ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (Binding)

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (Binding)

¾ÆÆÄÄ¡°¡ Æ¯Á¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼ ¼ºñ½ºÇÏµµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ±â.

°³¿ä

<VirtualHost>

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr b/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr index 078013136ea..cc14fdc13d6 100644 --- a/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

CGI È¯°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

CGI È¯°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È

¾ÆÆÄÄ¡ 1.1.1°ú ±× ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ °æ¿ì CGI È¯°æ¿¡¼ PATH_INFO¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀÌ Á÷°üÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¾î¶² °æ¿ì ¼¹ö¸¦ Á×ÀÌ±âµµ Çß´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈÄ ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ º¯Çß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ @@ -91,9 +87,7 @@

ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© CGI/1.1 ±ÔÁ¤À» µû¸£´Â ¸ðµç ¼¹ö¿¡¼ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr index da4f127940c..66e1e35d7b6 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/configuring.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¼³Á¤ÆÄÀÏ

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¼³Á¤ÆÄÀÏ

ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÆÄÀÏµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ

.htaccess ÅõÅä¸®¾ó

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr index 96ac15067f0..22e8302892b 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

³»¿ëÇù»ó (Content Negotiation)

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

³»¿ëÇù»ó (Content Negotiation)

¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ ±â¼úµÈ ³»¿ëÇù»ó(content negotiation)À» Áö¿øÇÑ´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº media type, ¾ð¾î, ¹®ÀÚÁýÇÕ, @@ -423,18 +419,6 @@ Ç¥ÁØÀ» ÁöÅ°°í, ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÈ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®¿Í È¿À²ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÏ±âÀ§ÇÔÀÌ´Ù.

»ç¿ëÀÚ°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æ³»±âÀ§ÇÑ (ÄíÅ°³ª Æ¯º°ÇÑ - URL-°æ·Î °°Àº) °í±Þ ±â¹ýÀ» Áö¿øÇÏ±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ - mod_negotiationÀº prefer-language¶ó´Â - È¯°æº¯¼ö¸¦ ÀÎ½ÄÇÑ´Ù. ÀÌ È¯°æº¯¼ö°¡ - Á¸ÀçÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¾ð¾îÅÂ±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é, - mod_negotiationÀº ÇØ´çÇÏ´Â º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á°í - ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÏ¹ÝÀûÀÎ Çù»ó°úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

- -

¿¹Á¦

- SetEnvIf Cookie "language=(.+)" prefer-language=$1 -

ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent) ³»¿ëÇù»óÀÇ È®Àå

@@ -579,9 +563,7 @@ Accept-Encoding Negotiation Notes¸¦ Âü°íÇÏ¶ó. ±×·¯³ª ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ º¯È¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr index a80187613cb..7832c5493c4 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä

À¥¸¶½ºÅÍ´Â ¿À·ù³ª ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ»¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

@@ -184,9 +180,7 @@ Location: Çì´õ°¡ ¾Æ¹« ¼Ò¿ë¾ø°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr index ed0f2c262ad..6cfbe2d0b58 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×

ÀÌ ¹®¼¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï ÇÏ¶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐ´Âµ¥ DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù) @@ -209,9 +205,7 @@ À¥¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ Á¤µµ·Î ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ³Î¸® »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr index 47725b0abc2..8bc34ced623 100644 --- a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr @@ -1,273 +1,233 @@ - - - - - - - - µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø - - - - -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - -

µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø

- + + +µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø - Apache HTTP Server + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ¸ðµâµéÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ - ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµâÈµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸ðµâÀº ¼¹ö°¡ ÄÄÆÄÀÏµÉ¶§ - httpd ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. - ¾Æ´Ï¸é ¸ðµâÀº Áß½ÉÀÌ µÇ´Â httpd ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú º°µµ·Î - µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSOs)·Î ÄÄÆÄÀÏµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. - DSO ¸ðµâÀº ¼¹ö°¡ ÄÄÆÄÀÏµÉ¶§ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°Å³ª Apache Extension - Tool (apxs)À» »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ - ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

ÀÌ ¹®¼´Â DSO ¸ðµâ »ç¿ë¹ý°ú °ü·ÃµÈ ÀÌ·ÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

- -

±¸Çö
»ç¿ë¹ý ¿ä¾à
¹è°æÁö½Ä
ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡

- - - - - - - -

°ü·ÃµÈ ¸ðµâ
-
- mod_so
-

°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
-
- LoadModule
-

- -

±¸Çö

- -

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÌ±âÀ§ÇÑ DSO Áö¿øÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É¿¡ - Á¤ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ßÇÒ - mod_so.c¶ó´Â - ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ´Â core.c¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í - DSO°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº - °¢°¢ ¼³Ä¡ ¹®¼¿¡¼ ¼³¸íÇÑ + ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµâÈµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÇÒ¶§ + httpd ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ¸ðµâÀ» httpd ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú + ºÐ¸®ÇÏ¿© µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°Å³ª, Apache + Extension Tool (apxs)À» + »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÌ ¹®¼´Â DSO ¸ðµâ »ç¿ë¹ý°ú ¹è°æ ÀÌ·ÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

±¸Çö
»ç¿ë¹ý ¿ä¾à
¹è°æÁö½Ä
Àå´ÜÁ¡

±¸Çö

°ü·ÃµÈ ¸ðµâ	°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
`mod_so`	`LoadModule`

+ + + +

¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ßÇÒ + mod_so.c¶ó´Â ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» + ÀÐ¾îµéÀÌ±âÀ§ÇÑ DSO¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. + ÀÌ ¸ðµâÀº core¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡ + µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº + ¼³Ä¡ ¹®¼¿¡¼ ¼³¸íÇÑ configureÀÇ --enable-module=shared - ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀÌ - mod_foo.so¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏµÈÈÄ httpd.conf - ÆÄÀÏ¿¡ mod_soÀÇ - LoadModule - ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö ½ÃÀÛ½Ã È¤Àº Àç½ÃÀÛ½Ã ±× ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÏ - ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ(Æ¯È÷ Á¦»ïÀÇ ¸ðµâ)·Î »ç¿ëÇÒ DSO ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô + ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ» + mod_foo.so¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ httpd.conf + ÆÄÀÏ¿¡ mod_soÀÇ + LoadModule ¸í·É¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö ½ÃÀÛ½Ã È¤Àº Àç½ÃÀÛ½Ã ±× ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö + ÀÖ´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ(Æ¯È÷ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ)·Î »ç¿ëÇÒ DSO ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô ¸¸µé±âÀ§ÇØ apxs (APache - eXtenSion)¶ó´Â »õ·Î¿î Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù. - ÀÌ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼ DSO·Î »ç¿ëÇÒ ¸ðµâÀ» + eXtenSion)¶ó´Â »õ·Î¿î Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº + ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼ DSO·Î »ç¿ëÇÒ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. °³³äÀº ½±´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ¶§ configure¿Í make installÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ C Çì´õÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í, DSO ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ±âÀ§ÇÑ ÇÃ·¡Æû Æ¯À¯ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç°ú ¸µÄ¿ ¿É¼ÇÀ» apxs - ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾´´Ù. ±×·¡¼ »ç¿ëÀÚ´Â apxs¸¦ - »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» ¼Ò½º Æ®¸®¾øÀÌ, ¶Ç DSO Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÇÃ·¡Æû - Æ¯À¯ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç¿Í ¸µÄ¿ ¿É¼Ç¿¡ ½Å°æÀ» ¾²Áö¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ - ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ ¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

»ç¿ë¹ý ¿ä¾à

+ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ±×·¡¼ apxs¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â + ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» ¼Ò½º Æ®¸®¾øÀÌ, ¶Ç DSO Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÇÃ·¡Æû Æ¯À¯ÀÇ + ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç¿Í ¸µÄ¿ ¿É¼Ç¿¡ ½Å°æÀ» ¾²Áö¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ðµâ ¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»ç¿ë¹ý ¿ä¾à

Apache 2.0ÀÇ DSO ±â´É¿¡ ´ëÇÑ Âª°í °£·«ÇÑ ¿ä¾àÀÌ´Ù:

- ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì. - ¿¹¸¦ µé¾î mod_foo.c¸¦ DSO mod_foo.so·Î: - - - - - -

-$ ./configure --prefix=/path/to/install
-        --enable-foo=shared
+        ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+        °æ¿ì. ¿¹¸¦ µé¾î mod_foo.c¸¦ DSO
+        mod_foo.so·Î:
+
+
+$ ./configure --prefix=/path/to/install --enable-foo=shared

 $ make install
-

- Á¦»ïÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì. ¿¹¸¦ µé¾î - mod_foo.c¸¦ DSO mod_foo.so·Î: - - - - - -

-$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c 
-        --enable-foo=shared
+        Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+        °æ¿ì. ¿¹¸¦ µé¾î mod_foo.c¸¦ DSO
+        mod_foo.so·Î:
+
+
+$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c --enable-foo=shared

 $ make install
-

- °øÀ¯ ¸ðµâÀ» ´ÙÀ½¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °æ¿ì: + °øÀ¯ ¸ðµâÀ» ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â + °æ¿ì: - - - - -

-$ ./configure --enable-so
+
+$ ./configure --enable-so

 $ make install
-

- Á¦»ïÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °æ¿ì. - mod_foo.c¸¦ apxs¸¦ - »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼ DSO - mod_foo.so·Î: - - - - - -

-$ cd /path/to/3rdparty
-$ apxs -c mod_foo.c
+        Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+        °æ¿ì. apxs¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+        ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼ mod_foo.c¸¦
+        DSO mod_foo.so·Î:
+
+
+$ cd /path/to/3rdparty

+$ apxs -c mod_foo.c

 $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
-

¸ðµç °æ¿ì ÀÏ´Ü °øÀ¯ ¸ðµâÀÌ ÄÄÆÄÀÏµÇ¸é, httpd.conf¿¡ - LoadModule - Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× ¸ðµâÀ» È°¼ºÈÇÏ°Ô ÇØ¾ßÇÑ´Ù.

- -

¹è°æÁö½Ä

+ LoadModule Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÌ°Ô ¸¸µç´Ù.

¹è°æÁö½Ä

Çö´ëÀûÀÎ À¯´Ð½º·ù¿¡´Â µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO)ÀÇ - µ¿Àû ¸µÅ·/·ÎµùÀÌ¶ó°í ÇÏ¿©, Æ¯º°ÇÑ Çü½ÄÀÇ ½ÇÇàÄÚµå Á¶°¢À» ¸¸µé¾î - ½ÇÇàÁß ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ ÀÐ¾îµéÀÌ´Â ¸ÚÁø ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

- -

ÀÌ ·ÎµùÀº º¸Åë µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏ³ª´Â ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ - ½ÃÀÛÇÒ¶§ ld.so¶ó´Â ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ·ÎµùÀ» - ÀÚµ¿À¸·Î ÇÏ´Â °æ¿ì°í, ´Ù¸¥ ÇÏ³ª´Â ½ÇÇàÁßÀÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ - dlopen()/dlsym() ½Ã½ºÅÛÄÝ·Î À¯´Ð½º ·Î´õÀÇ - ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀÌ½ºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ·ÎµùÇÏ´Â °æ¿ì´Ù.

- -

Ã¹¹øÂ° °æ¿ì DSO´Â º¸Åë °øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸®(shared libraries) È¤Àº - DSO ¶óÀÌºê·¯¸®¶ó°í ºÎ¸£¸ç, ÆÄÀÏÀº libfoo.so³ª - libfoo.so.1.2 °°Àº ÀÌ¸§À» °¡Áø´Ù. ÀÌµéÀº - ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅä¸®(º¸Åë /usr/lib)¿¡ ÀÖ°í, - ÄÄÆÄÀÏ½Ã ¸µÄ¿ ¸í·É¾î¿¡ -lfoo¸¦ ÁÖ¾î ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú - ¿¬°áµÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ ½áÁØ ¶óÀÌºê·¯¸®´Â ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ÂüÁ¶µÇ¿©¼, - ¸µÄ¿ ¿É¼Ç -R·Î Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÏ¿´°Å³ª È¯°æº¯¼ö - LD_LIBRARY_PATH·Î ÁöÁ¤ÇÑ °æ·ÎÀÎ /usr/lib¿¡¼ - À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÒ¶§ libfoo.so¸¦ - Ã£À»(resolve) ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ (¾ÆÁ÷ ¸øÃ£Àº) - ½Éº¼(symbol)À» DSO¿¡¼ Ã£°ÔµÈ´Ù.

+ µ¿Àû ¸µÅ·/·Îµù(dynamic linking/loading)ÀÌ¶ó°í ÇÏ¿©, Æ¯º°ÇÑ + Çü½ÄÀÇ ½ÇÇàÄÚµå Á¶°¢À» ¸¸µé¾î ½ÇÇàÁßÀÎ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ ÀÐ¾îµéÀÌ´Â ¸ÚÁø ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +

º¸Åë µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏ³ª´Â ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ + ½ÃÀÛÇÒ¶§ ld.so¶ó´Â ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î + ÀÐ¾îµéÀÌ´Â °æ¿ì°í, ´Ù¸¥ ÇÏ³ª´Â ½ÇÇàÁßÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ + dlopen()/dlsym() ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ·Î À¯´Ð½º ·Î´õ(loader)ÀÇ + ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀÌ½ºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ÀÐ¾îµéÀÌ´Â °æ¿ì´Ù.

+ +

Ã¹¹øÂ° °æ¿ì DSO¸¦ º¸Åë °øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸®(shared libraries) + È¤Àº DSO ¶óÀÌºê·¯¸®¶ó°í ºÎ¸£¸ç, ÆÄÀÏÀº + libfoo.so³ª libfoo.so.1.2 °°Àº + ÀÌ¸§À» °¡Áø´Ù. ÀÌµéÀº ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅä¸®(º¸Åë /usr/lib)¿¡ + ÀÖ°í, ÄÄÆÄÀÏ½Ã ¸µÄ¿ ¸í·É¾î¿¡ -lfoo¸¦ ÁÖ¾î + ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú ¿¬°áÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ ½áÁØ ¶óÀÌºê·¯¸®´Â ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ + ÂüÁ¶µÇ¿©¼, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸µÄ¿ ¿É¼Ç -R·Î + Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î, È¯°æº¯¼ö LD_LIBRARY_PATH·Î + ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î È¤Àº /usr/lib¿¡¼ À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ + libfoo.so¸¦ Ã£À» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + (¾ÆÁ÷ ¸øÃ£Àº(unresolved)) ½Éº¼(symbol)À» DSO¿¡¼ Ã£°ÔµÈ´Ù.

DSO´Â º¸Åë ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Éº¼À» Ã£Áö¾Ê±â ¶§¹®¿¡ (DSO°¡ - Àç»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ÄÚµåÀÇ ¶óÀÌºê·¯¸®ÀÌ¹Ç·Î) Ã£±â´Â ¿©±â¼ ³¡³´Ù. - À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ½Éº¼ Ã£±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ã´çÇÏ¹Ç·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á÷Á¢ - DSO¿¡¼ ½Éº¼À» Ã£À» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. (»ç½Ç ld.so¸¦ + Àç»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ÄÚµå ¶óÀÌºê·¯¸®ÀÌ¹Ç·Î) Ã£±â´Â ¿©±â¼ + ³¡³´Ù. À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ½Éº¼ Ã£±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ã´çÇÏ¹Ç·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ + Á÷Á¢ DSO¿¡¼ ½Éº¼À» Ã£À» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. (»ç½Ç ld.so¸¦ ºÎ¸£´Â ÄÚµå´Â Á¤ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¸µÅ©µÇ´Â ½ÇÇà½Ã ½ÃÀÛÄÚµåÀÇ ÀÏºÎ´Ù.) °øÅëµÈ ¶óÀÌºê·¯¸® ÄÚµå¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÌ´Â - ÀåÁ¡Àº ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ¶óÀÌºê·¯¸® ÄÚµå°¡ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀúÀåµÇ´Â ´ë½Å - libc.so¿Í °°Àº ½Ã½ºÅÛ ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ ÇÑ¹ø¸¸ ÀúÀåµÇ±â - ¶§¹®¿¡ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ Àý¾àµÈ´Ù.

- -

µÎ¹øÂ° °æ¿ì DSO´Â º¸Åë °øÀ¯°´Ã¼(shared objects) È¤Àº - DSO ÆÄÀÏÀÌ¶ó°í ºÎ¸£°í, (±ÔÄ¢»ó ÀÌ¸§Àº foo.soÀÌÁö¸¸) - ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ´Â ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏµéÀº º¸Åë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚÃ¼ µð·ºÅä¸®¿¡ - À§Ä¡ÇÏ°í ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº - dlopen()À» »ç¿ëÇÏ¿© DSO¸¦ ½ÇÇà½Ã ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ Á÷Á¢ - ÀÐ¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¶§ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº DSO¿¡¼ ½Éº¼À» Ã£Áö ¾Ê´Â´Ù. - ´ë½Å À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÐ¾îµéÀÎ DSO - ¶óÀÌºê·¯¸®(Æ¯È÷ Ç×»óÀÖ´Â libc.soÀÇ ¸ðµç ½Éº¼)¿¡¼ - DSOÀÇ (¾ÆÁ÷ ¸øÃ£Àº) ½Éº¼À» Ã£´Â´Ù. ±×·¡¼ DSO´Â ¸¶Ä¡ Ã³À½ºÎÅÍ - ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ°Í°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ½Éº¼À» - ¾Ë°ÔµÈ´Ù.

+ ÀåÁ¡Àº ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ¶óÀÌºê·¯¸® ÄÚµå°¡ ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Áßº¹ÇØ¼ + ÀúÀåµÇ´Â ´ë½Å libc.so¿Í °°Àº ½Ã½ºÅÛ ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ + ÇÑ¹ø¸¸ ÀúÀåµÇ±â ¶§¹®¿¡ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ Àý¾àµÈ´Ù.

+ +

µÎ¹øÂ° °æ¿ì DSO¸¦ º¸Åë °øÀ¯°´Ã¼(shared objects) + È¤Àº DSO ÆÄÀÏÀÌ¶ó°í ºÎ¸£°í, (±ÔÄ¢»ó ÀÌ¸§Àº + foo.soÀÌÁö¸¸) ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ´Â ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ÀÌ + ÆÄÀÏµéÀº º¸Åë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚÃ¼ µð·ºÅä¸®¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ + ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇà½Ã + dlopen()À» »ç¿ëÇÏ¿© DSO¸¦ ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ + Á÷Á¢ ÀÐ¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¶§ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº DSO¿¡¼ ½Éº¼À» + Ã£Áö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ¾Õ¿¡¼ º» À¯´Ð½º ·Î´õ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú + ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÐ¾îµéÀÎ DSO ¶óÀÌºê·¯¸®(Æ¯È÷ Ç×»ó Á¸ÀçÇÏ´Â + libc.soÀÇ ¸ðµç ½Éº¼)¿¡¼ DSOÀÇ (¾ÆÁ÷ ¸øÃ£Àº) + ½Éº¼À» Ã£´Â´Ù. ±×·¡¼ DSO´Â ¸¶Ä¡ Ã³À½ºÎÅÍ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ + Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ°Í°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ½Éº¼À» ¾Ë°ÔµÈ´Ù.

DSOÀÇ API¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ¼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº - dlsym()·Î DSO¿¡¼ Æ¯Á¤ ½Éº¼À» Ã£¾Æ¼, - ¾ÕÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ µð½ºÆÐÄ¡(dispatch) Ç¥ µî¿¡ - ÀúÀåÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¸»·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÒ ¸ðµç ½Çº¼À» Á÷Á¢ - Ã£¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ·± ±¸Á¶ÀÇ ÀåÁ¡Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼±ÅÃÀûÀÎ ÀÏºÎÀ» - ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ¶§±îÁö ÀÐ¾îµéÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ (±×·¡¼ - ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê°Ô) µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±âº» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» - È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÒ¶§ ÀÌ ºÎºÐÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ dlsym()À¸·Î DSO¿¡¼ Æ¯Á¤ ½Éº¼À» Ã£¾Æ¼, ¾ÕÀ¸·Î + »ç¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ µð½ºÆÐÄ¡(dispatch) Ç¥ µî¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. + ´Ù¸¥ ¸»·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÒ ¸ðµç ½Çº¼À» Á÷Á¢ Ã£¾Æ¾ßÇÑ´Ù. + ÀÌ·± ±¸Á¶ÀÇ ÀåÁ¡Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏºÎ¸¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ + ÇÊ¿äÇÒ¶§±îÁö ÀÐ¾îµéÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ (±×·¡¼ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö + ¾Ê°Ô) µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±âº» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ + ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀÌ ºÎºÐÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± DSO ±¸Á¶°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¸ÀÌÁö¸¸, ÃÖ¼ÒÇÑ ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ - ÇÏ³ªÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ - DSO°¡ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Éº¼À» Ã£´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿Ö? DSO°¡ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ - ½Éº¼À» "¿ªÀ¸·Î Ã£´Â °Í"Àº (¶óÀÌºê·¯¸®´Â »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ - ¸ð¸¥´Ù´Â) ¶óÀÌºê·¯¸® ¼³°è¿¡ ¹ÝÇÏ¸ç, ¸ðµç ÇÃ·¡Æû¿¡¼ Áö¿øµÇÁö - ¾Ê°í Ç¥ÁØÈµÇÁöµµ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ - Àü¿ª½Éº¼(global symbol)Àº ÀÚÁÖ ÀÍ½ºÆ÷Æ®(export)µÇÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ + ÇÑ°¡ÁöÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ DSO°¡ + ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Éº¼À» Ã£´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿Ö? DSO°¡ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + ½Éº¼À» "¿ªÀ¸·Î Ã£´Â °Í"Àº (¶óÀÌºê·¯¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ + ´ëÇØ ¸ð¸¥´Ù´Â) ¶óÀÌºê·¯¸® ¼³°è¿¡ ¹ÝÇÏ¸ç, ¸ðµç ÇÃ·¡Æû¿¡¼ + Áö¿øµÇÁö¾Ê°í Ç¥ÁØÈµÇÁöµµ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ + Àü¿ª½Éº¼(global symbol)Àº º¸Åë ÀÍ½ºÆ÷Æ®(export)µÇÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ DSO°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. DSO¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ·Á¸é - ¸µÄ¿¿¡°Ô ¸ðµç Àü¿ª½Éº¼À» ÀÍ½ºÆ÷Æ®ÇÏµµ·Ï °Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿äÇÑ + ¸µÄ¿¿¡°Ô ¸ðµç Àü¿ª½Éº¼À» ÀÍ½ºÆ÷Æ®ÇÏµµ·Ï °Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖµÈ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.

°øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸®´Â DSO ±¸Á¶¸¦ À§ÇØ ¼³°èµÇ¾ú±â¶§¹®¿¡ ÀüÇüÀûÀÌ°í, - ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù. +

°øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸®´Â DSO ¹æ½ÄÀÇ ¼³°è¿øÄ¢´ë·Î ÀüÇüÀûÀÌ±â¶§¹®¿¡ + ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¶óÀÌºê·¯¸®°¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ý´ë·Î ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ °øÀ¯°´Ã¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

1998³â ½ÇÇàÁß ½ÇÁ¦·Î ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ - DSO ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö´Â (XS ±¸Á¶¿Í DynaLoader ¸ðµâÀ» - »ç¿ëÇÑ) Perl 5, Netscape Server µîÀ¸·Î µå¹°¾ú´Ù. - ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ¹Ì ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ ¸ðµâ °³³äÀ» »ç¿ëÇß°í ¿ÜºÎ - ¸ðµâÀ» ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É±â´É¿¡ ¿¬°áÇÏ±âÀ§ÇØ ³»ºÎÀûÀ¸·Î µð½ºÆÐÄ¡¸ñ·ÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ - Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß±â¶§¹®¿¡ 1.3 ¹öÀüºÎÅÍ ¿©±â¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. ±×·¡¼ - ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÇÇàÁß ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÌ´Âµ¥ DSO¸¦ »ç¿ëÇÏµµ·Ï ¿î¸íÁö¿öÁ³´Ù.

- -

Àå´ÜÁ¡

1998³â ½ÇÇàÁß ½ÇÁ¦·Î ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ DSO ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÑ + ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö´Â (XS ±¸Á¶¿Í DynaLoader ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ) + Perl 5, Netscape Server µîÀ¸·Î µå¹°¾ú´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ÀÌ¹Ì ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ±âÀ§ÇØ ¸ðµâ °³³äÀ» »ç¿ëÇß°í ¿ÜºÎ ¸ðµâÀ» + ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É±â´É¿¡ ¿¬°áÇÏ±âÀ§ÇØ ³»ºÎÀûÀ¸·Î µð½ºÆÐÄ¡¸ñ·ÏÀ» + ÀÌ¿ëÇÑ Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß±â¶§¹®¿¡ 1.3 ¹öÀüºÎÅÍ ÀÌ ´ë¿¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. + ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÇÇàÁß ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÌ´Âµ¥ DSO¸¦ »ç¿ëÇÏµµ·Ï + ¿î¸íÁö¿öÁ³´Ù.

Àå´ÜÁ¡

¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ DSO¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:

½ÇÁ¦ ¼¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÄÄÆÄÀÏ½Ã configure - ¿É¼Ç´ë½Å httpd.confÀÇ LoadModule·Î - ½ÇÇàÁß¿¡ °áÇÕµÇ¹Ç·Î ¼¹ö ÆÐÅ°Áö°¡ ½ÇÇà½Ã ´õ À¯¿¬ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î - ÇÑ¹øÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡¸¸À¸·Î ´Ù¸¥ ¼¹ö(Ç¥ÁØ ¹öÀü°ú SSL ¹öÀü, ÃÖ¼ÒÈ ¹öÀü°ú - ±â´ÉÃß°¡ ¹öÀü [mod_perl, PHP3] µî)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¹ö´Â ¼³Ä¡ÈÄ¿¡µµ Á¦»ïÀÇ ¸ðµâ·Î ½±°Ô È®ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. - ÃÖ¼ÒÇÑ ±â¾÷ÀÇ ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É ÆÐÅ°Áö¿Í º°µµ·Î PHP3, mod_perl, - mod_fastcgi µîÀ» Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î¼ Å« ÀÌµæÀÌ µÈ´Ù.
DSO¿Í apxs¸¦ °¡Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® - ¹Û¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ°í apxs -i¿Í - apachectl restart ¸í·É¾î¸¸À¸·Î ÇöÀç °³¹ßÇÑ - ¸ðµâÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ´õ ½±°Ô - ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

httpd.conf

LoadModule

µî

¼¹ö´Â ¼³Ä¡ÈÄ¿¡µµ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½±°Ô + È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ±â¾÷ÀÇ ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É + ÆÐÅ°Áö¿Í º°µµ·Î PHP3, mod_perl, mod_fastcgi µîÀ» + Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î¼ Å« ÀÌµæÀÌ´Ù.
DSO¿Í apxs¸¦ °¡Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼ + ÀÛ¾÷ÇÏ°í apxs -i¿Í apachectl restart + ¸í·É¾î¸¸À¸·Î ÇöÀç °³¹ßÇÑ ¸ðµâÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¼¹ö¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ´õ ½±°Ô ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö + ÀÖ´Ù.

DSO´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:

@@ -277,33 +237,28 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ÀÖ±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµç ÇÃ·¡Æû¿¡¼ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. -

¼¹ö´Â ½ÃÀÛ½Ã ¾à 20% Á¤µµ ´Ê´Ù. - because of the symbol resolving overhead the Unix loader now - has to do.

- -

¼¹ö´Â À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå(position independent code, PIC)¶§¹®¿¡ - Àý´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(absolute addressing)¸¸Å ºü¸£Áö ¾Ê´Â »ó´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(relative - addressing)ÀÇ º¹ÀâÇÑ ¾î¼Àºí·¯ ±â¹ýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¹Ç·Î ¾î¶² ÇÃ·¡Æû¿¡¼ - ½ÇÇà½Ã ¾à 5% Á¤µµ ´Ê´Ù.

- -

DSO ¸ðµâÀÌ ´Ù¸¥ DSO±â¹Ý ¶óÀÌºê·¯¸®(ld -lfoo)¿¡ - ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÃ·¡ÆûÀÌ ÀÖ±â¶§¹®¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î ELF±â¹Ý ÇÃ·¡ÆûÀº - Áö¿øÇÏÁö¸¸ a.out±â¹Ý ÇÃ·¡ÆûÀº º¸Åë ÀÌ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù) - ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¸ðµâ¿¡ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¸¥ ¸»·Î - DSO ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏµÇ´Â ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É°ú ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½ÉÀÌ - »ç¿ëÇÏ´Â C ¶óÀÌºê·¯¸®(libc)¿Í ´Ù¸¥ µ¿Àû/Á¤Àû - ¶óÀÌºê·¯¸®, À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â Á¤Àû ¶óÀÌºê·¯¸® +

À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ½Éº¼À» Ã£¾Æ¾ßÇÏ±â ¶§¹®¿¡ ¼¹ö ½ÃÀÛÀÌ + ¾à 20% Á¤µµ ´Ê¾îÁø´Ù.

+ +

¼¹ö´Â À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå(position independent code, PIC) + ¶§¹®¿¡ Àý´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(absolute addressing)º¸´Ù ´À¸° + »ó´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(relative addressing)ÀÇ º¹ÀâÇÑ ¾î¼Àºí·¯ ±â¹ýÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ¹Ç·Î ¾î¶² ÇÃ·¡Æû¿¡¼ ½ÇÇà½Ã ¾à 5% Á¤µµ ´Ê´Ù.

+ +

DSO ¸ðµâÀ» ´Ù¸¥ DSO±â¹Ý ¶óÀÌºê·¯¸®(ld -lfoo)¿¡ + ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÃ·¡ÆûÀÌ ÀÖ±â¶§¹®¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î ELF±â¹Ý + ÇÃ·¡ÆûÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸ a.out±â¹Ý ÇÃ·¡ÆûÀº º¸Åë ÀÌ ±â´ÉÀ» + Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù) ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¸ðµâ¿¡ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. + ´Ù¸¥ ¸»·Î DSO ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É°ú ¾ÆÆÄÄ¡ + ÇÙ½ÉÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â C ¶óÀÌºê·¯¸®(libc)¿Í ´Ù¸¥ + µ¿Àû/Á¤Àû ¶óÀÌºê·¯¸®, À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â Á¤Àû ¶óÀÌºê·¯¸® ¾ÆÄ«ÀÌºê(libfoo.a)ÀÇ ½Éº¼¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. - ´Ù¸¥ ÄÚµå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½ÉÀÌ ±×°ÍÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´øÁö, - dlopen()À¸·Î Á÷Á¢ ÄÚµå¸¦ ÀÐ¾îµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

+ ´Ù¸¥ ÄÚµå¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½ÉÀÌ ±×°ÍÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´øÁö, + dlopen()À¸·Î Á÷Á¢ ÄÚµå¸¦ ÀÐ¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - - +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr b/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr index 45bd15c9ae4..e6bf4089028 100644 --- a/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/filter.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

ÇÊÅÍ

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

ÇÊÅÍ

ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÊÅÍ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

@@ -62,9 +58,7 @@

¶Ç, mod_ext_filter ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr index 12d08e9fd73..eadd246a11d 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¿ë¾î

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¿ë¾î

ÀÌ ¹®¼´Â À¥ ¼ºñ½º ÀÏ¹Ý¿¡ ´ëÇÑ, Æ¯È÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇÏ¶ó. (¿ªÁÖ; ÇöÀç ´Ü¾îÀÇ ¼ø¼´Â ÇÑ±Û ¼ø¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µ¹®ÀÚ @@ -324,7 +320,7 @@ SSL Identifier¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¿ë¾î´Ù. º¸Åë URLÀº http³ª https°°Àº ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í, °æ·Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ URLÀº -http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.htmlÀÌ´Ù. +http://httpd.apache.org/docs-2.0/glossary.htmlÀÌ´Ù.

Uniform Resource Identifier (URI)

Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀÌ³ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ» @@ -345,9 +341,7 @@ Telecommunication Union, ITU-T)

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr index 3e9dbbaee3d..04784088a9d 100644 --- a/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/handler.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÚµé·¯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

ÇÚµé·¯°¡ ¹«¾ùÀÎ°¡

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr index 65e90d2e50f..0536496a35d 100644 --- a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr @@ -1,37 +1,82 @@ - - - -¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °Ë»ç¿ë ÆäÀÌÁö - - - - - -

ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ º¸ÀÎ´Ù¸é ½Ã½ºÅÛ¿¡ -Apache À¥¼¹ö -¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾úÀ½À» ÀÇ¹ÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ µð·ºÅä¸®¿¡ -³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÏ°í ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- -

¿¹»óÇÑ À¥»çÀÌÆ® ´ë½Å ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ º¸ÀÔ´Ï±î?

- -

»çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ°¡ À¥¼¹ö ¼³Á¤À» º¯°æÇß±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ -º¸ÀÌ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. Áú¹®»çÇ×Àº ÀÌ ¼¹öÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ½Ã±æ -¹Ù¶ø´Ï´Ù. Apache Software FoundationÀº ÀÌ »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ°¡ -»ç¿ëÇÏ´Â À¥¼¹ö¸¦ ¸¸µç ´ÜÃ¼ÀÏ »Ó, »çÀÌÆ® °ü¸®¿Í ¾Æ¹«·± °ü°è°¡ ¾ø°í -¼³Á¤¹®Á¦¿¡ °üÇÑ µµ¿òÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

- -

¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼´Â ÀÌ ¹èÆ÷ÆÇ¿¡ Æ÷ÇÔµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

- -

¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â À¥¼¹ö¿¡¼ ¾Æ·¡ ÀÌ¹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â°Ç ¿©·¯ºÐÀÇ -ÀÚÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »ç¿ëÇØ ÁÖ¼Å¼ °¨»çÇÕ´Ï´Ù!

- -

- - - + + +Apache HTTP Server Version 2.0 ¹®¼ - Apache HTTP Server + + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation

Apache HTTP Server Version 2.0 ¹®¼

+ +

¹ßÇ¥¹®

ÂüÁ¶ ¼³¸í¼

»ç¿ëÀÚ ÁöÄ§¼

How-To / ÅõÅä¸®¾ó

ÇÃ·¡Æûº° ¼³¸í

´Ù¸¥ ÁÖÁ¦

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr index 6f2bbbee0c6..bd40d8ab05d 100644 --- a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr @@ -1,75 +1,48 @@ - - - - - - - ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ - - - - -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - -

ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡

+ + +ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ - Apache HTTP Server + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡

ÀÌ ¹®¼´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í - ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼ - ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀ» Âü°íÇÏ¶ó. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡Æû¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÇÃ·¡Æû ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.

+ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº + ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼ + ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀ» Âü°íÇÏ¶ó. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡Æû¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÇÃ·¡Æû ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡ È¯°æÀº 1.3°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3Àº ½¬¿î ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚÃ¼ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¿ÀÇÂ¼Ò½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀ» - ¸¸µé±âÀ§ÇØ libtool°ú autoconf¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

- -

¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä
¿ä±¸»çÇ×
´Ù¿î·Îµå
¾ÐÃà Ç®±â
- ¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇÏ±â - -
- È¯°æº¯¼ö
- autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç
- °æ·Î¸í
- ¸ðµâ
- Suexec
-
ÄÄÆÄÀÏ
¼³Ä¡
¼³Á¤
°Ë»ç

- -

¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä

+ ¸¸µé±âÀ§ÇØ libtool°ú autoconf¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä
¿ä±¸»çÇ×
´Ù¿î·Îµå
¾ÐÃà Ç®±â
¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇÏ±â
ÄÄÆÄÀÏ
¼³Ä¡
¼³Á¤
°Ë»ç

Âü°í

¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä

@@ -120,195 +93,171 @@

NNÀº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, - PREFIX´Â ¼¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ °æ·Î·Î ´ëÃ¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. - PREFIX¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î - /usr/local/apache2°¡ »ç¿ëµÈ´Ù.

- -

¾Æ·¡¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ±âÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ºÎÅÍ - °¢ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.

NNÀº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, PREFIX´Â + ¼¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ °æ·Î·Î ´ëÃ¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. PREFIX¸¦ + ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î /usr/local/apache2¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

¿ä±¸»çÇ×

¾Æ·¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ±âÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ºÎÅÍ + ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» °¢°¢ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.

¿ä±¸»çÇ×

¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:

µð½ºÅ© °ø°£
-
- µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. +
+
µð½ºÅ© °ø°£
+
µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. ¼³Ä¡ÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾à 10 MBÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù. - ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ - ¸ðµâ¿¡ µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³´Ù.
-
-
ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
-
- ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. Free Software Foundation (FSF)ÀÇ + ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ ¸ðµâ¿¡ + µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³´Ù. + +
ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
+
ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. Free Software Foundation (FSF)ÀÇ GNU C compiler (GCC)¸¦ ÃßÃµÇÑ´Ù. (¹öÀü 2.7.2¸é µÈ´Ù.) GCC°¡ ¾ø´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ANSI È£È¯ÀÎÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. - Ãß°¡·Î PATH È¯°æº¯¼ö´Â make¿Í °°Àº - ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-
-
Á¤È®ÇÑ ½Ã°£
-
- HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÏºÎ´Â ÇÏ·çÁß ½Ã°£À¸·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌÁ¦ - ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ ±â´ÉÀ» »ìÆìº¼ ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë ÀÌ¸¦ À§ÇØ - Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ ntpdate³ª xntpd¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. - NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì comp.protocols.time.ntp¿Í + Ãß°¡·Î PATH È¯°æº¯¼ö´Â make¿Í + °°Àº ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +
Á¤È®ÇÑ ½Ã°£
+
HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡´Â ÇÏ·çÁß ½Ã°£À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ + ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ ±â´ÉÀ» »ìÆìº¼ ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë + ÀÌ¸¦ À§ÇØ Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ + ntpdate³ª xntpd¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì + comp.protocols.time.ntp¿Í NTP È¨ÆäÀÌÁö¸¦ - Âü°íÇÏ¶ó.
-
-
Perl 5 - [¼±ÅÃ»çÇ×]
-
- (Perl·Î ¾²¿©Áø) apxs³ª dbmmanage¿Í °°Àº Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ - À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü 5.003°ú 5.004¸é µÈ´Ù.) - `configure' ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÌ·± ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¸¦ Ã£Áö ¸øÇØµµ ¹®Á¦¾øÀÌ, - ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ - »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é - (¾Æ¸¶µµ »ì¶§ Æ÷ÇÔµÈ Perl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5) - ./configure°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» Ã£±âÀ§ÇØ --with-perl ¿É¼ÇÀ» - »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
-
-

- -

´Ù¿î·Îµå

- -

¾ÆÆÄÄ¡´Â Apache Software - Foundation ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®³ª °¡±î¿î - ¹Ì·¯¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

alpha·Î ³¡³ª´Â ¹öÀüÀº ÀÌ¸¥ °Ë»çÀü ¹öÀüÀ¸·Î - µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. beta·Î ³¡³ª´Â ¹öÀüÀº - ´õ ¹ÏÀ»¸¸ ÇÏÁö¸¸ °Ë»ç¿Í ¹ö±× ¼öÁ¤À» ´õ ÇØ¾ßÇÒ ¹öÀüÀÌ´Ù. - ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ±â¿¡ °¡Àå ³ªÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é - ÆÄÀÏ¸í¿¡¼ alpha³ª beta°¡ ¾ø´Â - °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀ» ¼±ÅÃÇÏ¶ó.

+ Âü°íÇÏ¶ó. + +

Perl 5 + [¼±ÅÃ»çÇ×]

(Perl·Î ¾²¿©Áø) apxs³ª + dbmmanage¿Í °°Àº + Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü + 5.003 ÀÌ»óÀÌ¸é µÈ´Ù.) `configure' ½ºÅ©¸³Æ®°¡ + ÀÌ ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¸¦ Ã£Áö ¸øÇØµµ ¹®Á¦¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» + ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é (¾Æ¸¶µµ + »ì¶§ Æ÷ÇÔµÈ Perl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5) + ./configure°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» Ã£±âÀ§ÇØ + --with-perl ¿É¼ÇÀ» (¾Æ·¡ Âü°í) »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+ +

´Ù¿î·Îµå

+ +

¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö + ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ÃÖ½Å + ¾ÈÁ¤ÆÇÀ» Ã£À» ¼ö ÀÖ´Ù.

´Ù¿î·ÎµåÈÄ, Æ¯È÷ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¿ÏÀüÇÏ°í º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. - PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù. - ÀÌ´Â µÎ °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú Apache ¹èÆ÷ - »çÀÌÆ®¿¡¼ KEYS ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. - (KEYS ÆÄÀÏ ÀÚÃ¼°¡ ¼öÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» - È®ÀÎÇÏ±âÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Å³ª - °ø°³ Å° ¼¹ö¿¡¼ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù.) - Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß ÇÏ³ª·Î - °³ÀÎÀûÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:

- -

- $ pgp < KEYS -

- È¤Àº - -

- $ gpg --import KEYS -

- -

´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Apache - À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ¾òÀº PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í Å¸º¼À» °Ë»çÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. - ¼¸í ÆÄÀÏ ÀÌ¸§Àº ¼Ò½º Å¸º¼ ÆÄÀÏ¸íµÚ¿¡ .asc°¡ - ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç, pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß ÇÏ³ª·Î - ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

- -

- $ pgp httpd-2_0_NN.tar.gz.asc -

- È¤Àº - -

- $ gpg --verify httpd-2_0_NN.tar.gz.asc -

- ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
-
- - -

- Good signature from user "Martin Kraemer - <martin@apache.org>". -

+ PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù. + ÀÌ °úÁ¤Àº µÎ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ´Ù¿î·Îµå + »çÀÌÆ®¿¡¼ KEYS + ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. (KEYS ÆÄÀÏ ÀÚÃ¼°¡ ¼öÁ¤µÇÁö + ¾Ê¾ÒÀ½À» È®ÀÎÇÏ±âÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Å³ª + °ø°³ Å° ¼¹ö¿¡¼ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.) Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡ + µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß ÇÏ³ª·Î °³ÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:

+ +

$ pgp < KEYS

+ +

È¤Àº

+ +

$ gpg --import KEYS

+ +

´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¾ÆÆÄÄ¡ + À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ¾òÀº PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í Å¸º¼À» °Ë»çÇÏ´Â + ÀÏÀÌ´Ù. ¼¸í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸µÅ©´Â ÇØ´ç ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ© ¾Æ·¡³ª + ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» + »çÀÌÆ®ÀÇ Æ¯Á¤ µð·ºÅä¸®¿¡¼ Ã£À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¸íÆÄÀÏ ÀÌ¸§Àº + ¼Ò½º Å¸º¼ ÆÄÀÏ¸íµÚ¿¡ .asc°¡ ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç, + pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß ÇÏ³ª·Î ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù:

+ +

$ pgp httpd-2_0_NN.tar.gz.asc

+ +

È¤Àº

+ +

$ gpg --verify httpd-2_0_NN.tar.gz.asc

+ +

´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

Good signature from user "Martin Kraemer + <martin@apache.org>".

Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å·Ú°ü°è¿¡ µû¶ó Å°¿Í Å° ¼¸íÀÚ »çÀÌÀÇ - °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. - ÀÌ´Â ´ç½ÅÀÌ KEYS ÆÄÀÏ¸¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é - ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

+ °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®±¸°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀÌ + KEYS ÆÄÀÏ¸¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

¾ÐÃà Ç®±â

¾ÐÃà Ç®±â

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Å¸º¼¿¡¼ ¼Ò½º¸¦ Çª´Â ÀÏÀº ´Ü¼øÈ÷ - ¾ÐÃà°ú tar¸¦ Çª´Â °ÍÀÌ´Ù:

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Å¸º¼¿¡¼ ¼Ò½º¸¦ Çª´Â ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¾ÐÃà°ú + tar¸¦ Çª´Â °ÍÀÌ´Ù:

- $ gzip -d httpd-2_0_NN.tar.gz - $ tar xvf httpd-2_0_NN.tar -

+ $ gzip -d httpd-2_0_NN.tar.gz + $ tar xvf httpd-2_0_NN.tar +

±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅä¸® ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄÚµå¸¦ ´ãÀº »õ·Î¿î µð·ºÅä¸®°¡ »ý±ä´Ù. ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ±â Àü¿¡ ±× µð·ºÅä¸®·Î cdÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

- -

¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇÏ±â

- -

´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Æ¯Á¤ ÇÃ·¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó - ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ¸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ - ·çÆ® µð·ºÅä¸®¿¡ ÀÖ´Â configure ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ - »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·Îµå¹ÞÀº - °³¹ßÀÚ´Â autoconf¿Í libtool°¡ - ¼³Ä¡µÇÀÖ°í, ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ - buildconf¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼´Â - ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)

- -

¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é - °£´ÜÈ÷ ./configure¸¦ Ä¡¸éµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» - ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é ./configure¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà - ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº ./configure - ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸, È¯°æº¯¼ö´Â ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. - ¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ±âÀ§ÇØ - ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. - ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.

¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇÏ±â

+ +

´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Æ¯Á¤ ÇÃ·¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡ + ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ¸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅä¸®¿¡ + ÀÖ´Â configure ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ + ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀÚ´Â ÀÌ¹Ì + autoconf¿Í libtool°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í, + ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ buildconf¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)

+ +

¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷ + ./configure¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸éµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é + ./configure¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. + ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº ./configure ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸, + È¯°æº¯¼ö´Â ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº + ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ±âÀ§ÇØ ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ + ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.

¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº - Æ¯Á¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÇÃ·¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ·ÎµåÇÒ - µÎ ¸ðµâ mod_rewrite¿Í mod_spelingÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© - /sw/pkg/apache¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù:

- -

- $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \ + Æ¯Á¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÇÃ·¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀÐ¾îµéÀÏ + µÎ ¸ðµâ mod_rewrite¿Í + mod_spelingÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© + /sw/pkg/apache¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â + ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù: + + + $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \ ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \ --enable-rewrite=shared \ - --enable-speling=shared -


+       --enable-speling=shared
+

configure¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ» °Ë»çÇÏ¿© - ³ªÁß¿¡ ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Âµ¥ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ» ¸¸µç´Ù.

configure¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ» + °Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ» + ¸¸µç´Ù.

¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º ÇÃ·¡±×¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº - ./configure --helpÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í È¯°æº¯¼ö¿¡ - ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º ¿É¼ÇµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº + ./configure --helpÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í + È¯°æº¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.

È¯°æº¯¼ö

autoconfÀº ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ±âÀ§ÇØ ¿©·¯ È¯°æº¯¼ö¸¦ - »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó - ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦ - configure¸¦ ½ÇÇàÇÏ±â Àü¿¡ È¯°æ¿¡ À§Ä¡½ÃÅ³ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, - À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ configure ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â °ÍÀÌ ´õ - ½±´Ù.

autoconf´Â ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇÏ±âÀ§ÇØ ¿©·¯ + È¯°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ + ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦ + configure¸¦ ½ÇÇàÇÏ±â Àü¿¡ È¯°æ¿¡ ³ÖÀ» ¼öµµ + ÀÖÁö¸¸, À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ configure ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â + °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.

CC=...
LIBS=...: ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀÌºê·¯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("-L"°ú "-l" ¿É¼Ç).; ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀÌºê·¯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("-L"°ú + "-l" ¿É¼Ç).
INCLUDES=...: Çì´õÆÄÀÏ¸¦ Ã£À» µð·ºÅä¸®µé ("-Idir").; Çì´õÆÄÀÏÀ» Ã£À» µð·ºÅä¸®µé ("-Idir").
TARGET=... [±âº»°ª: apache]
TARGET=... [±âº»°ª: apache]: ¸¸µé ½ÇÇàÆÄÀÏ ÀÌ¸§.
NOTEST_LIBS=...: ÀÌ º¯¼öµéÀº NOTEST°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. - ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ - ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ - ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀÏ¶§´Â »ç¿ëÇØ¾ßÇÒ ÇÃ·¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.; ÀÌ º¯¼öµéÀº NOTEST°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº + ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ + ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â + ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀÏ¶§´Â »ç¿ëÇØ¾ßÇÒ ¿É¼ÇÀ» + Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
SHLIB_PATH=...: ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿¿¡ °øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿É¼Ç.; ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿°¡ »ç¿ëÇÒ °øÀ¯¶óÀÌºê·¯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â + ¿É¼Ç.

autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç

+ +

autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç

--help: ¸ðµç ¿É¼Ç°ú °°ÀÌ »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. - ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ» ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.; ¸ðµç ¿É¼Ç°ú »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ» + ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
--quiet: ÀÏ¹ÝÀûÀÎ "checking..." ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.; ÀÏ¹ÝÀûÀÎ "checking..." ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù.
--verbose: ±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ - ¸Å¿ì ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.; ±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸Å¿ì ÀÚ¼¼ÇÑ + Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.

°æ·Î¸í

¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù. - ÇÏ³ª´Â µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× ±âº» Àå¼Ò ¹Ø¿¡ - ¼³Ä¡µÇ´Â °æ¿ì´Ù.

°æ·Î¸í

+ +

¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù. + Ã¹¹øÂ°´Â µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× Àå¼Ò ¹Ø¿¡ + ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

--prefix=PREFIX [±âº»°ª: - /usr/local/apache2]: ¾ÆÆÄÄ¡ ÆÄÀÏµéÀÌ ¼³Ä¡µÉ µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀÏµéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅä¸®¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀÏµéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅä¸®¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ + ÀÖ´Ù.

--exec-prefix=EPREFIX [±âº»°ª: - PREFIX]: ¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀÏµéÀÌ À§Ä¡ÇÒ µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

µÎ¹øÂ°·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °æ·Î À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´õ À¯¿¬ÇÑ ¹æ¹ýÀº config.layout ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. - ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏµéÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö + ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ÆÄÀÏÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. config.layout ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ ±¸¼º ¿¹¸¦ ´ã°íÀÖ°í, ÀÌ¸¦ Âü°íÇÏ¿© ÀÚ½Å¸¸ÀÇ ±¸¼ºÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀº <Layout FOO>...</Layout>·Î @@ -412,90 +368,84 @@ ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. -

ÇöÀç --enable-layout°ú --prefix - ¿É¼ÇÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶Ç configure ¸í·ÉÇà¿¡ - °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÚ¼¼ÇÑ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ¼³Ä¡¸¦ - ¿øÇÑ´Ù¸é °£´ÜÈ÷ --prefix ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. - ¼³Ä¡ Àå¼Ò¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é config.layout - ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© --enable-layout ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

- -

¸ðµâ

- -

¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼¹ö´Ù. ¼¹ö ÇÙ½É¿¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±â´É¸¸ÀÌ - Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâ¿¡¼ È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ±¸¼º °úÁ¤¿¡¼ - ¼¹ö¿¡ »ç¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®¼¿¡ Æ÷ÇÔµÈ - ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. - »óÅÂ°¡ "Base"ÀÎ - ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔµÇ¹Ç·Î, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß - ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÎ ¸ðµâÀº »ç¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß - ÇÑ´Ù.

+ + +

¸ðµâ

+ +

¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼¹ö´Ù. ¼¹ö ÇÙ½É¿¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ + ±â´É¸¸ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâÀº È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. + ±¸¼º °úÁ¤Áß¿¡ ¼¹ö¿¡¼ »ç¿ëÇÏ±âÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. ¹®¼¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» + Âü°íÇÏ¶ó. »óÅÂ°¡ + "Base"ÀÎ ¸ðµâÀº (¿¹, mod_userdir) ¼¹ö¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î + Æ÷ÇÔµÇ¹Ç·Î, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ + »óÅÂÀÇ ¸ðµâÀº (¿¹, mod_expires) »ç¿ëÇÏ±æ + ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.

¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. Á¤ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏµÈ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ¿µ±¸È÷ Æ÷ÇÔµÈ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)¸¦ - Áö¿øÇÏ°í autoconf°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ - ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÁö¸¸, - mod_soÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ½ÇÇàÁß ±¸¼º - Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°Å³ª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. - mod_so´Â ÄÄÆÄÀÏ¿¡ µ¿Àû ¸ðµâÀÌ Æ÷ÇÔµÇ¸é ÀÚµ¿À¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ´Ù. - µ¿Àû ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼¹ö°¡ DSO¸¦ ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô + Áö¿øÇÏ°í autoconf°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ» + µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ + ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Æ÷ÇÔµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, mod_so°¡ Á¦°øÇÏ´Â + ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß¿¡ ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°Å³ª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. + ÄÄÆÄÀÏ¶§ µ¿Àû ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¸é mod_so´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ´Ù. + µ¿Àû ¸ðµâÀ» °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼¹ö°¡ DSO¸¦ ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é --enable-so ¿É¼ÇÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

--enable-MODULE[=shared]: ¸ðµâ MODULEÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. MODULEÀº - ¸ðµâ ¹®¼Áß¿¡ ¸ðµâÀÎ½ÄÀÚ¿¡¼ "_module"À» »« ÀÌ¸§ÀÌ´Ù. - ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é =shared ¿É¼ÇÀ» ºÙÀÎ´Ù.; ¸ðµâ MODULEÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. + MODULEÀº ¸ðµâ ¹®¼¿¡¼ ³ª¿Â ¸ðµâ¸í¿¡¼ + "_module"À» »« ÀÌ¸§ÀÌ´Ù. ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é + =shared ¿É¼ÇÀ» ºÙÀÎ´Ù.
--disable-MODULE: ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀÏµÇ¾î Æ÷ÇÔµÉ ¸ðµâ MODULEÀ» - Á¦°ÅÇÑ´Ù.; ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔµÇ¾úÀ» ¸ðµâ + MODULEÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù.
--enable-modules=MODULE-LIST: °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» +; °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
--enable-mods-shared=MODULE-LIST: °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» - µ¿ÀûÀ¸·Î ·Îµå°¡´ÉÇÑ (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.; °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» + µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

--enable-modules¿Í --enable-mods-shared - ¿É¼Ç¿¡¼ MODULE-LISTÀº ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. - ¿¹¸¦ µé¾î mod_dav¿Í mod_info¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

--enable-modules¿Í + --enable-mods-shared ¿É¼Ç¿¡¼ MODULE-LIST´Â + ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î + mod_dav¿Í mod_info¸¦ + Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

- ./configure --enable-dav --enable-info -

./configure --enable-dav --enable-info

³ª

- ./configure --enable-modules="dav info" -

./configure --enable-modules="dav info"

Ãß°¡·Î Æ¯º°ÇÑ Å°¿öµå allÀÌ³ª most·Î - ÇÑ¹ø¿¡ ¸ðµç È¤Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ³ ¼ö ÀÖ´Ù. +

¶Ç, Æ¯º°ÇÑ Å°¿öµå allÀÌ³ª most¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ¹ø¿¡ ¸ðµç È¤Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±ÈÄ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀº --disable-MODULE - ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_info¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» - DSO·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é,

+ ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_info¸¦ + Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» DSO·Î Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é,

- ./configure --enable-mods-shared=all - --disable-info -

+ ./configure --enable-mods-shared=all + --disable-info +

Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº Multi-Processing - Modules (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡ - Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ ÇÃ·¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº - MPM ¹®¼ ÆäÀÌÁö¿¡ ¾²¿©ÀÖÀ¸³ª, - configure ¸í·ÉÇà¿¡¼ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ´ÙÁßÃ³¸® + ¸ðµâ (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ + °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ ÇÃ·¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº + MPM ¹®¼ ÆäÀÌÁö¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀ¸³ª, + configure ¸í·ÉÇà¿¡¼ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

--with-mpm=NAME: mpm NAMEÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

Suexec

mpm_nameÀÌ¶ó´Â MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®½ÃÅ°´Âµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â suexec¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. - ±×·¯³ª suexec¸¦ Àß¸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. - ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ±â Àü¿¡ suexec - ¹®¼¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ ./configure --with-mpm=mpm_name +

ÄÄÆÄÀÏ

´ÙÀ½ ¸í·É¾î ÇÏ³ª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù:

- $ make -

DBM

¿©±â¼ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæÆ¼¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ - ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Âµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº - ÇÏµå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.

+ mod_auth_dbm°ú mod_rewriteÀÇ + DBM RewriteMap°°Àº + ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® Ã£¾Æº¸±âÀ§ÇØ Å°¿Í °ªÀ¸·ÎµÈ + °£´ÜÇÑ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼Ò½ºÄÚµå¿¡ SDBMÀ» + Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÀÌ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º´Â Ç×»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ´Ù¸¥ + µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ configure ¿É¼ÇÀ» + »ç¿ëÇÑ´Ù:

¼³Ä¡

--with-gdbm[=path]
--with-ndbm[=path]
--with-berkeley-db[=path]: path¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °Ë»ö °æ·Î¿¡¼ +Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ Ã£´Â´Ù. Á÷Á¢ path¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é +¾ÆÆÄÄ¡°¡ path/lib¿Í +path/include¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» Ã£°Ô µÈ´Ù. +¸¶Áö¸·À¸·Î path¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í ¶óÀÌºê·¯¸® °æ·Î¸¦ +ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÀûÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

- $ make install -

¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é ¼³Ä¡´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ³ª ¹®¼¸¦ µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.

¼³Á¤

Suexec

´ÙÀ½À¸·Î PREFIX/conf/¿¡ ÀÖ´Â - ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®ÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â suexec¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» + Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯³ª suexec¸¦ Àß¸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦°¡ + »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ±â Àü¿¡ suexec ¹®¼¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í °í¹ÎÇØ¾ß + ÇÑ´Ù.

- $ vi PREFIX/conf/httpd.conf -

ÄÄÆÄÀÏ

»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº - docs/manual/ÀÌ³ª http://httpd.apache.org/docs/¿¡ - ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸Å´º¾óÀ» Âü°íÇÏ¶ó.

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î ÇÏ³ª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù:

°Ë»ç

$ make

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ - ¼ö ÀÖ´Ù:

¿©±â¼ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæÆ¼¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ + ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Âµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº + ÇÏµå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.

¼³Ä¡

+ +

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ (À§ÀÇ --prefix + ¿É¼Ç Âü°í) ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Ä¡ À§Ä¡ PREFIX¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:

+ +

$ make install

- $ PREFIX/bin/apachectl start -

¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡ °úÁ¤ÀÌ ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ³ª ¹®¼¸¦ + µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.

¼³Á¤

±×¸®°í URL http://localhost/·Î Ã¹¹øÂ° ¹®¼¸¦ ¿äÃ»ÇÑ´Ù. - º¸°ÔµÇ´Â À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ - PREFIX/htdocs/ÀÏ - DocumentRoot - ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼¹ö¸¦ - Áß´ÜÇÑ´Ù:

´ÙÀ½À¸·Î PREFIX/conf/¿¡ ÀÖ´Â + ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ + À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

- $ PREFIX/bin/apachectl stop -

$ vi PREFIX/conf/httpd.conf

Apache HTTP Server Version 2.0

»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ + ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸í°ú ÀÌ ¹®¼ÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù ÆÇÀº docs/manual/ÀÌ³ª http://httpd.apache.org/docs-2.0/¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦ + Âü°íÇÏ¶ó.

°Ë»ç

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

$ PREFIX/bin/apachectl start

- - +

±×¸®°í URL http://localhost/·Î Ã¹ ¹®¼¸¦ + ¿äÃ»ÇÑ´Ù. º¸°ÔµÉ À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ + PREFIX/htdocs/ÀÏ DocumentRoot ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í + ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼¹ö¸¦ Áß´ÜÇÑ´Ù:

$ PREFIX/bin/apachectl stop

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr index 5fab3a1a05b..589344464af 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/invoking.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ

º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows NT, 2000, XP¿¡¼´Â ¼ºñ½º·Î, Windows 95°ú ME¿¡¼´Â ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¼ºñ½º·Î @@ -120,9 +116,7 @@ ±×µéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼°¡ ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr index aa57df0525b..2db36ced2c5 100644 --- a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

·Î±×ÆÄÀÏ

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

·Î±×ÆÄÀÏ

È¿À²ÀûÀ¸·Î À¥¼¹ö¸¦ °ü¸®ÇÏ·Á¸é ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í ÇÔ²² ¼¹öÀÇ È°µ¿°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¸Å¿ì Á¾ÇÕÀûÀÌ°í À¯¿¬ÇÑ ·Î±× ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ·Î±× ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â @@ -507,9 +503,7 @@ Á¶ÀýÇÑ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr index 44b9d4728ac..eb1bb67b8a2 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr @@ -1,98 +1,105 @@ - - - - - - - Apache Multi-Processing Modules (MPMs) - - - - -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - -

¾ÆÆÄÄ¡ ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ

- -

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÃ·¡Æû¿¡¼ µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï - °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡Æû°ú ´Ù¸¥ È¯°æÀº º¸Åë - ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç, ¾î¶² ±â´ÉÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ´Â - ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼³°è·Î ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ - È¯°æ¿¡ Ç×»ó ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ À¥¸¶½ºÅÍ´Â ÄÄÆÄÀÏ½Ã È¤Àº - ½ÇÇà½Ã ¾î¶² ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÏÁö ¼±ÅÃÇÏ¿© ¾î¶² ±â´ÉÀ» ¼¹ö¿¡ - Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

Apache 2.0´Â ÀÌ·± ¸ðµâÈµÈ ¼³°è¸¦ À¥¼¹öÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ - ±â´É¿¡±îÁö È®ÀåÇß´Ù. ¼¹ö´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, - ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¿äÃ»À» Ã³¸®ÇÒ ÀÚ½Äµé¿¡°Ô ºÐ¹èÇÏ´Â - ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Modules, MPMs)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- -

¼¹ö¸¦ ÀÌ Á¤µµ·Î ¸ðµâÈÇÏ¸é µÎ°¡Áö Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:

+ + +´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (MPM) - Apache HTTP Server + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (MPM)

ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Module)ÀÌ ¹«¾ùÀÌ¸ç, +¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ ÀÌ¸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.

¼Ò°³
MPM ¼±ÅÃÇÏ±â
MPM ±âº»°ª

¼Ò°³

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÃ·¡Æû¿¡¼ µ¿ÀÛÇÒ + ¼ö ÀÖµµ·Ï °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡Æû°ú ´Ù¸¥ + È¯°æÀº º¸Åë ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç, ¾î¶² ±â´ÉÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î + ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼³°è·Î ÀÌ·± + ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡ Ç×»ó ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ À¥¸¶½ºÅÍ´Â ÄÄÆÄÀÏ½Ã + È¤Àº ½ÇÇà½Ã ¾î¶² ¸ðµâÀ» ÀÐ¾îµéÀÏÁö ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ + ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Apache 2.0Àº ÀÌ·± ¸ðµâÈµÈ ¼³°è¸¦ À¥¼¹öÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ + ºÎºÐ¿¡±îÁö È®ÀåÇß´Ù. ¼¹ö´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏ°í, + ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸ç, ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¿äÃ»À» Ã³¸®ÇÏ±âÀ§ÇØ ÀÚ½Äµé¿¡°Ô + ºÐ¹èÇÏ´Â ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Modules, MPMs)À» + ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¼¹ö¸¦ ÀÌ Á¤µµ·Î ¸ðµâÈÇÏ¸é µÎ°¡Áö Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ + ÀÖ´Ù:

mpm_winnt°¡ Apache 1.3¿¡¼ - »ç¿ëÇÑ POSIXÃþ ´ë½Å ÀÚÃ¼ ³×Æ®¿÷ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µî, +
mpm_winnt°¡ Apache 1.3¿¡¼ »ç¿ëÇÑ + POSIXÃþ ´ë½Å ÀÚÃ¼ ³×Æ®¿÷ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µî, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ´õ ±ò²ûÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î - Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Æ¯¼öÈµÈ MPMs¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ´Ù¸¥ + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Æ¯ÈµÈ MPMÀ» ±¸ÇöÇÑ ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.
¼¹ö´Â Æ¯Á¤ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ´õ Æ¯¼öÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. - ¿¹¸¦ µé¾î ¸¹Àº ¹üÀ§¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â - worker¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» - »ç¿ëÇÏ°í, ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í È£È¯¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ - »çÀÌÆ®´Â preforking MPMÀ» - »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀÌµð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ - ¼ºñ½ºÇÏ´Â °Í(perchild)°ú - °°Àº Æ¯º°ÇÑ ±â´Éµµ Á¦°øµÈ´Ù.
¼¹ö´Â Æ¯Á¤ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ´õ Æ¯ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î ³ôÀº È®Àå°¡´É¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â + worker¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ°í, + ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â + preforking MPMÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀÌµð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â + °Í(perchild)°ú °°Àº Æ¯º°ÇÑ ±â´Éµµ + Á¦°øµÈ´Ù.

»ç¿ëÀÚ°¡ º¸±â¿¡ MPMs´Â ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØ º¸ÀÎ´Ù. - ÁÖµÈ Â÷ÀÌ´Â ÇÑ¹ø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸ÀÌ ¼¹ö¿¡ ·ÎµåµÇ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. - °¡´ÉÇÑ MPMs ¸ñ·ÏÀº ¸ðµâ ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Ù.

»ç¿ëÀÚ°¡ º¸±â¿¡ MPMÀº ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØ + º¸ÀÎ´Ù. ÁÖµÈ Â÷ÀÌ´Â ¼¹ö´Â ÇÑ¹ø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ MPM ¸ñ·ÏÀº ¸ðµâ + ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Ù.

MPM ¼±ÅÃÇÏ±â

MPM ¼±ÅÃÇÏ±â

MPMs´Â ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. - ÄÄÆÄÀÏ·¯´Â ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é ¸¹Àº ÇÔ¼ö¸¦ - ÃÖÀûÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼ ¸î¸î MPMs´Â ¾²·¹µå¸¦ ¾²°í ³ª¸ÓÁö´Â - ¾Æ´Ï¹Ç·Î, MPMÀÌ ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃµÇ¾î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÉ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡´Â - ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù.

+ ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¾Ë¸é ¸¹Àº ÇÔ¼ö¸¦ + ÃÖÀûÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼ ¸î¸î MPMÀº ¾²·¹µå¸¦ ¾²°í + ³ª¸ÓÁö´Â ¾Æ´Ï¹Ç·Î, MPMÀÌ ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃµÇ¾î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ + ÄÄÆÄÀÏµÉ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù.

¼¹ö°¡ ÄÄÆÄÀÏµÈÈÄ ./httpd -l·Î ¼±ÅÃµÈ MPMÀ» - ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â MPMÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ ¸ðµç - ¸ðµâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

- -

MPM ±âº»°ª

- -

BeOS: beos
OS/2: mpmt_os2
À¯´Ð½º: prefork

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - - - +

¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ ./httpd -l ¸í·É¾î·Î ¼±ÅÃÇÑ + MPMÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â MPMÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ + ¸ðµç ¸ðµâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

MPM ±âº»°ª

+ +

+ + + + + + + +

BeOS	`beos`
Netware	`mpm_netware`
OS/2	`mpmt_os2`
À¯´Ð½º	`prefork`
À©µµ¿ìÁî	`mpm_winnt`

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr index 1081155a4c3..572a524a953 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr @@ -1,193 +1,215 @@ - - - - - - - Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É - - - - -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - -

Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä

- -

³ª¾ÆÁø Á¡: ÇÙ½É | ¸ðµâ

- -

ÇÙ½É¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡:

+ + +Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä - Apache HTTP Server + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä

ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 1.3 ¹öÀü°ú 2.0¹öÀü°£ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡À» + ¼³¸íÇÑ´Ù.

ÇÙ½É ºÎºÐ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡
¸ðµâ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡

Âü°í

1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

ÇÙ½É ºÎºÐ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡

À¯´Ð½º ¾²·¹µå
À¯´Ð½º ¾²·¹µå: POSIX ¾²·¹µå¸¦ Áö¿øÇÏ´Â À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¿©·¯ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿©·¯ ¾²·¹µå·Î È¥ÇÕÇØ¼ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. - ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì ¹üÀ§¼º(scalability)À» Çâ»ó½ÃÅ²´Ù.
»õ·Î¿î ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
»õ·Î¿î ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ: ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ autoconf¿Í libtoolÀ» »ç¿ëÇÏµµ·Ï - ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ ±¸¼º ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ ÆÐÅ°Áöµé°ú - Á»´õ ºñ½ÁÇØÁ³´Ù.; ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ autoconf¿Í libtoolÀ» + »ç¿ëÇÏµµ·Ï ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ ±¸¼º ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ + ÆÐÅ°Áöµé°ú Á»´õ ºñ½ÁÇØÁ³´Ù.
ºñÀ¯´Ð½º ÇÃ·¡ÆûÀÇ ´õ ³ªÀº Áö¿ø
ºñÀ¯´Ð½º ÇÃ·¡Æû¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ªÀº Áö¿ø: Apache 2.0´Â BeOS, OS/2, À©µµ¿ìÁî¿Í °°Àº ºñÀ¯´Ð½º - ÇÃ·¡Æû¿¡¼ ´õ ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌµé ÇÃ·¡Æû¿¡¼ - ¹ö±×°¡ ¸¹°í ¼º´ÉÀÌ ´À·È´ø POSIX È£È¯Ãþ ´ë½Å ÀÚÃ¼ API·Î ±¸ÇöµÈ - ÇÃ·¡Æû Æ¯À¯ÀÇ multi-processing module (MPM)°ú - Apache Portable Runtime (APR)À¸·Î ±¸ÇöµÈ´Ù.
»õ·Î¿î ¾ÆÆÄÄ¡ API
»õ·Î¿î ¾ÆÆÄÄ¡ API: ¸ðµâ API°¡ 2.0¿¡¼ »ó´çÈ÷ º¯Çß´Ù. 1.3ÀÇ ¸¹Àº ¸ðµâ - ¼ø¼¿Í ¿ì¼±¼øÀ§ ¹®Á¦°¡ »ç¶óÁ³´Ù. 2.0Àº ÀÌ¸¦ ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÏ¸ç, - ¸ðµâ ¼ø¼´Â ÀÌÁ¦ ´õ À¯¿¬ÇÑ ÈÅ(hook) ´ÜÀ§·Î Á¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, - ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇÙ½ÉÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ¸ðµâ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ±âÀ§ÇÑ - ÇÔ¼ö°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.; ¸ðµâ API°¡ 2.0¿¡¼ »ó´çÈ÷ º¯Çß´Ù. 1.3ÀÇ ¿©·¯ ¸ðµâ + ¼ø¼¿Í ¿ì¼±¼øÀ§ ¹®Á¦°¡ »ç¶óÁ³´Ù. 2.0Àº ÀÌ¸¦ ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿À¸·Î + Ã³¸®ÇÏ¸ç, ¸ðµâ ¼ø¼´Â ÀÌÁ¦ ´õ À¯¿¬ÇÑ ÈÅ(hook) ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇÙ½É ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ¸ðµâ ±â´ÉÀ» + Á¦°øÇÏ´Â ÇÔ¼ö°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.
IPv6 Áö¿ø
IPv6 Áö¿ø: ÇÏÀ§ Apache Portable Runtine ¶óÀÌºê·¯¸®°¡ IPv6¸¦ Áö¿øÇÏ´Â - ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î IPv6 ¼ÒÄÏÀ» ±â´Ù¸°´Ù. - ¶Ç, Listen, NameVirtualHost, <VirtualHost> Áö½Ã¾î°¡ - IPv6 ¼ýÀÚ ÁÖ¼Ò ¹®ÀÚ¿À» Áö¿øÇÑ´Ù. (¿¹, "Listen [fe80::1]:8080").
ÇÊÅÍ¸µ
ÇÊÅÍ¸µ: ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼¹ö·Î ¿À°í°¡´Â ³»¿ë Èå¸§¿¡ ´ëÇÑ - ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_includeÀÇ INCLUDES ÇÊÅÍ¸¦ - »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·Â¿¡¼ Server Side Include Áö½Ã¾î¸¦ - ÆÄ½ÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.; ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼¹ö·Î ¿À°í°¡´Â Èå¸§¿¡ ´ëÇÑ + ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_includeÀÇ + INCLUDES ÇÊÅÍ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ® Ãâ·Â¿¡¼ + Server Side Include Áö½Ã¾î¸¦ Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + mod_ext_filter ¸ðµâÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À» + ÇÚµé·¯·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊÅÍ·Î + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
´Ù±¹¾î ¿À·ù ÀÀ´ä
´Ù±¹¾î ¿À·ù ÀÀ´ä: ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸³»´Â ¿À·ù ÀÀ´ä ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀÌÁ¦ SSI ¹®¼¸¦ - »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù±¹¾î·Î Á¦°øµÈ´Ù. °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÏ°üµÈ ¿Ü¾çÀ» À§ÇØ ÀÌ ¹®¼¸¦ - ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.; ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸³»´Â ¿À·ù ÀÀ´ä¹®ÀÌ ÀÌÁ¦ SSI ¹®¼¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù±¹¾î·Î Á¦°øµÈ´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â ÅëÀÏµÈ ¿Ü°üÀ» À§ÇØ + ÀÌ ¹®¼¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°£´ÜÇØÁø ¼³Á¤
°£´ÜÇØÁø ¼³Á¤: È¥¶õÀ» ÁÖ´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ °£´ÜÇØÁ³´Ù. ÀÚÁÖ È¥¶õÀ» ÁÖ´ø - Port¿Í BindAddress Áö½Ã¾î´Â ¾ø¾îÁö°í IP ÁÖ¼Ò ¹ÙÀÎµù¿¡ - Listen Áö½Ã¾î¸¸ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ServerName Áö½Ã¾î´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú - °¡»óÈ£½ºÆ® ÀÎ½ÄÀ» À§ÇØ¼¸¸ ¼¹ö¸í°ú Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.; È¥¶õÀ» ÁÖ´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ °£´ÜÇØÁ³´Ù. ÀÚÁÖ È¥¶õÀ» + ÁÖ´ø Port¿Í BindAddress Áö½Ã¾î´Â + ¾ø¾îÁö°í IP ÁÖ¼Ò ¿¬°á¿¡ + Listen Áö½Ã¾î¸¸À» + »ç¿ëÇÑ´Ù. ServerName + Áö½Ã¾î´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú °¡»óÈ£½ºÆ® ÀÎ½Ä¿¡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼¹ö¸í°ú + Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
Windows NT À¯´ÏÄÚµå ÀÚÃ¼ Áö¿ø
Windows NT À¯´ÏÄÚµå ÀÚÃ¼ Áö¿ø: Windows NT¿¡¼ Apache 2.0Àº ÀÌÁ¦ ¸ðµç ÆÄÀÏ¸í ÀÎÄÚµù¿¡ - utf-8À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇÏÀ§ À¯´ÏÄÚµå ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á÷Á¢ Àü´ÞµÇ¾î, - Windows 2000°ú Windows XP¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Windows NT±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡ - ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº Windows 95, 98, ME¿¡´Â - Áö¿øµÇÁö¾Ê°í, ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ Á¢±Ù¿¡ Àü°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ Áö¿ª ÄÚµåÆäÀÌÁö¸¦ - »ç¿ëÇÑ´Ù.

Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀÌºê·¯¸® Updated

+ +

Apache 2.0Àº PerlÈ£È¯ + Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀÌºê·¯¸® (Perl Compatible Regular Expression + Library) (PCRE)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ðµç Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡ + ´õ °·ÂÇÑ Perl 5 ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸ðµâ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡:

+ +

¸ðµâ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡

mod_ssl
mod_ssl: Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº OpenSSLÀÌ Á¦°øÇÏ´Â - SSL/TLS ¾ÏÈ£È ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÎÅ×ÆäÀÌ½º´Ù.; Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº OpenSSLÀÌ + Á¦°øÇÏ´Â SSL/TLS ¾ÏÈ£È ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÎÅ×ÆäÀÌ½º´Ù.
mod_dav
mod_dav: Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº À¥ ³»¿ëÀ» - ¿Ã¸®°í À¯ÁöÇÏ±âÀ§ÇÑ HTTP Distributed Authoring and Versioning - (DAV) ¸í¼¼¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.; Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº À¥ÄÁÅÙÃ÷¸¦ + ¿Ã¸®°í °ü¸®ÇÏ±âÀ§ÇÑ HTTP Distributed Authoring and Versioning + (DAV) Ç¥ÁØÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.
mod_auth_digest
mod_deflate: Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®À» + ÁÙÀÌ±âÀ§ÇØ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¾ÐÃàÇØ¼ º¸³»¶ó°í ¿äÃ»ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù.
mod_auth_ldap: Apache 2.0.41¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP + Basic Authentication¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ LDAP µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡ + ÀúÀåÇÑ´Ù. °ü·ÃµÈ mod_ldap ¸ðµâÀº + ¿¬°áÇ®(connection pool)À» Á¦°øÇÏ°í, °á°ú¸¦ Ä³½ÌÇÑ´Ù.
mod_charset_lite
mod_charset_lite: Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀº - ¹®ÀÚ¼Â º¯È¯°ú ÀçÀÛ¼º ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
mod_file_cache
mod_file_cache: Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 1.3ÀÇ - mod_mmap_static ±â´É¿¡ ´õ ³ªÀº Ä³½¬ ±â´ÉÀ» Ãß°¡Çß´Ù.
mod_headers
mod_headers: ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 2.0¿¡¼ ´õ À¯¿¬ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦ mod_proxy°¡ - »ç¿ëÇÏ´Â ¿äÃ» Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ ÀÀ´ä - Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.; ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 2.0¿¡¼ ´õ À¯¿¬ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦ + mod_proxy°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¿äÃ» Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ + ¼ö ÀÖ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
mod_proxy
mod_proxy: ÀÌ ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâÀº »õ·Î¿î ÇÊÅÍ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ´õ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ HTTP/1.1 - ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÏ±âÀ§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. Ãß°¡·Î »õ·Î¿î - <Proxy> ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·Ï½Ã ¼³Á¤À» ´õ ½±°Ô (±×¸®°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î - ´õ ºü¸£°Ô) ¸¸µç´Ù. °ú°Å <Directory "proxy:..."> ¼³Á¤Àº ÀÌÁ¦ - Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâÀº proxy_connect, proxy_ftp, proxy_http¿Í °°ÀÌ +; ÀÌ ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâÀº »õ·Î¿î ÇÊÅÍ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ´õ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ + HTTP/1.1 ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ±¸ÇöÇÏ±âÀ§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. Ãß°¡·Î + »õ·Î¿î <Proxy> + ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·Ï½Ã ¼³Á¤À» ´õ ½±°Ô (±×¸®°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î ´õ + ºü¸£°Ô) ¸¸µç´Ù. °ú°Å <Directory "proxy:..."> + ¼³Á¤Àº ÀÌÁ¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâÀº proxy_connect, + proxy_ftp, proxy_http¿Í °°ÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ º°·Î ³ª´²Á³´Ù.
mod_negotiation
mod_negotiation: »õ·Î¿î ForceLanguagePriority Áö½Ã¾î´Â Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ NOT ACCEPTABLEÀÌ³ª - MULTIPLE CHOICES ÀÀ´ä ´ë½Å ¸ðµç °æ¿ì ÇÑ ¹®¼¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù. - Ãß°¡·Î Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò°ú MultiViews ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´õ ÀÏ°üµÈ °á°ú¸¦ +; »õ·Î¿î ForceLanguagePriority + Áö½Ã¾î´Â Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ NOT ACCEPTABLEÀÌ³ª MULTIPLE CHOICES + ÀÀ´ä ´ë½Å ¸ðµç °æ¿ì ÇÑ ¹®¼¸¦ ¹ÞÀ½À» º¸ÀåÇÑ´Ù. Ãß°¡·Î + Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò°ú MultiViews ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´õ ÀÏ°üµÈ °á°ú¸¦ ³»µµ·Ï ¼öÁ¤µÇ¾ú°í, ¹®¼ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ type mapÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.
mod_autoindex
mod_autoindex: ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÈ µð·ºÅä¸® ¸ñ·ÏÀÌ ÀÌÁ¦ ´õ ±ò²ûÇÑ Çü½ÄÀ» À§ÇØ - HTML Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹öÀü Á¤·ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¤·ÄÀ» - ÀÚ¼¼È÷ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°í, µð·ºÅä¸® ¸ñ·ÏÀ» ¿ÍÀÏµåÄ«µå·Î °É·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.; ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÈ µð·ºÅä¸® ¸ñ·ÏÀÌ ÀÌÁ¦ ´õ ±ò²ûÇÑ Çü½ÄÀ» + À§ÇØ HTML Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹öÀü Á¤·ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© + Á¤·Ä¼ø¼¸¦ ÀÚ¼¼È÷ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µð·ºÅä¸® ¸ñ·ÏÀ» ¿ÍÀÏµåÄ«µå·Î + °É·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
mod_include
mod_include: »õ·Î¿î Áö½Ã¾î·Î SSI ¿ä¼ÒÀÇ ±âº» ½ÃÀÛ ÅÂ±×¿Í ¸¶Ä§ ÅÂ±×¸¦ - ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿À·ù¿Í ½Ã°£Çü½Ä ¼³Á¤ÀÌ SSI ¹®¼°¡ ¾Æ´Ñ - ÁÖ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. mod_include¿¡¼ (ÀÌÁ¦ Perl - Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¹®¹ý¿¡ ±â¹ÝÇÑ) Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÆÄ½Ì°ú ±×·ì °á°ú¸¦ - $0 ... $9 º¯¼ö·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.; »õ·Î¿î Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI ¿ä¼ÒÀÇ ±âº» ½ÃÀÛ ÅÂ±×¿Í + ¸¶Ä§ ÅÂ±×¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿À·ù¿Í ½Ã°£Çü½ÄÀ» SSI ¹®¼¿Ü¿¡ + ÁÖ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼µµ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. mod_include¿¡¼ (ÀÌÁ¦ + Perl Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¹®¹ýÀ¸·Î) Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÆÄ½Ì°ú ±×·ìÀÇ + °á°ú¸¦ mod_includeÀÇ $0 + ... $9 º¯¼ö·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
mod_auth_dbm
mod_auth_db: AuthDBMType Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Â mod_auth_dbmÀÌ ±â´ÉÀ» - ´ë½ÅÇÏ±â¶§¹®¿¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - - - +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr index 8f99fe5a42a..6907d7f7c2b 100644 --- a/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/sections.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¼½¼Ç ¼³Á¤

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¼½¼Ç ¼³Á¤

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö ÀüÃ¼¿¡ Àû¿ëµÇ°Å³ª, Æ¯Á¤ µð·ºÅä¸®, ÆÄÀÏ, È£½ºÆ®, URL¿¡¸¸ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îÀÇ Àû¿ë¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÏ±âÀ§ÇØ ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀÌ³ª .htaccess ÆÄÀÏÀ» @@ -404,9 +400,7 @@ Deny from badguy.example.com

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/server-wide.html.ko.euc-kr b/docs/manual/server-wide.html.ko.euc-kr index 4fd7fe51eba..02b4fdd2019 100644 --- a/docs/manual/server-wide.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/server-wide.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

ÀÌ ¹®¼´Â core ¼¹ö°¡ ¼¹öÀÇ ±âº» Çàµ¿À» ¼³Á¤ÇÏ±âÀ§ÇØ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾îÁß ÀÏºÎ¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.

@@ -81,9 +77,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr b/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr index ef152b161bf..1aa6adb3ffc 100644 --- a/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/stopping.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ

ÀÌ ¹®¼´Â À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°í Àç½ÃÀÛÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°íÀÖ´Ù. À©µµ¿ìÁî NT, 2000, XP »ç¿ëÀÚ´Â ¼ºñ½º·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÇÏ±â¿¡¼, À©µµ¿ìÁî 9x¿Í ME »ç¿ëÀÚ´Â ÄÝ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î @@ -187,9 +183,7 @@ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ ±úÁø ±×¸²ÀÌ³ª ºó ¹®¼¾øÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµéÀÌ±æ ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÈ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr index 6f55d21f686..ab860f4f66a 100644 --- a/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

suEXEC Áö¿ø

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

suEXEC Áö¿ø

suEXEC ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ CGI¿Í SSI ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ID·Î ½ÇÇàÇÏµµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À» @@ -447,7 +443,7 @@

´Ù½Ã ÇÑ¹ø Á¶½ÉÇÏ¶ó: °æ°í¿Í ¿¹Á¦

ÁÖÀÇ! ÀÌ ¼½¼ÇÀº ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. - ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÇ ¿Â¶óÀÎ + ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¹®¼¿¡¼ ÀÌ ¹®¼ÀÇ ÃÖ½ÅÆÇÀ» Âü°íÇÏ¶ó.

wrapper°¡ ¼¹ö ¼³Á¤À» Á¦¾àÇÏ´Â ¸î°¡Áö Èï¹Ì·Î¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. @@ -493,9 +489,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr b/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr index 6101619f6ac..30fb81839ee 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr @@ -1,169 +1,176 @@ - - - - - - - Upgrading to 2.0 from 1.3 - - - - -

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - -

1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

- -

¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ Áß¿äÇÑ - Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ¹Ç·Î, - »õ·Î¿î ±â´É ¹®¼³ª - src/CHANGES ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ Ã£¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

- -

ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È

+ + +1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå - Apache HTTP Server + + + + + +

+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ + Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ + ¿ä¾àÀÌ¹Ç·Î, »õ·Î¿î ±â´É + ¹®¼³ª src/CHANGES ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ Ã£¾ÆºÁ¾ß + ÇÑ´Ù.

ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È
½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È
±âÅ¸ º¯È
Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ

Âü°í

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î +±â´É ¿ä¾à

ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È

¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ - autoconf¿Í libtool ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. - ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ - ºñ½ÁÇÏ´Ù.
ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äÃ»À» Ã³¸®ÇÏ´Â - ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» ¾ÆÆÄÄ¡ ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ - (Multi-Processing Modules, MPMs)·Î ¿Å°å´Ù.
¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ + autoconf¿Í libtool ½Ã½ºÅÛÀ» + »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú + °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºñ½ÁÇÏ´Ù.
ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äÃ»À» + Ã³¸®ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ + (Multi-Processing Modules) (MPM)·Î ¿Å°å´Ù.

- -

½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È

½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È

Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö ÇÙ½É¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ - ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é - prefork MPMÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. - ´Ù¸¥ MPMÀº ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú ¿äÃ» Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Âµ¥ ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ - »ç¿ëÇÑ´Ù.
ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâ´Â HTTP/1.1¿¡ ¸ÂÃß¾î - ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß ÇÏ³ª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±Ù Á¦¾î°¡ - <Directory proxy:> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ñ <Proxy> ºí·Ï¿¡ - À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ PATH_INFO (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) - Ã³¸®°¡ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡ ÇÚµé·¯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î - ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó PATH_INFO°¡ ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö - ¸øÇÑ´Ù. INCLUDES¿Í °°Àº - ÇÊÅÍ´Â core ÇÚµé·¯ »óÀ§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ PATH_INFO°¡ ÀÖ´Â - ¿äÃ»À» °ÅºÎÇÑ´Ù. core ÇÚµé·¯°¡ PATH_INFO°¡ ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í - server-side include¿¡¼ PATH_INFO¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, AcceptPathInfo Áö½Ã¾î¸¦ - »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
CacheNegotiatedDocs Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î - on°ú off¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ - CacheNegotiatedDocs´Â - CacheNegotiatedDocs onÀ¸·Î ´ëÃ¼µÇ¾ß ÇÑ´Ù.
Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö ÇÙ½É¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ + ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô + µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é prefork MPMÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MPMÀº ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú + ¿äÃ»ÀÇ Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.
proxy ¸ðµâÀº HTTP/1.1¿¡ + ¸ÂÃß¾î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß ÇÏ³ª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ + <Directory proxy:> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó + <Proxy> + ºí·Ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ PATH_INFO (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í + µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) Ã³¸® ¹æ½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡ + ÇÚµé·¯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó + PATH_INFO°¡ ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù. + INCLUDES³ª PHP¿Í °°Àº ÇÊÅÍ´Â + core ÇÚµé·¯ À§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ PATH_INFO°¡ + ÀÖ´Â ¿äÃ»À» °ÅºÎÇÑ´Ù. core ÇÚµé·¯°¡ PATH_INFO°¡ + ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í server-side include¿¡¼ + PATH_INFO¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, AcceptPathInfo Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù.
CacheNegotiatedDocs + Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î on°ú off¸¦ + ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ CacheNegotiatedDocs´Â + CacheNegotiatedDocs onÀ¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
- ErrorDocument Áö½Ã¾î´Â ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â - ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î - ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å - -
- ErrorDocument 403 "Some Message -
- ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. - -
- ErrorDocument 403 "Some Message" -
- µÎ¹øÂ° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀÌ³ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é - ¸Þ¼¼Áö·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. + ErrorDocument Áö½Ã¾î´Â + ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å + +
+ ErrorDocument 403 "Some Message +
+ ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + +
+ ErrorDocument 403 "Some Message" +
+ µÎ¹øÂ° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀÌ³ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ¼¼Áö·Î + °£ÁÖÇÑ´Ù.
AccessConfig¿Í ResourceConfig - Áö½Ã¾î´Â ´õÀÌ»ó ¾ø´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â - Include - Áö½Ã¾î·Î ´ëÃ¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ³»¿ëÀ» ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê°í - ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, http.conf¿¡ + Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ» + ÇÏ´Â Include Áö½Ã¾î·Î + ´ëÃ¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í + ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, http.conf¿¡ Include conf/access.conf¿Í Include - conf/srm.conf¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü Áö½Ã¾î¿Í - °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°ÔÇÏ·Á¸é Include Áö½Ã¾î¸¦ - httpd.conf ³¡¿¡ µÎ°í, srm.confÀÌ + conf/srm.conf¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü + Áö½Ã¾î¿Í °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°ÔÇÏ·Á¸é + Include Áö½Ã¾î¸¦ + httpd.conf ³¡¿¡ µÎ°í, srm.confÀÌ access.conf ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
BindAddress¿Í Port Áö½Ã¾î´Â - ´õÀÌ»ó ¾ø´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ - Listen + »ç¶óÁ³´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ Listen Áö½Ã¾î°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.
Apache-1.3¿¡¼ PortÀÇ ´Ù¸¥ ¿ëµµ´Â ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀÇ - Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ¿´´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ ±â´ÉÀº - »õ·Î¿î ServerNameÀ¸·Î - ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í°ú ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ - Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù.
Apache-1.3¿¡¼ Port´Â ÀÚ±âÂüÁ¶ + URLÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÏµµ Çß´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ + ±â´ÉÀº »õ·Î¿î ServerNameÀ¸·Î + ÇÑ´Ù. ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í°ú ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ + Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ServerType Áö½Ã¾î´Â ´õÀÌ»ó ¾ø´Ù. - ¿äÃ»À» ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±ÅÃ¿¡ ´Þ·È´Ù. - ÇöÀç inetd¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏµµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.
ServerType Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ¿äÃ»À» + ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±ÅÃ¿¡ ´Þ·È´Ù. ÇöÀç inetd¿¡¼ + ½ÃÀÛÇÏµµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.
AgentLog, RefererLog, RefererIgnore Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ - mod_log_agent¿Í mod_log_referer ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. - agent ·Î±×¿Í referer ·Î±×´Â mod_log_configÀÇ - CustomLog - Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.

mod_log_agent

mod_log_referer

mod_log_config

CustomLog

AddModule°ú ClearModuleList Áö½Ã¾î´Â - ´õÀÌ»ó ¾ø´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î È°¼ºÈÇÏ·Á°í - »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î - ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÔÇÏ¿©, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
AddModule°ú ClearModuleList + Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î + È°¼ºÈÇÏ·Á°í »ç¿ëÇß´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ + È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ + ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.
FancyIndexing Áö½Ã¾î°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù. - °°Àº ±â´ÉÀÌ IndexOptions - Áö½Ã¾îÀÇ FancyIndexing ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°øµÈ´Ù.

IndexOptions

FancyIndexing

mod_negotiationÀÇ MultiViews ³»¿ëÇù»óÀÌ + ´õ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±âº»ÆÄÀÏÀ» Ã£´Â´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº Çù»ó°¡´ÉÇÑ + ÆÄÀÏ Áß¿¡¼¸¸ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. MultiviewsMatch Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌÀü°ú °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±âÅ¸ º¯È

+ +

±âÅ¸ º¯È

°¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤À» Ãâ·ÂÇÏ±âÀ§ÇÑ httpdÀÇ ¸í·ÉÇà - ¿É¼Ç -S°¡ -t -D - DUMP_VHOSTS·Î ´ëÃ¼µÇ¾ú´Ù.
Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø mod_auth_digest + ¸ðµâÀÌ ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø mod_auth_digest ¸ðµâÀÌ - ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø mod_mmap_static ¸ðµâÀÌ - mod_file_cache·Î ´ëÃ¼µÇ¾ú´Ù.
Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø mod_mmap_static + ¸ðµâÀÌ mod_file_cache·Î ´ëÃ¼µÇ¾ú´Ù.
¹èÆ÷º»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õÀÌ»ó µ¶¸³µÈ src µð·ºÅä¸®°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¼Ò½º´Â ÁÖ ¹èÆ÷º» µð·ºÅä¸® ¾Æ·¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î - ±¸¼ºµÇ°í, ÄÄÆÄÀÏµÈ ¼¹ö´Â µ¶¸³µÈ µð·ºÅä¸®¿¡ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

- -

Ãß°¡ ¸ðµâ

Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ

Apache 2.0¿¡¼ ¼¹ö API°¡ ¸¹ÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Apache 1.3 API¿¡ - ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀº ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö + ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â °³¹ßÀÚ ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.

- -

Apache HTTP Server Version 2.0

- - - - - - +

+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr index f97b05ce321..bd7f681f67a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > °¡»óÈ£½ºÆ®

°¡»óÈ£½ºÆ® Ã£±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0 > °¡»óÈ£½ºÆ®

°¡»óÈ£½ºÆ® Ã£±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í

°¡»óÈ£½ºÆ® ÄÚµå´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ °ÅÀÇ ´Ù½Ã ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿äÃ»À» ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ @@ -370,9 +366,7 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr index 8b9f7fbc39b..71e29940b38 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > °¡»óÈ£½ºÆ®

°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0 > °¡»óÈ£½ºÆ®

°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹

ÀÌ ¹®¼´Â ÀÚÁÖ ¹®ÀÇµÇ´Â °¡»óÈ£½ºÆ® Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇÏ·Á°í ¾²¿©Á³´Ù. »óÈ²Àº ÀÌ¸§±â¹ÝÀÌ³ª IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ÇÑ ¼¹ö¿¡¼ @@ -608,9 +604,7 @@ µÎ URLÀ» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr index 3661fa4a061..b9589c2498a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: de | en | ja | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr index 3f6eb557a8b..77c5b077235 100644 --- a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > °¡»óÈ£½ºÆ®

´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ±â

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0 > °¡»óÈ£½ºÆ®

´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ±â

ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. @@ -411,9 +407,7 @@ RewriteRule ^/(.*)$ %1/cgi-bin/$1

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ko

+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr index 62cc9d31be5..781bc96b1bf 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr @@ -12,15 +12,11 @@

-Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > °¡»óÈ£½ºÆ®

ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

- +Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0 > °¡»óÈ£½ºÆ®

ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø

ÀÌ ¹®¼´Â ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

@@ -222,9 +218,7 @@ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en | ja | ko

ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (Binding)

ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (Binding)

CGI È¯°æ¿¡¼­ PATH_INFOÀÇ º¯È­

CGI È¯°æ¿¡¼­ PATH_INFOÀÇ º¯È­

¼³Á¤ÆÄÀÏ

¼³Á¤ÆÄÀÏ

³»¿ëÇù»ó (Content Negotiation)

³»¿ëÇù»ó (Content Negotiation)

¿¹Á¦

»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä

»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä

DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×

DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×

Apache HTTP Server Version 2.0

µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø

µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø

Apache HTTP Server Version 2.0

ÇÊÅÍ

ÇÊÅÍ

¿ë¾î

¿ë¾î

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

¿¹»óÇÑ À¥»çÀÌÆ® ´ë½Å ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ º¸ÀÔ´Ï±î?

Apache HTTP Server Version 2.0 ¹®¼­

Apache HTTP Server Version 2.0

ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡

ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡

Âü°í

Apache HTTP Server Version 2.0

¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ

¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ

·Î±×ÆÄÀÏ

·Î±×ÆÄÀÏ

Apache HTTP Server Version 2.0

¾ÆÆÄÄ¡ ´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ

´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ (MPM)

MPM ¼±ÅÃÇÏ±â

MPM ±âº»°ª

Apache HTTP Server Version 2.0

Apache HTTP Server Version 2.0

Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä

Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä

Âü°í

Apache HTTP Server Version 2.0

¼½¼Ç ¼³Á¤

¼½¼Ç ¼³Á¤

¼­¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

¼­¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ

Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ

suEXEC Áö¿ø

suEXEC Áö¿ø

Apache HTTP Server Version 2.0

1.3¿¡¼­ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È­

1.3¿¡¼­ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

Âü°í

½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È­

±âÅ¸ º¯È­

Ãß°¡ ¸ðµâ

Apache HTTP Server Version 2.0

°¡»óÈ£½ºÆ® Ã£±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í

°¡»óÈ£½ºÆ® Ã£±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í

°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹

°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼­

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼­

´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ±â

´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ±â

ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø

ÀÌ¸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø

CGI È¯°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È

CGI È¯°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÚµé·¯ »ç¿ë

Apache HTTP Server Version 2.0 ¹®¼

¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤

1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È

1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå

½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È

±âÅ¸ º¯È

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼

¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼