From: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
Date: Fri, 4 Jul 2025 07:49:14 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese)
X-Git-Tag: v11.6.0-rc1~164
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=acff59f8689fa4e4d329ea620b0ca04e7d321490;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 4.1% (455 of 10937 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/pt/

Signed-off-by: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
---

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6bf200b8d5..241a902ead 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "libvirt/libvirt/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -15158,7 +15158,7 @@ msgid "Start interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Start network"
-msgstr "Iniciar Rede"
+msgstr "Iniciar rede"
 
 msgid "Start node device"
 msgstr ""
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgid "Start to calculate domain's memory dirty rate successfully.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciado"
 
 msgid "Starting interface requires authorization"
 msgstr ""
@@ -15280,7 +15280,7 @@ msgid "Stats types bits 0x%1$x are not supported by this daemon or QEMU"
 msgstr ""
 
 msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Estado é desconhecido"
 
 msgid "Stop domain"
 msgstr ""