From: eldy <>
Date: Sat, 25 May 2002 19:10:55 +0000 (+0000)
Subject: Updated language file.
X-Git-Tag: AWSTATS_4_1_BETA~47
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=996cc4ec77038df499740b674e00370b1e410705;p=thirdparty%2FAWStats.git

Updated language file.
---

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nl.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nl.txt
index d31e4410..09346afa 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nl.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-nl.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ message12=Bezoek
 message13=Trefwoord
 message14=Zoek
 message15=Procent
-message16=Verkeer
+message16=Traffic
 message17=Domeinen/Landen
 message18=Bezoekers
 message19=Pagina's/URL
@@ -31,27 +31,27 @@ message28=verschillende pagina's
 message29=Toegang
 message30=Andere woorden
 message31=Niet gevonden pagina's
-message32=HTTP foutmelding kodes
+message32=HTTP foutmelding codes
 message33=Netscape versies
 message34=MS Internet Explorer versies
-message35=Laatste aanpassing
+message35=Laatste Update
 message36=Verbinding naar site vanaf
 message37=Herkomst
 message38=Direkt adres / Bookmarks
-message39=Onbekende herkomst
+message39=Herkomst onbekend
 message40=Link vanuit een Internet Zoek Machine
 message41=Link vanuit een externe pagina (andere web sites behalve zoek machines)
 message42=Link vanuit een interne pagina (andere pagina van dezelfde site)
 message43=gebruikte trefwoorden bij zoek machines
-message44=
-message45=niet vertaalde IP Adres
+message44=XXXX44
+message45=niet vertaald  IP Adres
 message46=Onbekend OS (Referer veld)
-message47=Verplicht maar niet gvonden URLs (HTTP code 404)
+message47=Verplicht maar niet gevonden URLs (HTTP code 404)
 message48=IP Adres
 message49=Fout&nbsp;Hits
 message50=Onbekende browsers (Referer veld)
 message51=Bezoekende robots
-message52=Bezoeken/bezoeker
+message52=bezoeken/bezoeker
 message53=Robots/Spiders bezoekers
 message54=Gratis realtime logbestand analyzer voor geavanceerde web statistieken
 message55=van
@@ -71,11 +71,11 @@ message68=Sep
 message69=Okt
 message70=Nov
 message71=Dec
-message72=Navigeren
-message73=Bestand type
-message74=Nu vernieuwen
+message72=Navigatie
+message73=Bestandstypen
+message74=Nu verversen
 message75=Bytes
-message76=Terug naar de hoofdpagina
+message76=Terug naar hoofdpagina
 message77=Top
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 message79=Filter
@@ -88,25 +88,25 @@ message85=Maa
 message86=Din
 message87=Woe
 message88=Don
-message89=Vri
+message89=Vrij
 message90=Zat
-message91=Dagen v/d week
+message91=Weekdagen
 message92=Wie
 message93=Wanneer
-message94=Geauthenticeerde gebruikers
+message94=Authenticated users
 message95=Min
 message96=Gemiddeld
 message97=Max
 message98=Web compressie
-message99=Bandbreedte bespaard
+message99=Bespaarde bandbreedte
 message100=Voor compressie
 message101=Na compressie
 message102=Totaal
-message103=afwijkende wachtwoordtekst
-message104=Binnenkomede pagina
-message105=Kode
-message106=Gemiddelde groote
-message107=Link vanuit nieuwsgroup
+message103=verschillende trefwoorden
+message104=Binnenkomst pagina's
+message105=Code
+message106=Gemiddelde grootte
+message107=Links vanuit een Nieuwsgroep
 message108=KB
 message109=MB
 message110=GB
\ No newline at end of file