on prior work in by" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:7 @@ -3409,15 +3363,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:13 -#, fuzzy msgid "facility" -msgstr "I" +msgstr "facility" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:15 -#, fuzzy msgid "config-file" -msgstr "config file" +msgstr "config-file" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:19 @@ -3426,18 +3378,16 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:21 -#, fuzzy msgid "service-name" -msgstr "service name" +msgstr "service-name" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:23 msgid "command-line" -msgstr "" +msgstr "command-line" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:32 -#, fuzzy msgid "" "B is a high-performance proxy caching server for web clients, " "supporting FTP, gopher, ICAP, ICP, HTCP and HTTP data objects. Unlike " @@ -3446,38 +3396,35 @@ msgid "" msgstr "" "B is a high-performance proxy caching server for web clients, " "supporting FTP, gopher, ICAP, ICP, HTCP and HTTP data objects. Unlike " -"traditional caching software, B handles all requests in a single, non-" +"traditional caching software, Squid handles all requests in a single, non-" "blocking process." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:36 -#, fuzzy msgid "" "Squid keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches DNS " "lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative caching " "of failed requests." msgstr "" -"B keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches " -"DNS lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative " -"caching of failed requests." +"Squid keeps meta data and especially hot objects cached in RAM, caches DNS " +"lookups, supports non-blocking DNS lookups, and implements negative caching " +"of failed requests." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:41 -#, fuzzy msgid "" "Squid supports SSL, extensive access controls, and full request logging. By " "using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, Squid " "caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional bandwidth " "savings." msgstr "" -"B supports SSL, extensive access controls, and full request logging. " -"By using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, " -"B caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional " -"bandwidth savings." +"Squid supports SSL, extensive access controls, and full request logging. By " +"using the lightweight Internet Cache Protocols ICP, HTCP or CARP, Squid " +"caches can be arranged in a hierarchy or mesh for additional bandwidth " +"savings." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:49 -#, fuzzy msgid "" "Squid consists of a main server program B , some optional programs " "for custom processing and authentication, and some management and client " @@ -3485,21 +3432,19 @@ msgid "" "processes, each of which can perform parallel lookups. This reduces the " "amount of time the cache waits for results." msgstr "" -"B consists of a main server program squid, some optional programs for " -"custom processing and authentication, and some management and client tools. " -"When squid starts up, it spawns a configurable number of helper processes, " -"each of which can perform parallel lookups. This reduces the amount of time " -"the cache waits for results." +"Squid consists of a main server program B , some optional programs " +"for custom processing and authentication, and some management and client " +"tools. When squid starts up, it spawns a configurable number of helper " +"processes, each of which can perform parallel lookups. This reduces the " +"amount of time the cache waits for results." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:51 -#, fuzzy msgid "Squid is derived from the ARPA-funded Harvest Project." -msgstr "B is derived from the ARPA-funded Harvest Project" +msgstr "Squid is derived from the ARPA-funded Harvest Project." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:57 -#, fuzzy msgid "" "This manual page only lists the command line arguments. For details on how " "to configure Squid see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> the " @@ -3507,20 +3452,18 @@ msgid "" "configuration manual on the Squid home page" msgstr "" "This manual page only lists the command line arguments. For details on how " -"to configure B see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> " -"the Squid wiki FAQ and examples at http://wiki.squid-cache.org/ , or the " -"configuration manual on the B home page http://www.squid-cache.org/" -"Doc/config/" +"to configure Squid see the file B<@SYSCONFDIR@/squid.conf.documented,> the " +"Squid wiki FAQ and examples at http://wiki.squid-cache.org/ , or the " +"configuration manual on the Squid home page" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:66 -#, fuzzy msgid "" "Specify HTTP port number where Squid should listen for requests, in addition " "to any B specifications in B" msgstr "" "Specify HTTP port number where Squid should listen for requests, in addition " -"to any http_port specifications in squid.conf." +"to any B specifications in B" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:70 @@ -3534,7 +3477,6 @@ msgstr "Write debugging to stderr also." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:86 -#, fuzzy msgid "" "Use the given config-file instead of B<@SYSCONFDIR@/squid.conf .> If the " "file name starts with a B or B<|> then it is assumed to be an external " @@ -3542,11 +3484,11 @@ msgid "" "configuration before it is being read by Squid. To facilitate this Squid " "also understands the common #line notion to indicate the real source file." msgstr "" -"Use the given config-file instead of I<@SYSCONFDIR@/squid.conf>. If the " -"file name starts with a ! or | then it is assumed to be an external command " -"or command line. Can for example be used to pre-process the configuration " -"before it is being read by Squid. To facilitate this Squid also understands " -"the common #line notion to indicate the real source file." +"Use the given config-file instead of B<@SYSCONFDIR@/squid.conf .> If the " +"file name starts with a B or B<|> then it is assumed to be an external " +"command or command line. Can for example be used to pre-process the " +"configuration before it is being read by Squid. To facilitate this Squid " +"also understands the common #line notion to indicate the real source file." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:90 @@ -3560,9 +3502,8 @@ msgstr "Print help message." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:100 -#, fuzzy msgid "Install as a Windows Service (see B<-n> option)." -msgstr "Install as a Windows Service (see -n option)." +msgstr "Install as a Windows Service (see B<-n> option)." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:107 @@ -3573,9 +3514,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:112 -#, fuzzy msgid "Use specified syslog facility. Implies B<-s>" -msgstr "Use specified syslog facility. implies -s" +msgstr "Use specified syslog facility. Implies B<-s>" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:117 @@ -3598,9 +3538,8 @@ msgstr "Set Windows Service Command line options in Registry." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:131 -#, fuzzy msgid "Remove a Windows Service (see B<-n> option)." -msgstr "Install as a Windows Service (see -n option)." +msgstr "Remove a Windows Service (see B<-n> option)." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:137 @@ -3657,16 +3596,16 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:179 -#, fuzzy msgid "" "The main configuration file. You must initially make changes to this file " "for B to work. For example, the default configuration only allows " "access from RFC private LAN networks. Some packaging distributions block " "even that." msgstr "" -"The main configuration file. You must initially make changes to this file " -"for B to work. For example, the default configuration does not allow " -"access from any browser." +"The main configuration file. You must initially make changes to this file " +"for B to work. For example, the default configuration only allows " +"access from RFC private LAN networks. Some packaging distributions block " +"even that." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:183 src/squid.8.in:189 @@ -3692,9 +3631,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:199 -#, fuzzy msgid "The main configuration file for the web B tools." -msgstr "The main configuration file for the Sample MSNT authenticator." +msgstr "The main configuration file for the web B tools." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:202 @@ -3703,14 +3641,13 @@ msgstr "The main configuration file for the Sample MSNT authenticator." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:207 -#, fuzzy msgid "" "CSS Stylesheet to control the display of generated error pages. Use this to " "set any company branding you need, it will apply to every language Squid " "provides error pages for." msgstr "" "CSS Stylesheet to control the display of generated error pages. Use this to " -"set any company branding you need, it will apply to every Language Squid " +"set any company branding you need, it will apply to every language Squid " "provides error pages for." #. type: Plain text @@ -3725,9 +3662,8 @@ msgstr "MIME type mappings for FTP gatewaying" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:216 -#, fuzzy msgid "Location of Squid error pages and templates." -msgstr "Location of B error pages and templates." +msgstr "Location of Squid error pages and templates." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:219 @@ -3755,7 +3691,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: src/squid.8.in:241 -#, fuzzy msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published " @@ -3764,10 +3699,12 @@ msgid "" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " "Public License for more details." msgstr "" -"This file is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " -"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " -"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " -"details." +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published " +"by the Free Software Foundation. It is distributed in the hope that it will " +"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " +"Public License for more details." #. type: Plain text #: src/squid.8.in:243