From: Michael Tremer Date: Sun, 9 Jan 2011 15:34:27 +0000 (+0100) Subject: fireinfo: Translate to german. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=cfd1683f0645897e6255fdeb2f191b9d217dd30e;p=ipfire.org.git fireinfo: Translate to german. --- diff --git a/www/templates/stasy-index.html b/www/templates/stasy-index.html index 7585efed..0e039cb0 100644 --- a/www/templates/stasy-index.html +++ b/www/templates/stasy-index.html @@ -1,14 +1,21 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{{ _("Statistical evaluation service") }}{% end block %} +{% block title %}Fireinfo{% end block %} {% block content %} -

{{ _("Statistical evaluation service") }}

+

Fireinfo

-

- Please enter your profile ID and have a look of the hardware components - that are installed on your system: -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Bitte geben Sie ihre Profil-ID ein um einen Überblick über alle + Komponenten in Ihrem System zu erhalten: +

+ {% else %} +

+ Please enter your profile ID and have a look of the hardware components + that are installed on your system: +

+ {% end %}
{{ xsrf_form_html() }} @@ -19,6 +26,20 @@

+

{{ _("What is fireinfo?") }}

+ {% if lang == "de" %} +

+ Klicken Sie hier + um mehr über fireinfo zu erfahren. +

+ {% else %} +

+ Click here + to learn more about how fireinfo is working. +

+ {% end %} +
+

This service is beta.

To say it with Google's words: This service is beta. That means diff --git a/www/templates/stasy-model-detail.html b/www/templates/stasy-model-detail.html index 643846ae..939fc4c6 100644 --- a/www/templates/stasy-model-detail.html +++ b/www/templates/stasy-model-detail.html @@ -1,9 +1,10 @@ {% extends "stasy-base-1.html" %} +{% block title %}{{ vendor_name }} - {{ model_name or model_id }}{% end block %} + {% block content %}

{{ vendor_name }} - {{ model_name or model_id }}

- This device is installed on approximately {{ "%.2f" % percentage }}% of - all systems in the database. + {{ _("This device is installed on approximately %.2f%% of all systems.") % percentage }}

{% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-admin.html b/www/templates/stasy-stats-admin.html index ab0621c5..1f90028e 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-admin.html +++ b/www/templates/stasy-stats-admin.html @@ -1,6 +1,6 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Admin") }}{% end block %} {% block content %}

Need a headline

diff --git a/www/templates/stasy-stats-cpu-flags.html b/www/templates/stasy-stats-cpu-flags.html index 1787bebd..df4cf274 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-cpu-flags.html +++ b/www/templates/stasy-stats-cpu-flags.html @@ -1,32 +1,59 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("CPU flags") }}{% end block %} {% block content %} -

{{ _("CPU flags") }}

-

- On this page we will examine which CPUs provide a specific feature. - These charts will help the IPFire developers to make decisions about - the operating system configuration. -

+

{{ _("Processor flags") }}

+ {% if lang == "de" %} +

+ Diese Seite untersucht CPUs und ihre Funktionalitäten. + Anhand dieser Graphen können die Entwickler einige Entscheidungen + über die Betriebssystemkonfiguration treffen. +

+ {% else %} +

+ On this page we will examine which CPUs provide a specific feature. + These charts will help the IPFire developers to make decisions about + the operating system configuration. +

+ {% end %}

{{ _("CPUs that support virtualization") }}

-

- For future planning it is important to know if there is enough hardware - support for virtualization like VT-x and AMD-V. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Für zukünftige Planungen ist es nötig zu wissen, ob genug + Hardware mit Virtualisierungsunterstützung vorhanden ist + (Intels VT-x and AMD-V). +

+ {% else %} +

+ For future planning it is important to know if there is enough hardware + support for virtualization like VT-x and AMD-V. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(cpus_virt, sortby="percentage") }}

{{ _("CPUs with PAE") }}

-

- This chart shows us which CPUs have got the PAE flag. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Diese Grafik zeigt uns wieviele Prozessoren das PAE-Flag unterstützen. +

+ {% else %} +

+ This chart shows us which CPUs have got the PAE flag. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(cpus_pae, sortby="percentage") }} -

{{ _("CPUs that support long mode") }}

-

- For future planning it is important to know if there is enough hardware - support for a 64bit version of IPFire. -

+

{{ _("CPUs that support 64 bits") }}

+ {% if lang == "de" %} +

+ Wieviele Prozessoren unterstützen die 64-Bit-Architektur? +

+ {% else %} +

+ How many CPUs support the 64-bit architecture? +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(cpus_lm, sortby="percentage") }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-cpus.html b/www/templates/stasy-stats-cpus.html index 435eec0e..84742313 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-cpus.html +++ b/www/templates/stasy-stats-cpus.html @@ -1,23 +1,28 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Processors") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("CPU vendors") }}

-

- This chart shows us which vendors is the most favorite for the CPUs - used in IPFire. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Eine Aufstellung über den beliebtesten Prozessor-Hersteller: +

+ {% else %} +

+ This chart shows us which vendors is the most favorite for the CPUs + used in IPFire. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(cpu_vendors, sortby="percentage") }}

{{ _("Speed") }}

- The average speed of all systems in the database is: - {{ "%.2f" % average_speed }} MHz. + {{ _("The average speed of all systems in the database is: %.2f MHz.") % average_speed }}

{{ modules.StasyTable(cpu_speeds) }}

- See statistics about common CPU flags + {{ _("See statistics about common CPU flags") }}

{% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-geo.html b/www/templates/stasy-stats-geo.html index 514d6b33..a6079dff 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-geo.html +++ b/www/templates/stasy-stats-geo.html @@ -1,19 +1,33 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Geo locations") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("Language selection") }}

-

- This will give a short overview about what languages are configured - on the IPFire webinterface. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Dies gibt einen Überblick über die Häufigkeit der ausgewählten + Sprachen. +

+ {% else %} +

+ This will give a short overview about what languages are configured + on the IPFire webinterface. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(languages, sortby="percentage", locale=True) }}

{{ _("Geo locations") }}

-

- This chart shows us in which country IPFire is running. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Dieses Diagramm zeigt in welchem Land IPFire am häufigsten + eingesetzt wird. +

+ {% else %} +

+ This chart shows us in which country IPFire is running. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(geo_locations, sortby="percentage", flags=True) }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-memory.html b/www/templates/stasy-stats-memory.html index 4c46b684..383b8a47 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-memory.html +++ b/www/templates/stasy-stats-memory.html @@ -1,12 +1,11 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Memory") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("Memory") }}

- The average amount of memory of all systems in the database is: - {{ "%.2f" % average_memory }} MB. + {{ _("The average amount of memory of all systems in the database is: %.2f MB.") % average_memory }}

{{ modules.StasyTable(memory) }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-network.html b/www/templates/stasy-stats-network.html index 9d389cfa..67c8af45 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-network.html +++ b/www/templates/stasy-stats-network.html @@ -1,12 +1,18 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Network") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("Network configuration") }}

-

- This chart shows us which is the most favourite network configuration. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Diese Grafik zeigt uns die beliebteste Netzwerkkonfiguration. +

+ {% else %} +

+ This chart shows us which is the most favourite network configuration. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(network_zones, sortby="percentage", percentage=True) }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-oses.html b/www/templates/stasy-stats-oses.html index 49c5c822..5a56aa20 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-oses.html +++ b/www/templates/stasy-stats-oses.html @@ -1,6 +1,6 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Operating system") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("Releases") }}

@@ -10,9 +10,15 @@ {{ modules.StasyTable(arches, sortby="percentage") }}

{{ _("Kernels") }}

-

- This chart gives an overview about what kernel the machines are - runnning. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Dies zeigt uns, welche Kernel am häufigsten verwendet werden. +

+ {% else %} +

+ This chart gives an overview about what kernel the machines are + runnning. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(kernels, sortby="percentage") }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats-virtual.html b/www/templates/stasy-stats-virtual.html index c3f64a26..87d18690 100644 --- a/www/templates/stasy-stats-virtual.html +++ b/www/templates/stasy-stats-virtual.html @@ -1,21 +1,37 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} -{% block title %}{% end block %} +{% block title %}{{ _("Virtualization") }}{% end block %} {% block content %}

{{ _("Virtualization support") }}

-

- IPFire is running very well in a virtual environment. -

-

- See this chart to get a clue about how many machines are running - virtually. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ IPFire läuft hervorragend in virtuellen Umgebungen. +

+

+ Dieser Graph gibt Aufschluss darüber, wieviele Systeme + virtuell laufen. +

+ {% else %} +

+ IPFire is running very well in a virtual environment. +

+

+ See this chart to get a clue about how many machines are running + virtually. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(is_virtual, sortby="percentage") }}

{{ _("Hypervisors") }}

-

- This is a list of all hypervisor vendors that IPFire is running on. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Diese Systeme werden eingesetzt um IPFire zu virtualisieren: +

+ {% else %} +

+ This is a list of all hypervisor vendors that IPFire is running on. +

+ {% end %} {{ modules.StasyTable(hypervisor_vendors, sortby="percentage") }} {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-stats.html b/www/templates/stasy-stats.html index 2430c218..c3ce52e6 100644 --- a/www/templates/stasy-stats.html +++ b/www/templates/stasy-stats.html @@ -1,27 +1,29 @@ {% extends "stasy-base-2.html" %} +{% block title %}{{ _("Statistics") }}{% end block %} + {% block content %} -

{{ _("Statistical accounting") }}

-

- At this place you can find several charts to find out in what - specific way the hardware that is used for IPFire is ... XXX. -

+

{{ _("fireinfo statistics") }}

+ {% if lang == "de" %} +

+ An dieser Stelle sind eine Menge Statistiken zu finden, die + einen Überblick geben sollen welche Art von Hardware am häufigsten + eingesetzt wird. +

+ {% else %} +

+ At this place you can find several charts to find out what kind + of hardware is most often used for IPFire. +

+ {% end %} - - - - - - - - - - - - - - - - -
{{ _("CPUs") }}{{ _("CPU flags") }}{{ _("Memory") }}
{{ _("IPFire versions") }}{{ _("Virtualization") }}{{ _("Geographical information") }}
{{ _("Network") }}  
+ {% end block %} diff --git a/www/templates/stasy-vendor-detail.html b/www/templates/stasy-vendor-detail.html index 98f4e3f8..8799f76f 100644 --- a/www/templates/stasy-vendor-detail.html +++ b/www/templates/stasy-vendor-detail.html @@ -2,10 +2,16 @@ {% block content %}

{{ vendor_name }}

-

- This is a list of all devices this database knows about from - {{ vendor_name }}. -

+ {% if lang == "de" %} +

+ Dies ist eine Aufstellung über alle Geräte von + {{ vendor_name }} in der Datenbank. + {% else %} +

+ This is a list of all devices this database knows about from + {{ vendor_name }}. +

+ {% end %} {{ modules.StasyDeviceTable(models) }} {% end block %} diff --git a/www/translations/de_DE.csv b/www/translations/de_DE.csv index 64247b6d..3c28fc6f 100644 --- a/www/translations/de_DE.csv +++ b/www/translations/de_DE.csv @@ -97,6 +97,8 @@ "%(seconds)d seconds ago","vor %(seconds)d Sekunden" "1 minute ago","Vor einer Minute" "%(minutes)d minutes ago","Vor %(minutes)d Minuten" +"1 hour ago","Vor einer Stunde" +"%(hours)d hours ago","Vor %(hours)d Stunden" "%(time)s","%(time)s" "yesterday","gestern" "yesterday at %(time)s","gestern um %(time)s" @@ -154,7 +156,7 @@ "release information","Release-Informationen" "Quick links","Links" "About IPFire","Über IPFire" -"<< back to home","<< Zurück zur Startseite" +"<< Back to home","<< Zurück zur Startseite" "State","Status" "Open mirror","Mirror öffnen" "Virtualization","Virtualisierung" @@ -180,13 +182,74 @@ "Building IPFire","IPFire bauen" "Building a new addon","Ein neues Addon bauen" "Creating a language file","Eine neue Sprachdatei erstellen" -"Bugtracker","Bugtracker" "Development for IPFire 2.x","Entwicklung von IPFire 2.x" "Development for IPFire 3.x","Entwicklung von IPFire 3.x" "green","grün" "blue","blau" "red","rot" "orange","orange" +"GREEN","GRÜN" +"BLUE","BLAU" +"RED","ROT" +"ORANGE","ORANGE" "Networks: %s","Netzwerke: %s" "Mem: %s","RAM: %s" "Disk: %s","HDD: %s" +"Unclassified","Unklassifiziert" +"Mass storage","Massenspeicher" +"Memory controller","Speicher-Controller" +"Bridge","Bridges" +"Communication","Kommunikation" +"Generic system peripheral","Sonstige Peripherie" +"Input device","Eingabegerät" +"Docking station","Docking-Station" +"Processor","Prozessor" +"Serial bus","Serieller Bus" +"Intelligent controller","Intelligenter Controller" +"Satellite communications controller","Satellitenkommunikations-Controller" +"Encryption","Verschlüsselung" +"Signal processing controller","Signalverarbeitungsprozessor" +"Unassigned class","Nicht zugewiesene Klasse" +"Image","Bildverarbeitung" +"Printer","Drucker" +"Smart card","Smart Card" +"Personal Healthcare","Gesundheit" +"Diagnostic Device","Diagnosegerät" +"Vendor","Hersteller" +"Model","Modell" +"Network configuration","Netzwerkkonfiguration" +"Operating system","Betriebssystem" +"This device is installed on approximately %.2f%% of all systems.","Dieses Gerät ist schätzungsweise in %.2f%% aller Geräte verbaut." +"Show profile","Profil anzeigen" +"What is fireinfo?","Was ist fireinfo?" +"Version","Version" +"Architecture","Architektur" +"Kernel version","Kernel-Version" +"Hypervisor","Hypervisor" +"This machine is running in a virtual environment.","Diese Maschine läuft in einer virtuellen Umgebung." +"Type","Typ" +"Core count","Anzahl der Kerne" +"Speed","Geschwindigkeit" +"Supported features","Unterstützte Features" +"64 bit","64-Bit" +"Memory","Speicher" +"Size","Größe" +"Disk","Festplatte" +"Signature images","Signaturbilder" +"Signature image","Signaturbild" +"Module","Modul" +"Processors","Prozessoren" +"Processor flags","Prozessor-Flags" +"IPFire versions","IPFire-Versionen" +"Geographical information","Geographische Informationen" +"CPUs that support virtualization","CPUs mit Virtualisierungserweiterungen" +"CPUs with PAE","CPUs mit PAE" +"CPUs that support 64 bits","CPUs mit 64-Bit-Unterstützung" +"CPU vendors","Prozessor-Hersteller" +"See statistics about common CPU flags","Statistiken über wichtige CPU-Flags" +"The average speed of all systems in the database is: %.2f MHz.","Die durchschnittliche Geschwindigkeit aller Systeme beträgt: %.2f MHz." +"Language selection","Sprachauswahl" +"Geo locations","Geographische Standorte" +"The average amount of memory of all systems in the database is: %.2f MB.","Die durchschnittliche Menge an Arbeitsspeicher aller Systeme beträgt: %.2f MB." +"Kernels","Kernel" +"fireinfo statistics","Fireinfo-Statistiken"