From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sat, 30 May 2020 07:50:36 +0000 (+0000)
Subject: update transformations.
X-Git-Tag: 2.4.44~100
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=806501e5f95f53bd458f07ec1b1c2f786289764f;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1878304 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/install.html.tr.utf8 b/docs/manual/install.html.tr.utf8
index b53f117861e..33b580c405e 100644
--- a/docs/manual/install.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/install.html.tr.utf8
@@ -31,7 +31,6 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/install.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri
@@ -46,7 +45,7 @@
       Kaynak Kodlu projenin yaptığı gibi <code>libtool</code> ve
       <code>autoconf</code> kullanır.</p>
 
-    <p>Eğer sadece sürüm yükseltiyorsanız (2.4.9’dan 2.4.10’a yükseltmek
+    <p>Eğer sadece sürüm yükseltiyorsanız (2.4.8’dwn 2.4.9’a yükseltmek
       gibi) lütfen doğrudan <a href="#upgrading">Yükseltme</a> bölümüne
       atlayınız.</p>
 
diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index 6a8403bc307..02467c00985 100644
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8 b/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
index 4cffc435af9..19539bc4b05 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8
@@ -28,7 +28,6 @@
 <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/security_tips.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bir HTTP Sunucusunu ayarlarken dikkat edilmesi gerekenler ve bazı
     ipuçları.  Öneriler kısmen Apache’ye özel kısmen de genel olacaktır.</p>
@@ -448,7 +447,7 @@
       durumlarda yönergelere bağlıdır. Yönergeleri bir araya getirirken
       aralarındaki bağımlılıkları daima sınayın.</p>
 
-    <p><code class="directive">mod_access_compat</code> gibi henüz yönerge katıştırma
+    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code> gibi henüz yönerge katıştırma
       mantığını gerçeklememiş modüller için sonraki bölümlerdeki davranış, bu
       modüllerin yönergelerini içerip içermemesine bağlıdır. Yapılandırmada
       yönergelerin <em>yerleri değiştirildiğinde</em> fakat bir katıştırma
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
index 6fc5c16c26d..621cad21f54 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 834cc30c8ff..69e04ff0f64 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -33,7 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -4032,20 +4031,20 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
 olmayacağını denetler</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Yönerge 2.4.18 ve sonrasında desteklenmektedir. 2.4.17
-sürümünde 'QualifyRedirectURL ON' yapılandırması mevcutmuş gibi
+sürümünde 'QualifyRedirectURL On' yapılandırması mevcutmuş gibi
 davranılır.</td></tr>
 </table>
     <p>Bu yönerge sunucuya REDIRECT_URL ortam değişkenin tamamen nitelenmiş
       olacağını temin eder. Değişken öntanımlı olarak istemci tarafından talep
       edilen URL'yi harfi harfine içerir, "/index.html" gibi.
-      <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code> belirtilseydi
+      <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL On</a></code> belirtilseydi
       aynı istek "http://www.example.com/index.html" gibi bir değerle
       sonuçlanırdı.</p>
 
@@ -4296,8 +4295,8 @@ RegexDefaultOptions none
       içinde çökertmek için iyi bir yoldur.</p>
     </div>
 
-    <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği Apache HTTP Sunucusunun 2.0
-      sürümünde yeni olup <code>Registry</code> seçeneğinin yaptığını
+    <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği <code>Registry</code> 
+      seçeneğinin yaptığını
       <code>Shell\ExecCGI\Command</code> yolu için yapar. <code>ExecCGI</code>
       sistem tarafından bilinen bir anahtar olmadığından Windows Siciline elle
       kaydedilmesi gerekir ve dolayısıyla sisteminiz üzerinde istenmeyen
@@ -4572,14 +4571,14 @@ kullanılacak konak adları için başka isimler belirtebilmeyi sağlar.
       aslında hangi sunucu tarafından üretildiğini kullanıcıya bildirmektir.</p>
 
     <p><code>Off</code> değeri öntanımlı değer olup dipnot satırının
-      gösterilmemesini sağlar (Apache-1.2 ve öncesi ile uyumluluk).
+      gösterilmemesini sağlar.
       <code>On</code> değeri, sunucu sürüm numarası ve hizmeti sunan sanal
       konağın isminden (<code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code>) oluşan
       bir dipnot satırı oluşturulmasını sağlar; <code>EMail</code> değeri bu
       ikisine ek olarak satıra <code class="directive"><a href="#serveradmin">ServerAdmin</a></code>
       ile belirtilen adres için bir "mailto:" bağı ekler.</p>
 
-    <p>2.0.44 sürümünden beri sunucu sürüm numarasının ayrıntıları <code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code> yönergesi ile belirlenmektedir.</p>
+    <p>Sunucu sürüm numarasının ayrıntıları <code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code> yönergesi ile belirlenmektedir.</p>
 
 <h3>Ayrıca bakınız:</h3>
 <ul>
@@ -4631,8 +4630,8 @@ kullanılacak konak adları için başka isimler belirtebilmeyi sağlar.
     <p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve her sanal konak için
       farklılaştırılamaz.</p>
 
-    <p>2.0.44 sürümünden itibaren bu yönerge <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code> yönergesi tarafından sunulan
-      bilgiyi de etkilemektedir.</p>
+    <p>Bu yönerge <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code> 
+      yönergesi tarafından sunulan bilgiyi de etkilemektedir.</p>
 
     <div class="note"><code class="directive">ServerTokens</code> yönergesinde
     <code>minimal</code>'den azının belirtilmesi önerilmez. Bunun sebebi ara
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e78755527af..189b445c695 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
index 4311aed4d94..381f7473cf5 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
@@ -416,10 +416,12 @@
 <li><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
 <li><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
 <li><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdactivationdelay">MDActivationDelay</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdcertificatecheck">MDCertificateCheck</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
index 7931c7bae89..2b113ec5eeb 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Unix <code>ls</code> veya Win32 <code>dir</code> kabuk komutunun
 yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
index 821a085c5cb..29fe2245094 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
index a79f22efa33..f7710acecf4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_dir.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>dir_module</td></tr>
@@ -319,9 +318,17 @@
 
     <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog"&gt;
   FallbackResource /blog/index.php
+&lt;/Directory&gt;
+&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog/images"&gt;
+  FallbackResource disabled
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 
+    <p>Bir acil durum işleyicisi (yukarıdaki durumda,
+     <code>/blog/index.php</code>) özgün istek URL'sine sunucu değişkeni
+     <code>REQUEST_URI</code> üzerinden erişebilir. Örneğin PHP'de bu 
+     değişkene erişmek için <code>$_SERVER['REQUEST_URI']</code>
+     kullanılır.</p>
 
 </div>
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
index e8a3ce05492..4d4a13ee23a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8
index f62e52e0d24..adc76c5a8de 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_status.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_status.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucu etkinliği ve başarımı hakkında bilgi sağlar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>status_module</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
index 0aafb3ed0e3..96435ce6320 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8
index 9bc6fe811f0..89744a09ffc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8
@@ -38,6 +38,15 @@
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Kaynak Dosyası:</a></th><td>mod_userdir.c</td></tr></table>
 <h3>Özet</h3>
 
+<div class="warning">Bu modülü kullanarak, birden çok kullanıcının içeriği 
+aynı kaynaktan almasına izin verirsiniz. Aynı kaynak politikası Javascript 
+ve http güvenliğinin temelidir. Http sayfalarının aynı kaynaktan alınması
+nedeniyle bu sayfalar birbirini okuyabilir, denetleyebilir ve bir sayfadaki
+güvenlik sorunları başka bir sayfayı etkileyebilir. Bu, özellikle özdevinimli
+içerik ve kimlik doğrulaması içeren https sayfalarıyla birlikte ve 
+kullanıcılarınızın birbirlerine güvenmeleri gerekmediğinde tehlikelidir.
+</div>
+
 <p>Bu modül kullanıcılara özel dizinlere
   <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> sözdizimi kullanılarak
   erişilebilmesini mümkün kılar.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta
index 7ca83c0c4d3..3abbbb32972 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
index c11b2e8a798..cde8d54619b 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
   yönergeler bütünü.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
index 612da57c7ed..71da7c3fa12 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index 4e454eecb13..5b988ceeb5c 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -684,23 +684,25 @@ processing</td></tr>
 <tr><td><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers <var>sayı</var></a></td><td> 10 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Boştaki çocuk süreçlerin azami sayısı</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>number</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Boştaki azami evre sayısını belirler</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>number</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set the maximum number of worker threads</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">You confirm that you accepted the Terms of Service of the Certificate
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdactivationdelay">MDActivationDelay <var>duration</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">You confirm that you accepted the Terms of Service of the Certificate
         Authority.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile path-to-pem-file</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a static certificate file for the MD.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile path-to-file</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a static private key for for the static cerrtificate.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor name url</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of a certificate log monitor.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatecheck">MDCertificateCheck <var>name</var> <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile <var>path-to-pem-file</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a static certificate file for the MD.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile <var>path-to-file</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a static private key for for the static cerrtificate.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor name url</a></td><td> crt.sh https://crt. +</td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of a certificate log monitor.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Exposes public certificate information in JSON.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01 path-to-command</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcontactemail">MDContactEmail address</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01 <var>path-to-command</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcontactemail">MDContactEmail <var>address</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">former name of MDRenewMode.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd path-to-cmd optional-args</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Handle events for Manage Domains</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd <var>path-to-cmd</var> <var>optional-args</var></a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Handle events for Manage Domains</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Run a program when a Managed Domain is ready.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr>
@@ -711,11 +713,11 @@ processing</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if Managed Domain information is added to server-status.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable stapling for certificates not managed by mod_md.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable stapling for all or a particular MDomain.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse duration</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls when old responses should be removed.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdstaplingrenewwindow">MDStaplingRenewWindow duration</a></td><td></td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when the stapling responses will be renewed.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable stapling for certificates not managed by mod_md.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable stapling for all or a particular MDomain.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse <var>duration</var></a></td><td> 7d </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls when old responses should be removed.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdstaplingrenewwindow">MDStaplingRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control when the stapling responses will be renewed.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir <var>path</var></a></td><td> md </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow duration</a></td><td> 10% </td><td>s</td><td>D</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define the time window when you want to be warned about an expiring certificate.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Keepalive time for idle connections</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#mergeslashes">MergeSlashes ON|OFF</a></td><td> ON </td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sunucunun URL’lerde ardışık bölü çizgilerini birleştirip birleştirmeyeceğini denetler.
@@ -838,7 +840,7 @@ header</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response
 header for proxied requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL On|Off</a></td><td> Off </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
 olmayacağını denetler</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>dosya-ismi</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dizin listesinin sonuna yerleştirilecek dosyanın ismini
 belirler.</td></tr>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8 b/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
index 73b6935ff0e..92ca22db611 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_4.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 2.2 ve 2.4 sürümleri arasındaki
     başlıca farklara değinilmiştir. 2.0 sürümüne göre yeni özellikler için <a href="new_features_2_2.html">Apache 2.2’de Yeni olan Özellikler</a>
@@ -211,6 +210,11 @@
       <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne arabelleği 
         sağlayıcı için destek.</dd>
       
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_systemd.html">mod_systemd</a></code> (2.4.42'den itibaren
+        kullanılabilir)</dt>
+      <dd>systemd bütünleştirmesi. Httpd'nin systemd <code>Type=notify</code> 
+        ile bir hizmette kullanılmasına izin verir.</dd>
+
     </dl>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -300,7 +304,7 @@
       <dd>Başlıkların ortam değişkenlerine dönüşümü, başlık zerki yoluyla bazı
         olası karşı-site-betik saldırılarının hafifletilmesinden önce daha
         hızlı ve doğru yapılmaktadır. Geçersiz karakterler (altçizgiler dahil)
-        içeren başlıklar artık sessizce bırakılmaktadır.<a href="env.html">Apache'deki Ortam değişkenleri</a>, böyle başlıkları
+        içeren başlık isimleri artık sessizce bırakılmaktadır.<a href="env.html">Apache'deki Ortam değişkenleri</a>, böyle başlıkları
         gerektiren bozulmuş meşru istemcilerin çevresinden dolanabilen
         göstericilere sahiptir. (Bu durum, bu değişkenleri kullanan tüm
         modülleri etkiler.)</dd>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
index 065a31a35c2..5c34746d4f8 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
index af686dcc2e2..3d305c190f0 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8
@@ -28,7 +28,6 @@
 <a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını
       belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır.
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.meta b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
index 64d57955df3..fea21453ebf 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
index a83b70c5918..eb64b2a6bb4 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8
@@ -7,7 +7,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>fcgistarter - Bir FastCGI programını çalıştır - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title>
+<title>fcgistarter - Bir FastCGI betiğini çalıştır - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -21,13 +21,12 @@
 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.4</a> &gt; <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>fcgistarter - Bir FastCGI programını çalıştır</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.4</a> &gt; <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>fcgistarter - Bir FastCGI betiğini çalıştır</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/programs/fcgistarter.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/fcgistarter.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p />
 </div>
@@ -53,16 +52,16 @@
 <h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
     <dl>
     <dt><code><strong>-c</strong> <var>komut</var></code></dt>
-    <dd>Çalıştırılacak FastCGI programı</dd>
+    <dd>Çalıştırılacak FastCGI betiğinin mutlak yolu</dd>
 
     <dt><code><strong>-p</strong> <var>port</var></code></dt>
-    <dd>Programın dinleyeceği port</dd>
+    <dd>Betiğin dinleyeceği port</dd>
 
     <dt><code><strong>-i</strong> <var>arabirim</var></code></dt>
-    <dd>Programın dinleyeceği arabirim</dd>
+    <dd>Betiğin dinleyeceği arabirim</dd>
 
     <dt><code><strong>-N</strong> <var>sayı</var></code></dt>
-    <dd>Program örneklerinin sayısı</dd>
+    <dd>Betik örneklerinin sayısı</dd>
     </dl>
 </div></div>
 <div class="bottomlang">
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta
index 92d383d6ef5..2aec6066d53 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
index c1b508eb0be..fef2bd5208e 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="../fr/programs/httxt2dbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code><strong>httxt2dbm</strong></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak için düz metin
     dosyalardan DBM dosyaları üretir.</p>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta b/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta
index 45acb5cf345..047acda10dd 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
index 1f5ad4918a7..09a33e097c1 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8
@@ -68,9 +68,13 @@
     <dd>GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar.</dd>
 
     <dt><code><strong>-L</strong></code> <var>bagismi</var></dt>
-    <dd>Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ
+    <dd><p>Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ
     oluşturulur. <code>tail -F bagismi</code> gibi bir komut kullanılarak
-    günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir.</dd>
+    günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir.</p>
+    <p>Bağ ismi mutlak bir yol içermiyorsa, <code>rotatelogs</code>'un çalışma 
+    dizinine, <code>rotatelogs</code> sunucu tarafından çalıştırılıyorsa 
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> dizinine görelidir.</p>
+    </dd>
 
     <dt><code><strong>-p</strong></code> <var>program</var></dt>
 
@@ -143,6 +147,10 @@
       yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır. Fakat 5 megabayta gün içinde iki
       kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın
       üzerine yazılır.</p>
+      <p>Günlük dosyası mutlak bir yol içermiyorsa, <code>rotatelogs</code>'un 
+      çalışma dizinine, <code>rotatelogs</code> sunucu tarafından 
+      çalıştırılıyorsa <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> 
+      dizinine görelidir.</p>
     </dd>
 
     <dt><code><var>süre</var></code></dt>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
index a0baa665bfa..48448a25557 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/sections.html.tr.utf8 b/docs/manual/sections.html.tr.utf8
index 986dc969893..e8836d6e60c 100644
--- a/docs/manual/sections.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/sections.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
        yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
@@ -284,7 +283,7 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
       mümkün olur.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
+    Require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
 &lt;/DirectoryMatch&gt;</pre>
 
   
diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index f5ac84359d4..4e91a361f4c 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/suexec.html.tr.utf8 b/docs/manual/suexec.html.tr.utf8
index 65fd81d8b71..866843d2c97 100644
--- a/docs/manual/suexec.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/suexec.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/suexec.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><strong>SuEXEC</strong> özelliği, Apache HTTP Sunucusu kullanıcılarına
       <strong>CGI</strong> ve <strong>SSI</strong> programlarını sunucunun
@@ -511,17 +510,14 @@ Group webgroup</pre>
 <h2><a name="jabberwock" id="jabberwock">Uyarılar ve Örnekler</a></h2>
     
 
-    <p><strong>UYARI!</strong> Bu bölüm henüz bitmedi. Bu bölümün son hali
-      için <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/suexec.html">çevrimiçi
-      belgelere</a> bakınız.</p>
+    <p><strong>UYARI!</strong> Bu bölüm henüz bitmedi.</p>
 
     <p>SuEXEC çalıştırıcısından dolayı sunucu ayarlarına bazı sınırlamalar
       getiren bir kaç önemli nokta mevcuttur. SuEXEC ile ilgili hata
       bildiriminde bulunmadan önce bunlara bir göz atmalısınız.</p>
 
+    <p><strong>suEXEC ile ilgili önemli noktalar</strong></p>  
     <ul>
-      <li><strong>suEXEC ile ilgili önemli noktalar</strong></li>
-
       <li>Hiyerarşik sınırlamalar
 
         <p class="indent">Güvenlik ve verimlilik adına, tüm suEXEC
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.meta b/docs/manual/suexec.xml.meta
index 3b7b1e8915d..f347f945f01 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.meta
+++ b/docs/manual/suexec.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
index 4233074e429..2cde3d6afb3 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
@@ -29,7 +29,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 
     <p>Çok büyük sayıda sanal konak kullanıyorsanız ve bunların her biri için
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
index 4203342ef47..2993e90a589 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>