From: Lucien Gentis Date: Sat, 6 Sep 2025 14:12:21 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=7fc40f7c3d8777cffdaf2b62022f50f5cbe1aa97;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1928270 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 index 9f4c157914..74edc74b21 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 @@ -69,26 +69,29 @@ le Serveur HTTP Apache.

Syntaxe des fichiers de configuration

-

Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive - par ligne. - On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une ligne - pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante. - Il ne doit y avoir aucun caractère ni espace entre l'anti-slash et - la fin de la ligne.

- -

Les arguments des directives sont séparés les uns des autres par - des espaces. Si un argument contient des espaces, il doit être - entouré de guillemets.

+

Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive par + ligne. On peut utiliser l'anti-slash "\" comme dernier caractère d'une + ligne pour indiquer que la directive continue à la ligne suivante ; pour que + cette continuation soit prise en compte, il ne doit y avoir aucun caractère + ni blanc entre l'anti-slash et la fin de la ligne.

+ +

Les lignes qui commencent par un croisillon « # Â» sont interprétées comme + des commentaires et sont ignorées. Les commentaires ne doivent + pas se trouver sur la même ligne qu’une directive de configuration, + y compris au début de la continuation d’une ligne comme décrit dans le + paragraphe précédent. Les commentaires peuvent aussi continuer sur la ligne + suivante, ce qui signifie que la prochaine ligne physique est aussi + interprétée comme un commentaire car la ligne logique commence par un + croisillon. +

+ +

Les blancs apparaissant avant une directive sont ignorés ; vous pouvez + donc indenter ces dernières pour améliorer la lisibilité. Les lignes vides + sont aussi ignorées. les arguments de directive sont séparés par des blancs. + Si un argument contient des espaces, il doit être entouré de guillemets.

Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas - sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes - qui débutent par le caractère "#" sont interprétées comme des - commentaires, et sont ignorées. Les commentaires ne doivent - pas apparaître sur la même ligne qu'une directive - de configuration. Les espaces précédant une directive - sont ignorés ; vous pouvez par conséquent indenter les directives - afin d'améliorer la lisibilité. Les lignes vides sont - aussi ignorées.

+ sensibles à la casse, mais leurs arguments le sont souvent.

Les valeurs des variables d'environnement ou des variables définies via la directive Define peuvent être diff --git a/docs/manual/configuring.xml.de b/docs/manual/configuring.xml.de index 2ed8146f61..30c8e8079a 100644 --- a/docs/manual/configuring.xml.de +++ b/docs/manual/configuring.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + + + +