From: wessels <> Date: Wed, 11 Aug 2004 23:00:25 +0000 (+0000) Subject: Translated (Portugese) ERR_TOO_BIG file from Fernando Lemes da Silva X-Git-Tag: SQUID_3_0_PRE4~1078 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=d16e3bf85b40c05dccffcdc07ecf0a773113724f;p=thirdparty%2Fsquid.git Translated (Portugese) ERR_TOO_BIG file from Fernando Lemes da Silva --- diff --git a/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG b/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG index e5cdbbf80b..f1e70a81ff 100644 --- a/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG +++ b/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG @@ -1,28 +1,30 @@ -ERROR: The requested URL could not be retrieved +ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

ERRO

A URL solicitada não pode ser recuperada

-While trying to retrieve the URL: +Na tentativa de recuperar a URL: %U

-The following error was encountered: +O seguinte erro foi encontrado:

-The request or reply is too large. +A requisição ou resposta é muito grande.
-If you are making a POST or PUT request, then your request body -(the thing you are trying to upload) is too large. If you are -making a GET request, then the reply body (what you are trying -to download) is too large. These limits have been established -by the Internet Service Provider who operates this cache. Please -contact them directly if you feel this is an error. +Se você estiver fazendo uma requisição POST +ou PUT, então o corpo de sua requisição (o +que você está tentando enviar) é muito grande. +Se você estiver fazendo uma requisição GET, +então o corpo da resposta (o que você está +tentando baixar) é muito grande. Os limites foram +estabelecidos pelo administrador deste cache. Por favor, entre +em contato caso acredite que este cache está configurado +incorretamente.

-Your cache administrator is %w.