From: wessels <> Date: Mon, 25 Feb 2002 23:15:07 +0000 (+0000) Subject: From: Jordi Bruguera X-Git-Tag: SQUID_3_0_PRE1~1173 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=b8ada7a8466db120fc4aa99500e5668aa934aa10;p=thirdparty%2Fsquid.git From: Jordi Bruguera Here I send an attachment with the catalan translation for the squid error message files. Please include them in the next release under the folder "Catalan". --- diff --git a/errors/Catalan/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Catalan/ERR_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..1a452d076e --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,22 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +

ERROR

No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+ +Accés no autoritzat. + +
+La configuració del control d'accés impedeix realitzar +aquesta operació. Contacteu amb el vostre proveïdor +de servei si creieu que es tracta d'un error. +

L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Catalan/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..72360ca28a --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,33 @@ + +ERROR: Accés denegat a la cache + + +

ERROR

Accés denegat a la cache

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+ +Accés denegat a la cache. + +

+ +

L'accés a l'objecte: +

%U

+no està permès sense autentificació prèvia. +

+ +

+Cal que el vostre navegador tingui suport per a autentificació. +Podeu usar el Netscape versió 2.0 o superior o l'Internet Explorer 3.0, +o un navegador que compleixi l'estàndar HTTP/1.1 - Contacteu amb +el vostre administrador de cache si teniu +dificultats per a autentificar-vos o canvieu la vostra contrasenya. +

diff --git a/errors/Catalan/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Catalan/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..3fe2098778 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,32 @@ + +ERROR: Accés denegat a l'administració de la cache + + +

ERROR

ERROR: Accés denegat a l'administració de la cache

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+ +Accés denegat a l'administració de la cache. + +

+ +

L'accés a l'objecte: +

%U

+no està permès sense autentificació prèvia. +

+Cal que el vostre navegador tingui suport per a autentificació. +Podeu usar el Netscape versió 2.0 o superior o l'Internet Explorer 3.0, +o un navegador que compleixi l'estàndar HTTP/1.1 - Contacteu amb +el vostre administrador de cache. Si +vosaltres sou l'administrador d'aquesta cache, llegiu-vos +la documentació de l'Squid en l'apartat de l'administrador de la +cache. +

diff --git a/errors/Catalan/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Catalan/ERR_CANNOT_FORWARD new file mode 100644 index 0000000000..913ef3e338 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -0,0 +1,27 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +

ERROR

No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+ +No ha estat possible de reenviar aquesta petició + +

+Aquesta petició no s'ha pogut enviar al servidor d'origen o +a una cache superior. La causa més probable per +aquest error és: +

L'administrador de la cache no permet connexions +directes amb els servidors d'origen, o +
No hi ha cap cache superior disponible. +

L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Catalan/ERR_CONNECT_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..f0b2dd910f --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_CONNECT_FAIL @@ -0,0 +1,26 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +

ERROR

No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+ +Ha fallat la connexió. + +

+ +

+El sistema diu: +

%E

+ +

+El servidor o la xarxa remota no es troben disponibles. +Torneu-ho a provar d'aqui a una estona. +

L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_DNS_FAIL b/errors/Catalan/ERR_DNS_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..fbc52bddeb --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_DNS_FAIL @@ -0,0 +1,28 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +

No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat

+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +

+S'ha produït el següent error: +

+No ha estat possible determinar l'adreça IP del servidor +%H +

+ +

+El servidor de DNS diu: +

+%z +

+ +

+Aix&ograce; vol dir que: +

+ La cache no ha pogut resoldre el nom del servidor que heu escrit
+ a la URL. Comproveu si aquesta adreça és correcta.
+

+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Catalan/ERR_FORWARDING_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..7c3889d461 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -0,0 +1,23 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Reenviament denegat. + +
+ +
+Aquesta cache no reenviarà la vostra petició +donat que està forçant una connexió a una cache +germana. Potser que el client %i sigui una cache mal configurada. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Catalan/ERR_FTP_DISABLED new file mode 100644 index 0000000000..b6f82faa40 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_DISABLED @@ -0,0 +1,21 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +El protocol FTP està deshabilitat. + +
+ +
+Aquesta cache no accepta connexions FTP. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Catalan/ERR_FTP_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..03ad368efb --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_FAILURE @@ -0,0 +1,16 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+S'ha produït un error FTP mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+La cache ha enviat la comanda FTP: +
%f
+i ha rebut aquesta resposta: +
%F
+
%g
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Catalan/ERR_FTP_FORBIDDEN new file mode 100644 index 0000000000..356037a999 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_FORBIDDEN @@ -0,0 +1,17 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+S'ha produït un error en l'autentificació FTP +mentre s'intentava llegir la URL +%U +
+La cache ha enviat la comanda FTP: +
%f
+i ha rebut aquesta resposta: +
%F
+
%g
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Catalan/ERR_FTP_NOT_FOUND new file mode 100644 index 0000000000..9c17aae9f0 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_NOT_FOUND @@ -0,0 +1,21 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+URL: +%U +
+
+La cache ha enviat la comanda FTP: +
%f
+i ha rebut aquesta resposta: +
%F
+
%g
+
+Aquest error pot ser causat per una URL del protocol FTP amb +un camí absolut (que no compleix amb la RFC 1738). Si aquesta +n'és la causa, trobareu el fitxer desitjat a %B. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_CREATED new file mode 100644 index 0000000000..50b0ed62b7 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -0,0 +1,6 @@ + +Comanda FTP PUT executada amb èxit: Fitxer creat + +
Operació completada
+
Fitxer creat
+
diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..8a06db2916 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -0,0 +1,23 @@ + +ERROR: Ha fallat l'enviament del fitxer FTP + +
ERROR
+
Ha fallat la comanda FTP d'enviament de fitxer
+
+
+Mentre s'intentava la comanda PUT a la URL: +%U +
+La cache ha enviat la comanda FTP: +
+ %f +
+i ha rebut aquesta resposta: +
+ %F +
+
+
+Verifiqueu camí, permisos, espai de disc i proveu de nou. +
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_MODIFIED new file mode 100644 index 0000000000..5e58b86185 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_PUT_MODIFIED @@ -0,0 +1,6 @@ + +Comanda FTP PUT completada amb éxit: Fitxer actualitzat + +
Operació completada
+
Fitxer actualitzat
+
diff --git a/errors/Catalan/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Catalan/ERR_FTP_UNAVAILABLE new file mode 100644 index 0000000000..88037b9879 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_FTP_UNAVAILABLE @@ -0,0 +1,17 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+El servidor FTP estava massa ocupat quan intentava mostrar la URL: +%U +
+La cache ha enviat la comanda FTP: +
%f
+i ha rebut aquesta resposta: +
%F
+
%g
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_INVALID_REQ b/errors/Catalan/ERR_INVALID_REQ new file mode 100644 index 0000000000..3c1b978099 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_INVALID_REQ @@ -0,0 +1,31 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +
+%R +
+
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Petició no vàlida + +
+ +
+Algun camp de la petició HTTP no és vàlid. Causes probables: +
+
Mètode de petició desconegut o absent. +
no hi ha URL. +
Falta l'identificador HTTP (HTTP/1.0). +
La petici&ocute; és massa llarga. +
Falta el camp Content-Length. +
Caràcter no permès en el nom del servidor. +
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_INVALID_URL b/errors/Catalan/ERR_INVALID_URL new file mode 100644 index 0000000000..464812d090 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_INVALID_URL @@ -0,0 +1,27 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +URL incorrecte. + +
+ +
+Alguna part de la URL no és correcte. Possibles problemes: +
+
Protocol d'accés absent o incorrecte ( http:// o similar ) +
Falta el nom del servidor. +
La URL conté un doble caràcter d'escapament. +
Caràcter no permès en el nom del servidor. +
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Catalan/ERR_LIFETIME_EXP new file mode 100644 index 0000000000..2537dff57f --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_LIFETIME_EXP @@ -0,0 +1,22 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +La connexió ha excedit el temps màxim + +
+ +
+La cache ha finalitzat la connexió perque aquesta ha +excedit el temps màxim permès. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_NO_RELAY b/errors/Catalan/ERR_NO_RELAY new file mode 100644 index 0000000000..7d3b46af6b --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_NO_RELAY @@ -0,0 +1,22 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +No hi ha reenviament de protocol WAIS + +
+ +
+No hi ha un reenviador de protocol WAIS per a aquesta cache. +Comenta-li a l'administrador. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Catalan/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS new file mode 100644 index 0000000000..bd23624167 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -0,0 +1,25 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +S'ha especificat una directiva only-if-cached i no s'ha trobat un document vàlid a la cache. + +
+ +
+Heu fet una petició amb la directiva de control de cache +only-if-cached. El document no s'ha trobat a la cache, o +necessitava revalidació, expressament prohibida per la directiva +only-if-cached. + +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_READ_ERROR b/errors/Catalan/ERR_READ_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..8f6a994b16 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_READ_ERROR @@ -0,0 +1,26 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Error de lectura + +
+ +
+El sistema ha respost: +
%E
+ +
+S'ha produït un error quan es llegien les dades de la xarxa. +Repetiu la petició +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Catalan/ERR_READ_TIMEOUT new file mode 100644 index 0000000000..6eeb838de3 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_READ_TIMEOUT @@ -0,0 +1,27 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +S'ha excedit el temps de lectura + +
+ +
+El sistema ha respost: +
%E
+ +
+Hi ha hagut un excés en el temps de lectura de dades de la xarxa. +Hi ha congestió o indisposició del servidor i/o la xarxa. +Intenteu-ho d'aqui a una estona. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Catalan/ERR_SHUTTING_DOWN new file mode 100644 index 0000000000..3d64c015ac --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_SHUTTING_DOWN @@ -0,0 +1,16 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+Aquesta cache està en procés d'aturada inmediata +i no pot atendre la vostra petició. Reintenteu la petició +d'aqui a uns minuts. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Catalan/ERR_SOCKET_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..21aa343768 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -0,0 +1,27 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Errada de connexió de xarxa + +
+ +
+El sistema diu: +
%E
+ +
+La cache no pot obrir sessions TCP, possiblement degut a un +excés de càrrega. +Reintenteu d'aqui a una estona +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_TOO_BIG b/errors/Catalan/ERR_TOO_BIG new file mode 100644 index 0000000000..bfcf798b6a --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_TOO_BIG @@ -0,0 +1,26 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +La petició o la resposta són massa llargues + +
+Si esteu fent una petició de tipus POST o PUT, llavors +el cos de la petició és massa llarg (el fitxer +que intenteu enviar). Si esteu intentant descarregar-vos algun +fitxer, aques és massa gros. Aquests límits han +estat establerts pel proveïdor Internet que opera aquesta +cache. Contacta amb ells si creus que es tracta d'un error. +
+
+
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Catalan/ERR_UNSUP_REQ new file mode 100644 index 0000000000..4e32e42782 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_UNSUP_REQ @@ -0,0 +1,23 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Mètode i protocol no admesos + +
+ +
+La cache no admet tots els tipus de petició per a tots +els protocols. Per exemple, no es pot fer una petició tipus POST +en el protocol Gopher. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Catalan/ERR_URN_RESOLVE new file mode 100644 index 0000000000..199ebda27d --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_URN_RESOLVE @@ -0,0 +1,21 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URN que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URN que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URN: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +No s'ha pogut resoldre la URN + +
+ +
+Ei :) no esperis massa de les URN a %T !! +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Catalan/ERR_WRITE_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..e973660a49 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_WRITE_ERROR @@ -0,0 +1,26 @@ + +TITLE>ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Error d'escriptura + +
+ +
+El sistema diu: +
%E
+ +
+S'ha produït un error mentre s'intentava escriure a la xarxa. +Reintenteu-ho en breus instants. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Catalan/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT new file mode 100644 index 0000000000..5541d030b0 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -0,0 +1,21 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +Resposta de longitut ZERO :) + +
+ +
+La cache ha rebut una resposta sense dades, un document buit. +
L'administrador d'aquesta cache és%w. diff --git a/errors/Catalan/README b/errors/Catalan/README new file mode 100644 index 0000000000..10832cdde5 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/README @@ -0,0 +1,2 @@ +Thank you to Jordi Bruguera for +creating these error pages in Catalan! diff --git a/errors/Catalan/generic b/errors/Catalan/generic new file mode 100644 index 0000000000..958ab90c14 --- /dev/null +++ b/errors/Catalan/generic @@ -0,0 +1,29 @@ + +ERROR: No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat + +
ERROR
+
No es pot mostrar la URL que heu sol.licitat
+
+
+Mentre s'intentava llegir la URL:: +%U +
+S'ha produït el següent error: +
+
+ +@SHORT_DESCRIPTION@ + +
+ +
+El sistema ha respost: +
%E
+ +
+Això vol dir que: +
+ @LONG_DESCRIPTION@ +
+
+