From: Tuomas Ahola <taahol@utu.fi>
Date: Sat, 8 Mar 2025 20:45:10 +0000 (+0200)
Subject: l10n: sv.po: Fix Swedish typos
X-Git-Tag: v2.49.0~1^2~9^2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=7d5a9e6b9984ad5fa699ef1245dbd27aab07d3fa;p=thirdparty%2Fgit.git

l10n: sv.po: Fix Swedish typos

Signed-off-by: Tuomas Ahola <taahol@utu.fi>
---

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 32da53fee0..42c357e54f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid ""
 "You can delete any lines you don't wish to share.\n"
 msgstr ""
 "Tack för att du skriver en buggraport för Git!\n"
-"Om du svarar på följande frågor är det lättare för oss att första "
+"Om du svarar på följande frågor är det lättare för oss att förstå "
 "problemet.\n"
 "Skriv gärna på engelska\n"
 "\n"
@@ -3376,13 +3376,13 @@ msgid ""
 "git check-attr [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...] [--] "
 "<pathname>..."
 msgstr ""
-"git check-attr [--source <träd:igt>] [-a | --all | <attr>...] [--] "
+"git check-attr [--source <träd-igt>] [-a | --all | <attr>...] [--] "
 "<sökväg>..."
 
 msgid ""
 "git check-attr --stdin [-z] [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...]"
 msgstr ""
-"git check-attr --stdin [-z] [--source <träd:igt>] [-a | --all | <attr>...]"
+"git check-attr --stdin [-z] [--source <träd-igt>] [-a | --all | <attr>...]"
 
 msgid "report all attributes set on file"
 msgstr "visa alla attribut som satts på filen"
@@ -16539,7 +16539,7 @@ msgid "already have %s (%s)"
 msgstr "har redan %s (%s)"
 
 msgid "fetch-pack: unable to fork off sideband demultiplexer"
-msgstr "fetch-patch: kan inte grena (fork) av sidbandsmultiplexare"
+msgstr "fetch-patch: kan inte grena (fork) av sidbands-avmultiplexare"
 
 msgid "protocol error: bad pack header"
 msgstr "protokollfel: felaktigt packhuvud"