From: Nilgun Belma Buguner Date: Wed, 3 Oct 2012 08:41:25 +0000 (+0000) Subject: update transformations. X-Git-Tag: 2.2.24~124 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=d0b2413c15fe49a8b1df6c46db8d7a29ce4759de;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1393351 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/man/tr/ab.8 b/docs/man/tr/ab.8 index 5ecb03407c0..b3691913c48 100644 --- a/docs/man/tr/ab.8 +++ b/docs/man/tr/ab.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "AB" 8 "2009-09-18" "Apache HTTP Sunucusu" "ab" +.TH "AB" 8 "2012-10-03" "Apache HTTP Sunucusu" "ab" .nh .SH Ä°SÄ°M ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı @@ -130,6 +130,70 @@ Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı -Z \fIşifre-kümesi\fR SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&. +.SH "ÇIKTI" + +.PP +Aşağıdaki listede \fBab\fR çıktısındaki değerler açıklanmıştır: + + +.TP +Server Software +Varsa, bu değer başarılı ilk yanıtın \fIserver\fR HTTP başlığında döner\&. Bu değer, başlıktan saptanan, başlangıçtan 32 onluk değerli karaktere (gerçekte, bir boşluk veya CR/LF) kadar olan tüm karakterleri içerir\&. +.TP +Server Hostname +Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi\&. +.TP +Server Port +\fBab\fR'nin bağlandığı port\&. Komut satırında bir port belirtilmemişse http için 80, https için 443 öntanımlıdır\&. +.TP +SSL/TLS Protocol +Ä°stemci ile sunucu arasında alıp verilen protokol değerleri\&. Bu sadece SSL kullanılıyorsa çıktılanır\&. +.TP +Document Path +Komut satırından elde edilen istek URI'si\&. +.TP +Document Length +Başarıyla dönen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu\&. Eğer belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata olarak ele alınır\&. +.TP +Concurrency Level +Sınama sırasında eşzamanlanan istemci sayısı\&. +.TP +Time taken for tests +Ä°lk soket bağlantısının kurulduğu andan son yanıtın alındığı ana kadar geçen süre\&. +.TP +Complete requests +Alınan başarılı yanıtların sayısı\&. +.TP +Failed requests +Başarısız olarak kabul edilen istek sayısı\&. Bu sayı sıfırdan farklıysa, ayrı bir satırda, bağlantıdan, okumadan, yanlış içerik uzunluğundan veya istisnalardan kaynaklanan başarısızlık sayıları da gösterilir\&. +.TP +Write errors +Yazma sırasında oluşan hata (kırık boru) sayısı\&. +.TP +Non-2xx responses +200 serisinden olmayan yanıt kodlarının sayısı\&. Tüm yanıtlar 200 kodlu ise bu alan çıktılanmaz\&. +.TP +Keep-Alive requests +Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı\&. +.TP +Total body sent +Yapılandırılmışsa, sınamanın bir parçası olarak gönderilecek toplam veri miktarı (bayt)\&. Sınama sırasında gönderi bir veri gövdesi içermiyorsa bu alan çıktılanmaz\&. +.TP +Total transferred +Sunucudan alınan toplam bayt sayısı\&. Bu sayı aslında hattan gönderilen bayt miktarıdır\&. +.TP +HTML transferred +Sunucudan alınan toplam belge baytı miktarı\&. Bu miktar HTTP başlıklarındaki baytları içermez\&. +.TP +Requests per second +Saniyedeki istek sayısı\&. Toplam istek sayısının isteklerin toplam zamanına oranıdır\&. +.TP +Time per request +Ä°stek başına harcanan ortalama zaman\&. Ä°lk değerin formülü: eşzamanlananÄ°stemciSayısı * geçenSüre * 1000 / tamamlananÄ°stekSayısı, ikinci değerin formülü: geçenSüre * 1000 / tamamlananÄ°stekSayısı +.TP +Transfer rate +okunanToplam / 1024 / geçenSüre formülü ile hesaplanan aktarım hızı\&. + .SH "BÖRTÜ BÖCEK" .PP diff --git a/docs/man/tr/htdigest.1 b/docs/man/tr/htdigest.1 index 0dc69c4b555..af9c1e3e55a 100644 --- a/docs/man/tr/htdigest.1 +++ b/docs/man/tr/htdigest.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTDÄ°GEST" 1 "2012-02-11" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" +.TH "HTDÄ°GEST" 1 "2012-10-03" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" .nh .SH Ä°SÄ°M htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir @@ -50,7 +50,7 @@ Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler\&. Kullan Kullanıcı ismi, parola ve bölge bilgilerini içeren dosyanın ismi\&. \fB-c\fR seçeneği verilmişse ve dosya mevcut değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur\&. .TP \fIbölge\fR -Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi\&. +Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi\&. Ayrıntılı bilgi için http://tools\&.ietf\&.org/html/rfc2617#section-3\&.2\&.1 adresine bakınız\&. .TP \fIkullanıcı\fR \fIparola-dosyası\fR'nda oluşturulacak veya güncellenecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR bu dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir\&. Girdi mevcutsa parolası değiştirilir\&. diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 index 615612f6858..c13f5e4ddf5 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.tr.utf8 @@ -27,7 +27,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Apache, içerik uzlaşımını HTTP/1.1 belirtiminde bahsedildiği şekliyle @@ -183,7 +182,7 @@ göre öncelikli olacaktır. Bu nedenle qs değeri özkaynağın doğasına bakarak belirlenir.

-

Tanınan başlıkların tam listesini mod_negotation modülünün +

Tanınan başlıkların tam listesini mod_negotiation modülünün belgesinde bulabilirsiniz.

diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta index d9d19c5db37..8fe0d886803 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/install.html.tr.utf8 b/docs/manual/install.html.tr.utf8 index 6ad1feab59d..0151c693fc9 100644 --- a/docs/manual/install.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/install.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta index 6a8403bc307..02467c00985 100644 --- a/docs/manual/install.xml.meta +++ b/docs/manual/install.xml.meta @@ -13,6 +13,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 index 44c18e5fa4b..22349593302 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.tr.utf8 @@ -25,7 +25,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Apache 2.x, esneklik, taşınabilirlik ve başarım arasında bir denge diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta index 83ab23d598a..9bd20a10cc6 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 index 8f07922e89e..b4d29466135 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 @@ -30,7 +30,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler
Durum:Çekirdek
@@ -506,7 +505,12 @@ kullanımı önerilmemektedir. RewriteBase, RewriteCond, RewriteRule - yönergelerinin ve mod_actions modülündeki + yönergelerinin, mod_alias modülündeki + Redirect, + RedirectTemp, + RedirectPermanent, + RedirectMatch) + ve mod_actions modülündeki Action yönergesinin kullanımına izin verilir. @@ -3449,9 +3453,9 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre. adresine yönlendirecektir. Eğer kimlik doğrulama da etkinse bu kullanıcının iki defa kimlik doğrulamasına sokulmasına sebep olacaktır (bir kere www için bir kere de www.mesela.dom - için; daha ayrıntılı bilgi için SSS’y - e bakınız). Fakat UseCanonicalName Off olsaydı - Apache isteği http://www/splat/ adresine yönlendirecekti.

+ için; daha ayrıntılı bilgi için SSS’ye bakınız). Fakat UseCanonicalName Off + olsaydı Apache isteği http://www/splat/ adresine + yönlendirecekti.

UseCanonicalName DNS diye üçüncü bir seçenek daha vardır ve istek yaparken Host: başlığını kullanmayan eski istemcileri diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index c6cb6d9e818..6fb8f0525e0 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ en fr ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 index e16df1d2043..7818627c7d2 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş yönergeler bütünü.
Durum:MPM
@@ -660,7 +659,7 @@ Açıklama:Çocuk süreçler için eşgüdüm verisini saklamakta kullanılan dosyanın yerini belirler. Sözdizimi:ScoreBoardFile dosya-yolu -Öntanımlı:ScoreBoardFile logs/apache_status +Öntanımlı:ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status Bağlam:sunucu geneli Durum:MPM Modül:beos, mpm_winnt, prefork, worker @@ -674,7 +673,7 @@ dosyayı daima diskte oluşturmasına sebep olur.

Örnek

- ScoreBoardFile /var/run/apache_status + ScoreBoardFile /var/run/apache_runtime_status

Paylaşımlı belleğe eşlemli dosya, çeteleye doğrudan erişmesi gereken diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta index 5544f9df314..015fa285c8e 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ de en ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 index eb09d412831..22d0b888034 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 @@ -639,7 +639,7 @@ tüketimine sınırlama getirir. RLimitNPROC sayı|max [sayı|max]skdhÇApache alt süreçleri tarafından çalıştırılabilecek süreç sayısına sınırlama getirir. Satisfy Any|All All dhÇKonak seviyesinde erişim denetimi ile kullanıcı kimlik doğrulaması arasındaki etkileşim -ScoreBoardFile dosya-yolu logs/apache_status sMÇocuk süreçler için eşgüdüm verisini saklamakta kullanılan +ScoreBoardFile dosya-yolu logs/apache_runtime +sMÇocuk süreçler için eşgüdüm verisini saklamakta kullanılan dosyanın yerini belirler. Script method cgi-scriptskdTActivates a CGI script for a particular request method. diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 index 62b3371f6c6..51185cef12e 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 @@ -25,7 +25,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

ab Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir @@ -36,6 +35,7 @@

Ayrıca bakınız:

top
@@ -228,6 +228,93 @@
top
+

Çıktı

+

Aşağıdaki listede ab çıktısındaki değerler + açıklanmıştır: +

+ +
+
Server Software
+
Varsa, bu değer başarılı ilk yanıtın server HTTP + başlığında döner. Bu değer, başlıktan saptanan, başlangıçtan 32 onluk + değerli karaktere (gerçekte, bir boşluk veya CR/LF) kadar olan tüm + karakterleri içerir.
+ +
Server Hostname
+
Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi.
+ +
Server Port
+
ab'nin bağlandığı port. Komut + satırında bir port belirtilmemişse http için 80, https için + 443 öntanımlıdır.
+ +
SSL/TLS Protocol
+
İstemci ile sunucu arasında alıp verilen protokol değerleri. Bu + sadece SSL kullanılıyorsa çıktılanır.
+ +
Document Path
+
Komut satırından elde edilen istek URI'si.
+ +
Document Length
+
Başarıyla dönen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu. Eğer belge + uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata olarak ele + alınır.
+ +
Concurrency Level
+
Sınama sırasında eşzamanlanan istemci sayısı.
+ +
Time taken for tests
+
İlk soket bağlantısının kurulduğu andan son yanıtın alındığı ana + kadar geçen süre.
+ +
Complete requests
+
Alınan başarılı yanıtların sayısı.
+ +
Failed requests
+
Başarısız olarak kabul edilen istek sayısı. Bu sayı sıfırdan + farklıysa, ayrı bir satırda, bağlantıdan, okumadan, yanlış içerik + uzunluğundan veya istisnalardan kaynaklanan başarısızlık sayıları da + gösterilir.
+ +
Write errors
+
Yazma sırasında oluşan hata (kırık boru) sayısı.
+ +
Non-2xx responses
+
200 serisinden olmayan yanıt kodlarının sayısı. Tüm yanıtlar 200 + kodlu ise bu alan çıktılanmaz.
+ +
Keep-Alive requests
+
Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı.
+ +
Total body sent
+
Yapılandırılmışsa, sınamanın bir parçası olarak gönderilecek toplam + veri miktarı (bayt). Sınama sırasında gönderi bir veri gövdesi + içermiyorsa bu alan çıktılanmaz.
+ +
Total transferred
+
Sunucudan alınan toplam bayt sayısı. Bu sayı aslında hattan + gönderilen bayt miktarıdır.
+ +
HTML transferred
+
Sunucudan alınan toplam belge baytı miktarı. Bu miktar HTTP + başlıklarındaki baytları içermez.
+ +
Requests per second
+
Saniyedeki istek sayısı. Toplam istek sayısının isteklerin toplam + zamanına oranıdır.
+ +
Time per request
+
İstek başına harcanan ortalama zaman. İlk değerin formülü: + eşzamanlananİstemciSayısı * geçenSüre * 1000 / + tamamlananİstekSayısı, ikinci değerin formülü: + geçenSüre * 1000 / tamamlananİstekSayısı
+ +
Transfer rate
+
okunanToplam / 1024 / geçenSüre formülü ile + hesaplanan aktarım hızı.
+
+
top
+

Börtü böcek

Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.meta b/docs/manual/programs/ab.xml.meta index 368dedfcee8..e036f6eb4e2 100644 --- a/docs/manual/programs/ab.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/ab.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 index 24657a8778f..d80e87c9185 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 @@ -27,28 +27,45 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
-