From: Dongliang Mu Date: Sat, 19 Oct 2024 08:54:55 +0000 (+0800) Subject: docs/zh_CN: update the translation of mm/page_table_check.rst X-Git-Tag: v6.13-rc1~170^2~12 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=9d197b627e5f696adfd06e57343c41e8c128bfa5;p=thirdparty%2Fkernel%2Flinux.git docs/zh_CN: update the translation of mm/page_table_check.rst Update to commit 8430557fc584 ("mm/page_table_check: support userfault wr-protect entries") scripts/checktransupdate.py reports: Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst commit 8430557fc584 ("mm/page_table_check: support userfault wr-protect entries") commit 81a31a860bb6 ("mm: page_table_check: Make it dependent on EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM") commit ee86588960e2 ("docs/mm: remove useless markup") 3 commits needs resolving in total Signed-off-by: Dongliang Mu Reviewed-by: Alex Shi Signed-off-by: Jonathan Corbet Message-ID: <68b62a5713d5a465f09226c1a607dee7ec76a6aa.1729327831.git.dzm91@hust.edu.cn> --- diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst b/Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst index e8077310a76c6..dc34570dceff3 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst @@ -54,3 +54,16 @@ 可以选择用PAGE_TABLE_CHECK_ENFORCED来构建内核，以便在没有额外的内核参数的情况下获得页表 支持。 + +实现注意事项 +============ + +我们特意决定不使用 VMA 信息，以避免依赖于 MM 状态（除了有限的 “struct page” 信息）。页表检查 +独立于 Linux-MM 状态机，它验证用户可访问的页面不会被错误地共享。 + +PAGE_TABLE_CHECK 依赖于 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM。原因在于，若没有 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM， +用户被允许通过 /dev/mem 将任意物理内存区域映射到用户空间。同时，页面可能在映射到用户空间期间 +改变自己的属性（例如，从匿名页面变为命名页面），导致页表检查检测到“损坏”。 + +即使有 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM，I/O 页面可能仍然被允许通过 /dev/mem 映射。然而，这些页面始终 +被视为命名页面，所以它们不会破坏页表检查中使用的逻辑。