From: William A. Rowe Jr Date: Mon, 18 Oct 2010 14:57:06 +0000 (+0000) Subject: Apparently we hadn't done a ./build all convmap in a while X-Git-Tag: 2.3.9~281 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=afeb9eff5994442e0fc0efba2e702429196e8e91;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Apparently we hadn't done a ./build all convmap in a while git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1023827 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr index fe1068ed56a..82e58923bb5 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr +++ b/docs/manual/bind.html.fr @@ -86,12 +86,14 @@

Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80

- -

Utiliser plusieurs directives Listen qui se chevauchent va générer une erreur fatale qui empêchera le serveur de démarrer.

-

- (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80 -

+

Des directives Listen + imbriquées provoqueront une erreur fatale qui + empêchera le serveur de démarrer.

+ +

+ (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80 +

top
diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr b/docs/manual/configuring.html.fr index 99da1ed05e4..8302045c6eb 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr +++ b/docs/manual/configuring.html.fr @@ -126,10 +126,15 @@ le Serveur HTTP Apache.

supprimer des modules. Les directives de configuration peuvent être incluses de manière conditionnelle selon la présence ou l'absence d'un module particulier - en les plaçant dans un bloc <IfModule>.

+ en les plaçant dans un bloc <IfModule>. Les blocs + <IfModule> ne sont cependant pas + nécessaires et peuvent même dans certains cas masquer l'absence d'un + module important.

Pour voir quels modules ont été compilés avec le serveur, - vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande -l.

+ vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande -l. + En outre, l'option de ligne de commande -M permet de + voir quels modules sont chargés dynamiquement.

top

Portée des directives

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr index 404f0d41601..357487f76ee 100644 --- a/docs/manual/configuring.xml.fr +++ b/docs/manual/configuring.xml.fr @@ -3,11 +3,7 @@ -<<<<<<< .mine - -======= ->>>>>>> .r1023472 + -Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.4 - Serveur Apache HTTP +Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du +serveur HTTP Apache - Serveur Apache HTTP @@ -16,7 +17,8 @@
<-
-Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.3

Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.4

+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.3

Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4 du +serveur HTTP Apache

Langues Disponibles:  en  |  fr 

@@ -41,16 +43,28 @@
KeepAliveTimeout en millisecondes
La directive KeepAliveTimeout permet dorénavant de - >préciser une durée de vie en millisecondes. + préciser une durée de vie en millisecondes.
+ +
MPMs chargeables
+
On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules + chargeables. La configuration du MPM choisi s'effectue à + l'exécution.
+ +
Configuration du niveau de journalisation (LogLevel) par + module et par répertoire
+
La directive LogLevel + peut maintenant être définie par module et par répertoire. Les + nouveaux niveaux trace1 à trace8 ont été + ajoutés au dessus du niveau de journalisation debug.
+
top

Améliorations des modules

-
mod_ssl: support de la validation OCSP des - certificats clients
+
mod_ssl
mod_ssl peut maintenant vérifier la validité des certificats clients en se connectant à @@ -58,13 +72,71 @@ répondeur par défaut, et de choisir si l'on préfère le répondeur désigné dans le certificat client lui-même.
+ +
mod_ssl supporte aussi maintenant le lien + OCSP, par lequel le serveur obtient activement une vérification + OCSP de son certificat et la transmet au client durant la phase + de négociation de la connexion.
+ +
On peut maintenant configurer mod_ssl pour + que celui-ci partage les données de session SSL entre les serveurs + via memcached.
+ +
mod_lua
+ +
Embarque le langage Lua dans + httpd, pour la configuration et des fonctions logiques simples.
+ +
mod_proxy_fcgi
+ +
Support du protocole FastCGI pour mod_proxy
+ +
mod_cache
+ +
mod_cache peut maintenant mettre en cache des + requêtes HEAD.
+ +
Chaque fois que cela est possible, les directives de + mod_cache peuvent maintenant être définies au + niveau du répertoire, et non plus seulement au niveau du serveur + principal.
+ +
L'URL de base des URLs en cache peut être personnalisée de + façon à ce qu'un cluster de caches puisse partager le même préfixe + d'URL.
+ +
mod_cache peut maintenant servir du contenu + non mis à jour lorsqu'un serveur d'arrière-plan n'est pas + disponible (erreur 5xx).
+ +
mod_cache peut maintenant insérer + HIT/MISS/REVALIDATE dans un en-tête X-Cache.
+ +
mod_allowmethods
+
Nouveau module permettant de restreindre certaines méthodes + HTTP sans interférer avec l'authentification et l'autorisation.
+
top

Améliorations des programmes

- -
top
+
+
fcgistarter
+
Utilitaire pour le démarrage des démons FastCGI
+
htcacheclean
+
Les URLs présentes dans le cache peuvent maintenant être + affichées, accompagnées éventuellement de leurs métadonnées.
+
Permet d'effacer explicitement des URLs individuelles + présentes dans le cache.
+
Les tailles de fichiers peuvent maintenant être arrondies au + multiple de la taille de bloc donnée, les limites de taille + collant de ce fait d'avantage à la taille réelle sur disque.
+
La taille du cache peut maintenant être limitée par le + nombre d'inodes, en plus de la possibilité de limitation par la + taille des fichiers.
+
+
top

Modifications pour le développeur de modules

@@ -97,7 +169,7 @@
Interface de mise en cache des petits objets
Le fichier d'en-têtes ap_socache.h fournit une - interface à base de fournisseur pour la mise en cache des petits + interface à base de fournisseur pour la mise en cache des petits objets de données, en s'inspirant de l'implémentation précédente du cache de session par mod_ssl. Sont supportés @@ -105,8 +177,19 @@ mémoire partagée, les fichiers dbm sur disque, et les caches distribués de type memcache.
+
Ajout du point d'ancrage Cache Status
+ +
Le module mod_cache inclut maintenant un + nouveau point d'ancrage, cache_status, qui est appelé + lorsque la décision à propos de la mise en cache est connue. Il en + existe une implémentation par défaut qui ajoute les en-têtes + optionnels X-Cache et X-Cache-Detail à + la réponse.
+ +

La documentation du développeur contient une liste détaillée des modifications + de l'API.

Langues Disponibles:  en  | diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr index 84825000e0e..539508d9591 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr @@ -176,7 +176,7 @@ serveur HTTP Apache du cache de session par mod_ssl. Sont supportés actuellement : les fournisseurs utilisant un tampon cyclique en mémoire partagée, les fichiers dbm sur disque, et les caches - distribués de type memcache./dd> + distribués de type memcache.

Ajout du point d'ancrage Cache Status
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr index 40d8bb2c63e..11ec9a0873e 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html.fr +++ b/docs/manual/upgrading.html.fr @@ -171,9 +171,9 @@ n certaines configurations particulières, comme décrit ci-dessous.

    -
  • MaxRequestsPerChild a été renommée en - MaxConnectionsPerChild; - ce nouveau nom reflète mieux l'usage de cette directive.
    • +
  • La directive MaxRequestsPerChild a + été renommée en MaxConnectionsPerChild, ce qui + correspond d'avantage à ce qu'elle fait.
  • La directive DefaultType ne produit plus aucun effet, si ce n'est d'émettre un avertissement si elle est @@ -181,8 +181,7 @@ n directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
    • -
  • EnableSendfile est à présent - positionné à Off par défaut.
    • +
  • La valeur par défaut de la directive EnableSendfile est maintenant Off.
  • mod_log_config: ${cookie}C correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant, @@ -258,20 +257,26 @@ n
  • Invalid command 'User', perhaps misspelled or defined by a module not included in the server configuration - chargez le module mod_unixd
    • -
  • Invalid command 'Require', perhaps misspelled or defined by a module not included in the server configuration, ou Invalid command 'Order', perhaps misspelled or defined by a module not included in the server configuration - chargez le module mod_access_compat, ou mettez à jour vers la version 2.4 les directives d'autorisation.
    • -
  • mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost address is not supported, Either NameVirtualHost w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not match the NameVirtualHost line - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent désormais le démarrage en générant une erreur
    • - -
  • _default_ is not allowed in NameVirtualHost directive - ceci a toujours été le cas, mais à présent cette erreur bloque le démarrage du serveur.
    • -
  • Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of /path/to/httpd.conf - supprimez la directive DefaultType et remplacez-la par les directives de configuration appropriées.
    • +
  • mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost + address is not supported, Either NameVirtualHost + w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical + NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not + match the NameVirtualHost line - + ce ne sont pas des nouveaux messages, mais ils empêchent + maintenant le serveur de démarrer
    • +
  • _default_ is not allowed in NameVirtualHost + directive - l'explication est dans le message ; cette + définition n'a jamais été valide, mais elle empêche maintenant le + serveur de démarrer.
  • Erreurs de traitement des requêtes :