From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Date: Tue, 26 Jan 2010 16:09:29 +0000 (+0100)
Subject: Fix a bunch of spelling issues.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=65e4c995da1ffb559aee3c87cf881d0af3df780e;p=ipfire.org.git

Fix a bunch of spelling issues.
---

diff --git a/www/news.json b/www/news.json
index 4c47ad5d..640a6672 100644
--- a/www/news.json
+++ b/www/news.json
@@ -336,7 +336,7 @@
 					  "de" : "<p>Heute werden wir <strong>Core 32</strong> veröffentlichen. Es bringt die folgenden Änderungen mit sich:</p>				  			
 					  			<ul>					  			
 					  			    <li>Update von openvpn auf Version 2.1rc20</li>
-								    <li>Update von setdns.pl nun werden auch regfish.de Account richtig aktualliSiert</li>
+								    <li>Update von setdns.pl nun werden auch regfish.de Account richtig aktualisiert</li>
 								    <li>Update von squid auf Version 2.7.STABLE7</li>
 								    <li>Update von ntfs3g, vielleicht behebt dieses ein paar mount Probleme</li>
 								    <li>Update der Hardware Datenbank</li>
@@ -535,7 +535,7 @@
 								</ul>
 								<ul>
 								  <li>Erweiterung um usb_modeswitch 1.0.6</li>
-								  <li>Ergänzung der compile-Option für die DCF77-clocks</li>
+								  <li>NTP: Unterstützung für DCF77-Uhren</li>
 								  <li>Update von smartmontools auf 5.39 stable</li>
 								  <li>Sicherstellung, dass das ehci_hci Modul zuerst geladen wird (behebt USB2.0-Erkennung)</li>
 								</ul>
@@ -568,7 +568,7 @@
 								  </ul>
 								  <li>Sprachen:</li>
 								  <ul>
-								   <li>Unterstützung der französisch Sprache beim Installer</li>
+								   <li>Unterstützung der französischen Sprache beim Installer</li>
 								  </ul>
 								</ul>
 								</p>
diff --git a/www/templates/static/development.html b/www/templates/static/development.html
index 08cfea33..885e157d 100644
--- a/www/templates/static/development.html
+++ b/www/templates/static/development.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 		<img src="{{ static_url("images/page_icons/development.png") }}" class="floatTR" border="0" alt="{{ _("Development") }}" />
 		<p>
 			{% if lang == "de" %}
-				Willkommen im Entwicklungsbereich des IPFire Projektes.<br />
+				Willkommen im Entwicklungsbereich des IPFire-Projekts.<br />
 				Hier gibt es Zugriff auf alle Ressourcen für die Entwicklung.<br />
 			{% else %}
 				Welcome to the development area of the ipfire project.<br />
@@ -85,7 +85,7 @@
 		<h3>{{ _("HowTos") }}</h3>
 		<p>
 		{% if lang == "de" %}
-			Im Wiki befinden sich viele weitere Howtos hier einmal die wichtigsten rund ums entwickeln.
+			Im Wiki befinden sich viele weitere Howtos hier einmal die wichtigsten rund ums Entwickeln.
 			<div class=pr_li>
 				<ul>
 					<li><a href="http://wiki.ipfire.org/de/development/build" target="_blank">Building IPFire</a></li>
diff --git a/www/translations/de_DE.csv b/www/translations/de_DE.csv
index 34b67186..d4662143 100644
--- a/www/translations/de_DE.csv
+++ b/www/translations/de_DE.csv
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Other download options","Weitere Downloadoptionen"
 "Outgoing Firewall","Ausgehende Firewall"
 "Pakfire","Pakfire"
-"Pregenerated Xen Image","Pregenerated Xen Image"
+"Pregenerated Xen image","Xen-Image"
 "Press kit","Pressemappe"
 "Press","Presse"
 "Previous posts >>","Vorherige Einträge >>"
@@ -64,8 +64,8 @@
 "Translated","Übersetzt"
 "Translation Status","Übersetzungsüberblick"
 "Untranslated","Nicht übersetzt"
-"USB FDD Image","USB Floppy Image"
-"USB HDD Image","USB Harddisk Image"
+"USB FDD image","USB-Floppy-Image"
+"USB HDD image","USB-Harddisk-Image"
 "Use this image to burn a CD and install IPFire from it.","Brennen Sie dieses Image und booten Sie die Installation davon."
 "Owner (Hostname)","Eigentümer (Hostname)"
 "Priority","Priorität"
@@ -81,3 +81,4 @@
 "Development Area","Entwicklungsbereich"
 "See a list of mirrors...","Liste der Mirror-Server anzeigen..."
 "Flash image where a serial console is enabled by default.","Flash-Image mit eingeschalteter serieller Konsole."
+"Flash image","Flash-Image"
diff --git a/www/webapp/releases.py b/www/webapp/releases.py
index d33da247..e065296c 100644
--- a/www/webapp/releases.py
+++ b/www/webapp/releases.py
@@ -30,19 +30,19 @@ class ReleaseItem(Item):
 		},
 		"usbfdd" : {
 			"prio" : 30,
-			"desc" : "USB FDD Image",
+			"desc" : "USB FDD image",
 			"url"  : "http://download.ipfire.org/iso/",
 			"rem"  : "Install IPFire from a floppy-formated USB key.",
 		},
 		"usbhdd" : {
 			"prio" : 30,
-			"desc" : "USB HDD Image",
+			"desc" : "USB HDD image",
 			"url"  : "http://download.ipfire.org/iso/",
 			"rem"  : "If the floppy image doesn't work, use this image instead.",
 		},
 		"xen" : {
 			"prio" : 50,
-			"desc" : "Pregenerated Xen Image",
+			"desc" : "Pregenerated Xen image",
 			"url"  : "http://download.ipfire.org/iso/",
 			"rem"  : "A ready-to-run image for Xen.",
 		},