From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sat, 30 May 2020 07:49:55 +0000 (+0000)
Subject: update for sync with English docs.
X-Git-Tag: 2.4.44~101
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=ced8364c655bb7c109726f281e9ebc7df42d3b2b;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update for sync with English docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1878303 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
index 0fd0e8760e1..aea9947a024 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1869063 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1869063 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -394,7 +394,9 @@
       durumla karşılaşırız. Sunucu yapılandırma dosyanızda aşağıdaki satırın
       mutlaka bulunmasını öneririz:</p>
 
-    <highlight language="config">UserDir disabled root</highlight>
+    <highlight language="config">
+UserDir disabled root
+    </highlight>
 
   </section>
 
@@ -452,7 +454,7 @@
       durumlarda yönergelere bağlıdır. Yönergeleri bir araya getirirken
       aralarındaki bağımlılıkları daima sınayın.</p>
 
-    <p><directive>mod_access_compat</directive> gibi henüz yönerge katıştırma
+    <p><module>mod_access_compat</module> gibi henüz yönerge katıştırma
       mantığını gerçeklememiş modüller için sonraki bölümlerdeki davranış, bu
       modüllerin yönergelerini içerip içermemesine bağlıdır. Yapılandırmada
       yönergelerin <em>yerleri değiştirildiğinde</em> fakat bir katıştırma
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 4cc5d21d6af..db66ed4da72 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1864213:1868823 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1868823 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -4236,8 +4236,8 @@ RegexDefaultOptions none
       içinde çökertmek için iyi bir yoldur.</p>
     </note>
 
-    <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği Apache HTTP Sunucusunun 2.0
-      sürümünde yeni olup <code>Registry</code> seçeneğinin yaptığını
+    <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği <code>Registry</code> 
+      seçeneğinin yaptığını
       <code>Shell\ExecCGI\Command</code> yolu için yapar. <code>ExecCGI</code>
       sistem tarafından bilinen bir anahtar olmadığından Windows Siciline elle
       kaydedilmesi gerekir ve dolayısıyla sisteminiz üzerinde istenmeyen
@@ -4512,14 +4512,14 @@ ServerRoot "/home/httpd"
       aslında hangi sunucu tarafından üretildiğini kullanıcıya bildirmektir.</p>
 
     <p><code>Off</code> değeri öntanımlı değer olup dipnot satırının
-      gösterilmemesini sağlar (Apache-1.2 ve öncesi ile uyumluluk).
+      gösterilmemesini sağlar.
       <code>On</code> değeri, sunucu sürüm numarası ve hizmeti sunan sanal
       konağın isminden (<directive module="core">ServerName</directive>) oluşan
       bir dipnot satırı oluşturulmasını sağlar; <code>EMail</code> değeri bu
       ikisine ek olarak satıra <directive module="core">ServerAdmin</directive>
       ile belirtilen adres için bir "mailto:" bağı ekler.</p>
 
-    <p>2.0.44 sürümünden beri sunucu sürüm numarasının ayrıntıları <directive
+    <p>Sunucu sürüm numarasının ayrıntıları <directive
       module="core">ServerTokens</directive> yönergesi ile belirlenmektedir.</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">ServerTokens</directive></seealso>
@@ -4568,9 +4568,8 @@ ServerRoot "/home/httpd"
     <p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve her sanal konak için
       farklılaştırılamaz.</p>
 
-    <p>2.0.44 sürümünden itibaren bu yönerge <directive
-      module="core">ServerSignature</directive> yönergesi tarafından sunulan
-      bilgiyi de etkilemektedir.</p>
+    <p>Bu yönerge <directive module="core">ServerSignature</directive> 
+      yönergesi tarafından sunulan bilgiyi de etkilemektedir.</p>
 
     <note><directive>ServerTokens</directive> yönergesinde
     <code>minimal</code>'den azının belirtilmesi önerilmez. Bunun sebebi ara
@@ -5052,21 +5051,21 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.</description>
 <name>QualifyRedirectURL</name>
 <description>REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
 olmayacağını denetler</description>
-<syntax>QualifyRedirectURL ON|OFF</syntax>
-<default>QualifyRedirectURL OFF</default>
+<syntax>QualifyRedirectURL On|Off</syntax>
+<default>QualifyRedirectURL Off</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 <compatibility>Yönerge 2.4.18 ve sonrasında desteklenmektedir. 2.4.17
-sürümünde 'QualifyRedirectURL ON' yapılandırması mevcutmuş gibi
+sürümünde 'QualifyRedirectURL On' yapılandırması mevcutmuş gibi
 davranılır.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Bu yönerge sunucuya REDIRECT_URL ortam değişkenin tamamen nitelenmiş
       olacağını temin eder. Değişken öntanımlı olarak istemci tarafından talep
       edilen URL'yi harfi harfine içerir, "/index.html" gibi.
-      <directive module="core">QualifyRedirectURL ON</directive> belirtilseydi
+      <directive module="core">QualifyRedirectURL On</directive> belirtilseydi
       aynı istek "http://www.example.com/index.html" gibi bir değerle
       sonuçlanırdı.</p>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
index d4d8cc80a77..3f9c710e007 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1789963:1874169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1874169 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
index 9c209b9d241..5c1dd50b652 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1755988:1872258 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1872258 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -279,9 +279,17 @@ FallbackResource /index.php
     <highlight language="config">
 &lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog"&gt;
   FallbackResource /blog/index.php
+&lt;/Directory&gt;
+&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog/images"&gt;
+  FallbackResource disabled
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 
+    <p>Bir acil durum işleyicisi (yukarıdaki durumda,
+     <code>/blog/index.php</code>) özgün istek URL'sine sunucu değişkeni
+     <code>REQUEST_URI</code> üzerinden erişebilir. Örneğin PHP'de bu 
+     değişkene erişmek için <code>$_SERVER['REQUEST_URI']</code>
+     kullanılır.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 <directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr
index fd3ca927854..6b862256800 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1873272 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.tr
index fedd80a81f7..3c2130b7692 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1745806:1875786 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1875786 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -33,6 +33,15 @@
 <identifier>userdir_module</identifier>
 
 <summary>
+<note type="warning">Bu modülü kullanarak, birden çok kullanıcının içeriği 
+aynı kaynaktan almasına izin verirsiniz. Aynı kaynak politikası Javascript 
+ve http güvenliğinin temelidir. Http sayfalarının aynı kaynaktan alınması
+nedeniyle bu sayfalar birbirini okuyabilir, denetleyebilir ve bir sayfadaki
+güvenlik sorunları başka bir sayfayı etkileyebilir. Bu, özellikle özdevinimli
+içerik ve kimlik doğrulaması içeren https sayfalarıyla birlikte ve 
+kullanıcılarınızın birbirlerine güvenmeleri gerekmediğinde tehlikelidir.
+</note>
+
 <p>Bu modül kullanıcılara özel dizinlere
   <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> sözdizimi kullanılarak
   erişilebilmesini mümkün kılar.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
index 43abb99ad75..02044e3a329 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1857648:1874169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1874169 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
index 2ca912909ad..e127443e0cc 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855817:1877395 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1877395 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -207,6 +207,11 @@
       <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne arabelleği 
         sağlayıcı için destek.</dd>
       
+      <dt><module>mod_systemd</module> (2.4.42'den itibaren
+        kullanılabilir)</dt>
+      <dd>systemd bütünleştirmesi. Httpd'nin systemd <code>Type=notify</code> 
+        ile bir hizmette kullanılmasına izin verir.</dd>
+
     </dl>
   </section>
 
@@ -296,7 +301,7 @@
       <dd>Başlıkların ortam değişkenlerine dönüşümü, başlık zerki yoluyla bazı
         olası karşı-site-betik saldırılarının hafifletilmesinden önce daha
         hızlı ve doğru yapılmaktadır. Geçersiz karakterler (altçizgiler dahil)
-        içeren başlıklar artık sessizce bırakılmaktadır.<a
+        içeren başlık isimleri artık sessizce bırakılmaktadır.<a
         href="env.html">Apache'deki Ortam değişkenleri</a>, böyle başlıkları
         gerektiren bozulmuş meşru istemcilerin çevresinden dolanabilen
         göstericilere sahiptir. (Bu durum, bu değişkenleri kullanan tüm
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.tr b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
index 36795dc2e55..7b9eae0deda 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1750571:1873272 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.tr b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.tr
index c650fd2dae0..7d810776e50 100644
--- a/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/fcgistarter.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1469400:1873396 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873396 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -27,7 +27,7 @@
 <manualpage metafile="fcgistarter.xml.meta">
 <parentdocument href="./">Programlar</parentdocument>
 
-<title>fcgistarter - Bir FastCGI programını çalıştır</title>
+<title>fcgistarter - Bir FastCGI betiğini çalıştır</title>
 
 <summary>
     <p></p>
@@ -51,16 +51,16 @@
 <section id="options"><title>Seçenekler</title>
     <dl>
     <dt><code><strong>-c</strong> <var>komut</var></code></dt>
-    <dd>Çalıştırılacak FastCGI programı</dd>
+    <dd>Çalıştırılacak FastCGI betiğinin mutlak yolu</dd>
 
     <dt><code><strong>-p</strong> <var>port</var></code></dt>
-    <dd>Programın dinleyeceği port</dd>
+    <dd>Betiğin dinleyeceği port</dd>
 
     <dt><code><strong>-i</strong> <var>arabirim</var></code></dt>
-    <dd>Programın dinleyeceği arabirim</dd>
+    <dd>Betiğin dinleyeceği arabirim</dd>
 
     <dt><code><strong>-N</strong> <var>sayı</var></code></dt>
-    <dd>Program örneklerinin sayısı</dd>
+    <dd>Betik örneklerinin sayısı</dd>
     </dl>
 </section>
 </manualpage>
diff --git a/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr b/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr
index dc44a8aed26..8a9fbd9aa43 100644
--- a/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1450091:1867260 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1867260 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
index d228d2309e5..5c5ca1f442f 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1828738:1877709 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1877709 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -62,9 +62,13 @@
     <dd>GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar.</dd>
 
     <dt><code><strong>-L</strong></code> <var>bagismi</var></dt>
-    <dd>Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ
+    <dd><p>Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ
     oluşturulur. <code>tail -F bagismi</code> gibi bir komut kullanılarak
-    günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir.</dd>
+    günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir.</p>
+    <p>Bağ ismi mutlak bir yol içermiyorsa, <code>rotatelogs</code>'un çalışma 
+    dizinine, <code>rotatelogs</code> sunucu tarafından çalıştırılıyorsa 
+    <directive module="core">ServerRoot</directive> dizinine görelidir.</p>
+    </dd>
 
     <dt><code><strong>-p</strong></code> <var>program</var></dt>
 
@@ -137,6 +141,10 @@
       yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır. Fakat 5 megabayta gün içinde iki
       kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın
       üzerine yazılır.</p>
+      <p>Günlük dosyası mutlak bir yol içermiyorsa, <code>rotatelogs</code>'un 
+      çalışma dizinine, <code>rotatelogs</code> sunucu tarafından 
+      çalıştırılıyorsa <directive module="core">ServerRoot</directive> 
+      dizinine görelidir.</p>
     </dd>
 
     <dt><code><var>süre</var></code></dt>
diff --git a/docs/manual/sections.xml.tr b/docs/manual/sections.xml.tr
index d45d56cd339..8e22c6ada0a 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.tr
+++ b/docs/manual/sections.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1838946:1869920 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1869920 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -319,7 +319,7 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail
 
 <highlight language="config">
 &lt;DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)"&gt;
-    require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
+    Require ldap-group "cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example"
 &lt;/DirectoryMatch&gt;
 </highlight>
   </section>
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.tr b/docs/manual/suexec.xml.tr
index 689f3dccc4b..9c745903f9d 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.tr
+++ b/docs/manual/suexec.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334033:1874169 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1874169 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -512,18 +512,14 @@ Group webgroup
 <section id="jabberwock">
     <title>Uyarılar ve Örnekler</title>
 
-    <p><strong>UYARI!</strong> Bu bölüm henüz bitmedi. Bu bölümün son hali
-      için <a
-      href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/suexec.html">çevrimiçi
-      belgelere</a> bakınız.</p>
+    <p><strong>UYARI!</strong> Bu bölüm henüz bitmedi.</p>
 
     <p>SuEXEC çalıştırıcısından dolayı sunucu ayarlarına bazı sınırlamalar
       getiren bir kaç önemli nokta mevcuttur. SuEXEC ile ilgili hata
       bildiriminde bulunmadan önce bunlara bir göz atmalısınız.</p>
 
+    <p><strong>suEXEC ile ilgili önemli noktalar</strong></p>  
     <ul>
-      <li><strong>suEXEC ile ilgili önemli noktalar</strong></li>
-
       <li>Hiyerarşik sınırlamalar
 
         <p class="indent">Güvenlik ve verimlilik adına, tüm suEXEC
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr
index e26c498a93e..45b22030183 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488:1873272 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1873272 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>