+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Las reglas de control de acceso impiden que su petición sea +permitida en este momento. Contacte con su proveedor de servicios +si cree que esto es incorrecto. +
+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+La petición no ha podido ser enviada al servidor origen o a alguna +de las cachés padres. Las razones más probables de que haya ocurrido +este error son: +
+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: +
%E+ +
+El equipo remoto o la red pueden estar fuera de servicio. +Por favor, inténte de nuevo la petición. diff --git a/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..10a59ac5d8 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL @@ -0,0 +1,31 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Incapaz de determinar la dirección IP a partir +del nombre de la máquina: +%H ++ + +
+El programa dnsserver ha devuelto el siguiente mensaje: +
+%z ++ +
+Esto quiere decir que: +
+ La caché no ha sido capaz de resolver el nombre de máquina + presente en la URL. + Compruebe que la dirección es correcta. ++ diff --git a/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..d3f14f73cc --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -0,0 +1,22 @@ + +
+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Esta caché no permitirá hacer seguir su petición porque trata de obligar a +mantener una relación de hermandad. +Quizás el cliente en %i es una caché que ha sido mal configurada. diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED new file mode 100644 index 0000000000..969ad8cb90 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED @@ -0,0 +1,20 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Esta caché no soporta el protocolo FTP. diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..fd326c7ca4 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE @@ -0,0 +1,24 @@ +
++Ha ocurrido un error de protocolo FTP: + +Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Squid ordenó el siguiente comando FTP: +
+ %f ++y recibió la siguiente respuesta: +
+ %F ++
+Esto puede ser causado por una URL de protocolo FTP con un camino +de directorios absoluto(que no cumple el RFC 1738). Si esta es la +causa, el fichero podría encontrarse en %B. diff --git a/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ new file mode 100644 index 0000000000..31cde0bcbb --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ @@ -0,0 +1,31 @@ +
++Mientras se intentaba procesar la petición: +
+%R ++
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Algún aspecto de la petición HTTP no es válido. Posibles problemas: +
+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Algún aspecto del URL solicitado es incorrecto. Posibles problemas: +
+Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Squid ha dado por terminada una petición porque se ha excedido +el máximo tiempo de conexión permitido. diff --git a/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY b/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY new file mode 100644 index 0000000000..f879e89336 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY @@ -0,0 +1,21 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Esta caché no tiene definido ningún retransmisor para el protocolo WAIS !! +Gríteselo al administrador de la caché !! diff --git a/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR b/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..406a9132f9 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR @@ -0,0 +1,25 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: +
%E+ +
+Algún problema ocurrió mientras se intentaba leer los datos de la red. +Por favor inténtelo de nuevo. diff --git a/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT new file mode 100644 index 0000000000..0002910478 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT @@ -0,0 +1,27 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: +
%E+ +
+Mientras se esperaba a leer datos de la red ha saltado una alarma +avisansdo de un exceso en el tiempo transcurrido para la lectura. +La red o el servidor pueden estar congestionados. +Por favor, inténtelo de nuevo. diff --git a/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..d2f7cee460 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -0,0 +1,25 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: +
%E+ +
+Squid ha sido incapaz de crear un puerto TCP, posiblemente debido +al exceso de carga. Inténtelo de nuevo, por favor. diff --git a/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ new file mode 100644 index 0000000000..1277113c46 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ @@ -0,0 +1,21 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Squid no admite todos los métodos para todos los protocolos de acceso. +Por ejemplo, Usted no puede hacer un POST a un servidor Gopher. diff --git a/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE new file mode 100644 index 0000000000..a21bd5688a --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE @@ -0,0 +1,20 @@ +
++Mientras se trataba de obtener el URN: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+No espere mucho sobre URNs en 1998 :) diff --git a/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..40c06bba61 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR @@ -0,0 +1,25 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: +
%E+ +
+Se ha producido un error mientras se intentaba escribir datos en la red. +Por favor, inténtelo de nuevo. diff --git a/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT new file mode 100644 index 0000000000..25e8eb8818 --- /dev/null +++ b/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -0,0 +1,20 @@ +
++Mientras se intentaba traer el URL: +%U +
+Ha ocurrido el siguiente problema: +
+Squid no ha recibido ninguna información en respuesta a esta petición.
diff --git a/errors/Spanish/README b/errors/Spanish/README
new file mode 100644
index 0000000000..b4c0d7c580
--- /dev/null
+++ b/errors/Spanish/README
@@ -0,0 +1,4 @@
+Thank you to Javier Puche
+Mientras se intentaba traer el URL:
+%U
+
+Ha ocurrido el siguiente problema:
+
+El sistema ha devuelto el siguiente mensaje:
+
+Que significa que:
+ERROR
+El URL solicitado no se ha podido conseguir
+
+
+
+
+ %E
+
+
+ @LONG_DESCRIPTION@
+
+