From: NorwayFun <72336380+NorwayFun@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Feb 2024 05:15:03 +0000 (+0100)
Subject: Update Georgian translation
X-Git-Tag: 4.15.0-rc2~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=d72d99a810208200e01aa5b71bfc01183c1f5e87;p=thirdparty%2Fshadow.git

Update Georgian translation
---

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c3a5ea08b..a6912b1c0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Shadow-utils translation to Georgian.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the shadow-utils package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-27 22:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 02:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-08 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-08 06:13+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,226 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.\n"
-msgstr "%s áááá á¯áá áá ááá®á¡ááááá %s-á¨á. á©ááá¡á¬áá áá pwck-áá áá grpck-áá.\n"
-
-#, c-format
-msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
-msgstr "crypt-áá¡ áááááá áá áá áá®áá ááá­áá ááá libcrypt-áá¡ áááá ? (%s)\n"
-
-#, c-format
-msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
-msgstr ""
-"áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¨ááªáááá - %s-áá¡ áááá¨áááááááá¡ áááá£á¨ááááá á¨áá£á«ááááááá: '%s'"
-
-msgid "Could not allocate space for config info.\n"
-msgstr "áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡ááá áªáá¡ ááááá§áá¤á á¨áá£á«ááááááá.\n"
-
-#, c-format
-msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
-msgstr ""
-"áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¨ááªáááá - á£áªáááá á©áááá¬áá á '%s' (á¨ááá¢á§áááááá ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡)\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: nscd did not terminate normally (signal %d)\n"
-msgstr "%s: nscd ááá áááá£á áá áá  ááá¡á á£áááá£áá (á¡áááááá %d)\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: nscd exited with status %d\n"
-msgstr "%s: nscd áááááááá á¡á¢áá¢á£á¡áá %d\n"
-
-msgid "Password: "
-msgstr "ááá ááá: "
-
-#, c-format
-msgid "%s's Password: "
-msgstr "%s-áá¡ ááá ááá: "
-
-msgid "Cannot open audit interface.\n"
-msgstr "áá£ááá¢áá¡ ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: can not get previous SELinux process context: %s\n"
-msgstr "%s: SELinux-áá¡ áá ááªáá¡áá¡ á¬ááá áááá¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "[libsemanage]: %s\n"
-msgstr "[libsemanage]: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux management handle\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ ááááá£á¨ááááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "SELinux policy not managed\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááááá¢ááá ááá áá£áá áá áá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot read SELinux policy store\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááááá¢áááá¡ á¡ááªáááá¡ á¬ááááá®áá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot establish SELinux management connection\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ á¨ááá ááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot begin SELinux transaction\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ ááá¬á§áááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not query seuser for %s\n"
-msgstr "%s-áá¡ áááááá®ááá seuser-ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not set serange for %s\n"
-msgstr "%s-á¡áááá¡ serange-áá¡ ááá§ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not set sename for %s\n"
-msgstr "%s-á¡áááá¡ sename-áá¡ ááá§ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
-msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááááá¡ á©áá¡á¬áá ááá %s-á¡áááá¡ á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
-msgstr "%s-áá SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not set name for %s\n"
-msgstr "%s-á¡áááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not set SELinux user for %s\n"
-msgstr "%s-á¡áááá¡ SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not add login mapping for %s\n"
-msgstr "%s-á¡áááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot init SELinux management\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ ááááªáááááááªááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot create SELinux user key\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááá¡áá¦áááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot modify SELinux user mapping\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ ááá®ááá ááááááá¡ áááááá¡ á¨ááªááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot add SELinux user mapping\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ áááá¡ ááááá¢áááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot commit SELinux transaction\n"
-msgstr "SELinux-áá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ áááááªáááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Login mapping for %s is not defined, OK if default mapping was used\n"
-msgstr ""
-"áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá %s-áááá¡ áááá¡ááá¦áá á£áá áá áá. OK, áá£ áááá£ááá¡á®áááá ááá "
-"áá¥áá ááááá§ááááá£áá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted\n"
-msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá %s ááááá¢áááá¨áá ááá¬áá ááá. ááá¡á á¬áá¨áá á¨áá£á«ááááááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "Could not delete login mapping for %s"
-msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¬áá¨áá %s-á¡áááá¡ á¨áá£á«ááááááá"
-
-#, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: áá áá¡ááááá áá¡á ááá®á¡ááá ááá\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ áá¦ááá©áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
-msgstr "%s: %s áá áª á¡áá¥áá¦ááááá, áá áª á¡ááááá£áá.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
-msgstr "%s: á¡ááááá£ááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá %s: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
-msgstr "%s: á¡ááá­ááá áá á«ááá á¡ááááá£áá %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ áá¤ááááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ á áááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
-msgstr "%s: á¬áá¨áá: %s: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬áá¨ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ á¡áá®áááá¡ %s-ááá ááááá á¥áááá á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ á¬áá¨áá á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
-msgstr "%s: á¡ááááá£ááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ áá¤ááááááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ lstat-áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
-msgstr "%s: ááá¤á áá®ááááá: áááá®ááá ááááá¡ (%s) tcb shadow á¤áááá áá  áááá©ááá.\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.\n"
-"The account is left locked.\n"
-msgstr ""
-"%s: ááááá£áááááá á¨áááá®áááá: %s tcb á©á áááá áá  áá áá¡ á ááá£ááá á£áá á¤áááá st_nlink=1-"
-"áá.\n"
-"ááááá áá¨á á©áááá¢áááá.\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
-msgstr "%s: mkdir: %s: %s\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s-áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: unknown group %s\n"
@@ -283,6 +64,11 @@ msgstr "TTY-áááá stdin-áá¡ áá¤ááááááá¡á áá á 
 msgid "%s: failed to unlock %s\n"
 msgstr "%s: %s-áá¡ áááááááááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.\n"
+msgstr "%s áááá á¯áá áá ááá®á¡ááááá %s-á¨á. á©ááá¡á¬áá áá pwck-áá áá grpck-áá.\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -290,6 +76,10 @@ msgstr "%s: "
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#, c-format
+msgid "crypt method not supported by libcrypt? (%s)\n"
+msgstr "crypt-áá¡ áááááá áá áá áá®áá ááá­áá ááá libcrypt-áá¡ áááá ? (%s)\n"
+
 msgid "Environment overflow\n"
 msgstr "ááá ááá áááááá¡ááá£ááá\n"
 
@@ -405,6 +195,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)\n"
 msgstr "%s: á£áááááá£á á UID-áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá (á®ááááá¡áá¬ááááá UID-áááá¡ ááá áá¨á)\n"
 
+#, c-format
+msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%s'"
+msgstr ""
+"áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¨ááªáááá - %s-áá¡ áááá¨áááááááá¡ áááá£á¨ááááá á¨áá£á«ááááááá: '%s'"
+
+msgid "Could not allocate space for config info.\n"
+msgstr "áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááá¤áá áááªááá¡áááá¡ á¡ááá áªáá¡ ááááá§áá¤á á¨áá£á«ááááááá.\n"
+
+#, c-format
+msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
+msgstr ""
+"áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¨ááªáááá - á£áªáááá á©áááá¬áá á '%s' (á¨ááá¢á§áááááá ááááááá¡á¢á áá¢áá á¡)\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: Not enough arguments to form %u mappings\n"
 msgstr "%s: áá áá¡ááááá áá¡á áá áá£áááá¢ááá %u áááá¡ á©áááá¡áá§ááááááááá\n"
@@ -434,162 +237,369 @@ msgid "%s: Could not set caps\n"
 msgstr "%s: caps-áááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: snprintf failed!\n"
-msgstr "%s: snprintf -áá¡ á¨ááªáááá!\n"
+#| msgid "%s: snprintf failed!\n"
+msgid "%s: stpeprintf failed!\n"
+msgstr "%s: stpeprintf á©áááá áá!\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: open of %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: %s -áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: write to %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: %s-á¨á á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: closing %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ ááá®á£á áá á©áááá áá: %s\n"
+
+msgid "Too many logins.\n"
+msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á á¨áá¡ááá.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s login: "
+msgstr ""
+"\n"
+"%s áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá: "
+
+msgid "You have new mail."
+msgstr "áá¥ááááááá¡ á¬áá áááá."
+
+msgid "No mail."
+msgstr "áá®ááá ááá¤áá¡á¢áá¡ ááá áá¨á."
+
+msgid "You have mail."
+msgstr "áá¥ááá ááá¥áá á¤áá¡á¢á."
+
+#, c-format
+msgid "%s: nscd did not terminate normally (signal %d)\n"
+msgstr "%s: nscd ááá áááá£á áá áá  ááá¡á á£áááá£áá (á¡áááááá %d)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: nscd exited with status %d\n"
+msgstr "%s: nscd áááááááá á¡á¢áá¢á£á¡áá %d\n"
+
+msgid "no change"
+msgstr "áªáááááááááá¡ ááá áá¨á"
+
+msgid "a palindrome"
+msgstr "ááááááá ááá"
+
+msgid "case changes only"
+msgstr "áá®áááá á¡áááááááááá¡ áááá"
+
+msgid "too similar"
+msgstr "á«ááááá á°áááá¡"
+
+msgid "rotated"
+msgstr "á¨ááááá á£áááá£áá"
+
+msgid "too short"
+msgstr "á«ááááá áááááá"
+
+#, c-format
+msgid "Bad password: %s.  "
+msgstr "áªá£áá ááá ááá: %s.  "
+
+#, c-format
+msgid "passwd: pam_start() failed, error %d\n"
+msgstr "passwd: pam_start() -áá¡ á¨ááªáááá: %d\n"
+
+#, c-format
+msgid "passwd: %s\n"
+msgstr "passwd: %s\n"
+
+msgid "passwd: password unchanged\n"
+msgstr "passwd: ááá ááá áá  á¨ááªááááá\n"
+
+msgid "passwd: password updated successfully\n"
+msgstr "passwd: ááá ááá á¬áá ááá¢áááá ááááá®ááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: PAM modules requesting echoing are not supported.\n"
+msgstr ""
+"%s: PAM áááá£áááá, á áááááááª ááá®áááá ááááá¢áááá¡ á£á¤ááááá¡, áá®áá ááá£á­áá áááá.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: conversation type %d not supported.\n"
+msgstr "%s: á¡áá£áá áá¡ áá®áá ááá£á­áá ááá á¢ááá: %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: (user %s) pam_start failure %d\n"
+msgstr "%s: (áááá®ááá ááááá %s) pam_start -áá¡ á¨ááªáááá %d\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: (user %s) pam_chauthtok() failed, error:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"%s: (áááá®ááá ááááá %s) pam_chauthtok() -áá¡ á¨ááªáááá:\n"
+"%s\n"
+
+msgid "Password: "
+msgstr "ááá ááá: "
+
+#, c-format
+msgid "%s's Password: "
+msgstr "%s-áá¡ ááá ááá: "
+
+#, c-format
+msgid "Incorrect password for %s.\n"
+msgstr "áá áá¡á¬áá á ááá ááá %s-á¡áááá¡.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: multiple --root options\n"
+msgstr "%s: áá ááá ááá¢á --root ááá áááá¢á á\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: ááá áááá¢á á¡ ('%s') áá áá£áááá¢á áá¡áá­áá áááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
+msgstr "%s: áá ááááááááááá¡ áááªáááááá¡ á¨ááªáááá (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: invalid chroot path '%s', only absolute paths are supported.\n"
+msgstr ""
+"%s: '%s'-áá chroot-áá¡ á¨ááªáááá. áá®áá ááá­áá áááá áá®áááá ááá¡ááá£á¢á£á á áááááááá.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: chroot á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬áááááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: á¡áá¥áá¦áááááá (%s) chroot-á á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: cannot chdir in chroot directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: chroot á¡áá¥áá¦ááááá¨á (%s) chdir-áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.\n"
+"Defaulting to DES.\n"
+msgstr ""
+"ENCRYPT_METHOD-áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá: %s.\n"
+"ááá§áááá áááá£ááá¡á®ááá áááá¨áááááááá¡: DES\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to generate a salt from setting \"%s\", check your settings in "
+"ENCRYPT_METHOD and the corresponding configuration for your selected hash "
+"method.\n"
+msgstr ""
+"ááá áááá¢á áá¡ááá \"%s\" ááá áááá¡ ááááá ááªááá¡ á¨ááªáááá. á¨ááááá¬ááá áá¥áááá "
+"ááá áááá¢á ááá ENCRYPT_METHOD-á¨á áá á¨áá¡áááááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¨á áá¥áááá¡ áááá  "
+"áá á©áá£áá á°áá¨áá¡ ááááááá¡áááá¡.\n"
+
+msgid "Cannot open audit interface.\n"
+msgstr "áá£ááá¢áá¡ ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: can not get previous SELinux process context: %s\n"
+msgstr "%s: SELinux-áá¡ áá ááªáá¡áá¡ á¬ááá áááá¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "[libsemanage]: %s\n"
+msgstr "[libsemanage]: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot create SELinux management handle\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ ááááá£á¨ááááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "SELinux policy not managed\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááááá¢ááá ááá áá£áá áá áá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot read SELinux policy store\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááááá¢áááá¡ á¡ááªáááá¡ á¬ááááá®áá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot establish SELinux management connection\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ á¨ááá ááááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot begin SELinux transaction\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ ááá¬á§áááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not query seuser for %s\n"
+msgstr "%s-áá¡ áááááá®ááá seuser-ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not set serange for %s to %s\n"
+msgstr "%s-á¡áááá¡ serange-áá¡ %s-áá ááá§ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not set sename for %s\n"
+msgstr "%s-á¡áááá¡ sename-áá¡ ááá§ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
+msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááááá¡ á©áá¡á¬áá ááá %s-á¡áááá¡ á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
+msgstr "%s-áá SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not set name for %s\n"
+msgstr "%s-á¡áááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not set SELinux user for %s\n"
+msgstr "%s-á¡áááá¡ SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááá§áááááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Could not add login mapping for %s\n"
+msgstr "%s-á¡áááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot init SELinux management\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááá áááá¡ ááááªáááááááªááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot create SELinux user key\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ ááá¡áá¦áááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: open of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: %s -áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: write to %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: %s-á¨á á©áá¬áá áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
-
-msgid "Too many logins.\n"
-msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áááá á á¨áá¡ááá.\n"
-
-msgid "You have new mail."
-msgstr "áá¥ááááááá¡ á¬áá áááá."
-
-msgid "No mail."
-msgstr "áá®ááá ááá¤áá¡á¢áá¡ ááá áá¨á."
-
-msgid "You have mail."
-msgstr "áá¥ááá ááá¥áá á¤áá¡á¢á."
+msgid "Cannot modify SELinux user mapping\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ ááá®ááá ááááááá¡ áááááá¡ á¨ááªááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
-msgid "no change"
-msgstr "áªáááááááááá¡ ááá áá¨á"
+#, c-format
+msgid "Cannot add SELinux user mapping\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ áááá®ááá ááááá¡ áááá¡ ááááá¢áááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
-msgid "a palindrome"
-msgstr "ááááááá ááá"
+#, c-format
+msgid "Cannot commit SELinux transaction\n"
+msgstr "SELinux-áá¡ á¢á ááááá¥áªááá¡ áááááªáááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
-msgid "case changes only"
-msgstr "áá®áááá á¡áááááááááá¡ áááá"
+#, c-format
+msgid "Login mapping for %s is not defined, OK if default mapping was used\n"
+msgstr ""
+"áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá %s-áááá¡ áááá¡ááá¦áá á£áá áá áá. OK, áá£ áááá£ááá¡á®áááá ááá "
+"áá¥áá ááááá§ááááá£áá\n"
 
-msgid "too similar"
-msgstr "á«ááááá á°áááá¡"
+#, c-format
+msgid "Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted\n"
+msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá %s ááááá¢áááá¨áá ááá¬áá ááá. ááá¡á á¬áá¨áá á¨áá£á«ááááááá\n"
 
-msgid "too simple"
-msgstr "á«ááááá ááá á¢áááá"
+#, c-format
+msgid "Could not delete login mapping for %s"
+msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááá¡ á¬áá¨áá %s-á¡áááá¡ á¨áá£á«ááááááá"
 
-msgid "rotated"
-msgstr "á¨ááááá á£áááá£áá"
+#, c-format
+msgid "Unable to cd to '%s'\n"
+msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá\n"
 
-msgid "too short"
-msgstr "á«ááááá áááááá"
+msgid "No directory, logging in with HOME=/"
+msgstr "á¡áá¥áá¦áááá áá  áá á¡ááááá¡. á¨ááááááá  HOME=/-áá"
 
 #, c-format
-msgid "Bad password: %s.  "
-msgstr "áªá£áá ááá ááá: %s.  "
+msgid "Cannot execute %s"
+msgstr "%s-áá¡ á¨áá¡á á£ááááá¡ á¨ááªáááá"
 
 #, c-format
-msgid "passwd: pam_start() failed, error %d\n"
-msgstr "passwd: pam_start() -áá¡ á¨ááªáááá: %d\n"
+msgid "Maximum subsystem depth reached\n"
+msgstr "ááá¦á¬áá£ááá á¥ááá¡áá¡á¢áááá¡ ááá¥á¡ááááá£á á á¡áá¦á áá\n"
 
 #, c-format
-msgid "passwd: %s\n"
-msgstr "passwd: %s\n"
-
-msgid "passwd: password unchanged\n"
-msgstr "passwd: ááá ááá áá  á¨ááªááááá\n"
-
-msgid "passwd: password updated successfully\n"
-msgstr "passwd: ááá ááá á¬áá ááá¢áááá ááááá®ááá\n"
+msgid "Invalid root directory '%s'\n"
+msgstr "%s áá áá¡á¬áá á root á¡áá¥áá¦ááááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: PAM modules requesting echoing are not supported.\n"
-msgstr ""
-"%s: PAM áááá£áááá, á áááááááª ááá®áááá ááááá¢áááá¡ á£á¤ááááá¡, áá®áá ááá£á­áá áááá.\n"
+msgid "Can't change root directory to '%s'\n"
+msgstr "Root á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: conversation type %d not supported.\n"
-msgstr "%s: á¡áá£áá áá¡ áá®áá ááá£á­áá ááá á¢ááá: %d.\n"
+msgid "%s: out of memory\n"
+msgstr "%s: áá áá¡ááááá áá¡á ááá®á¡ááá ááá\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: (user %s) pam_start failure %d\n"
-msgstr "%s: (áááá®ááá ááááá %s) pam_start -áá¡ á¨ááªáááá %d\n"
+msgid "%s: Cannot stat %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ áá¦ááá©áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: (user %s) pam_chauthtok() failed, error:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"%s: (áááá®ááá ááááá %s) pam_chauthtok() -áá¡ á¨ááªáááá:\n"
-"%s\n"
+msgid "%s: %s is neither a directory, nor a symlink.\n"
+msgstr "%s: %s áá áª á¡áá¥áá¦ááááá, áá áª á¡ááááá£áá.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Incorrect password for %s.\n"
-msgstr "áá áá¡á¬áá á ááá ááá %s-á¡áááá¡.\n"
+msgid "%s: Cannot read symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: á¡ááááá£ááá¡ á¬ááááá®ááá¡ á¨ááªáááá %s: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: multiple --root options\n"
-msgstr "%s: áá ááá ááá¢á --root ááá áááá¢á á\n"
+msgid "%s: Suspiciously long symlink: %s\n"
+msgstr "%s: á¡ááá­ááá áá á«ááá á¡ááááá£áá %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: ááá áááá¢á á¡ ('%s') áá áá£áááá¢á áá¡áá­áá áááá\n"
+msgid "%s: Cannot create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n"
-msgstr "%s: áá ááááááááááá¡ áááªáááááá¡ á¨ááªáááá (%s)\n"
+msgid "%s: Cannot change owner of %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ áá¤ááááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: invalid chroot path '%s', only absolute paths are supported.\n"
-msgstr ""
-"%s: '%s'-áá chroot-áá¡ á¨ááªáááá. áá®áá ááá­áá áááá áá®áááá ááá¡ááá£á¢á£á á áááááááá.\n"
+msgid "%s: Cannot change mode of %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ á áááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: cannot access chroot directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: chroot á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬áááááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
+msgstr "%s: á¬áá¨áá: %s: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: chroot á¡áá¥áá¦áááááá (%s) chdir-áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+msgid "%s: Cannot remove directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ (%s) á¬áá¨ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: unable to chroot to directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: á¡áá¥áá¦áááááá (%s) chroot-á á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
+msgid "%s: Cannot rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ á¡áá®áááá¡ %s-ááá ááááá á¥áááá á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unable to obtain random bytes.\n"
-msgstr "á¨áááá®áááááá áááá¢áááá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá.\n"
+msgid "%s: Cannot remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ á¬áá¨áá á¨áá£á«ááááááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.\n"
-"Defaulting to DES.\n"
-msgstr ""
-"ENCRYPT_METHOD-áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¨ááááááá: %s.\n"
-"ááá§áááá áááá£ááá¡á®ááá áááá¨áááááááá¡: DES\n"
+msgid "%s: Cannot create symbolic link %s: %s\n"
+msgstr "%s: á¡ááááá£ááá¡ (%s) á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to generate a salt from setting \"%s\", check your settings in "
-"ENCRYPT_METHOD and the corresponding configuration for your selected hash "
-"method.\n"
-msgstr ""
-"ááá áááá¢á áá¡ááá \"%s\" ááá áááá¡ ááááá ááªááá¡ á¨ááªáááá. á¨ááááá¬ááá áá¥áááá "
-"ááá áááá¢á ááá ENCRYPT_METHOD-á¨á áá á¨áá¡áááááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¨á áá¥áááá¡ áááá  "
-"áá á©áá£áá á°áá¨áá¡ ááááááá¡áááá¡.\n"
+msgid "%s: Cannot change owners of %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ áá¤ááááááááá¡ á¨ááªáááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unable to cd to '%s'\n"
-msgstr "á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+msgid "%s: Cannot lstat %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ lstat-áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
-msgid "No directory, logging in with HOME=/"
-msgstr "á¡áá¥áá¦áááá áá  áá á¡ááááá¡. á¨ááááááá  HOME=/-áá"
+#, c-format
+msgid "%s: Warning, user %s has no tcb shadow file.\n"
+msgstr "%s: ááá¤á áá®ááááá: áááá®ááá ááááá¡ (%s) tcb shadow á¤áááá áá  áááá©ááá.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Cannot execute %s"
-msgstr "%s-áá¡ á¨áá¡á á£ááááá¡ á¨ááªáááá"
+msgid ""
+"%s: Emergency: %s's tcb shadow is not a regular file with st_nlink=1.\n"
+"The account is left locked.\n"
+msgstr ""
+"%s: ááááá£áááááá á¨áááá®áááá: %s tcb á©á áááá áá  áá áá¡ á ááá£ááá á£áá á¤áááá st_nlink=1-"
+"áá.\n"
+"ááááá áá¨á á©áááá¢áááá.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Invalid root directory '%s'\n"
-msgstr "%s áá áá¡á¬áá á root á¡áá¥áá¦ááááá\n"
+msgid "%s: mkdir: %s: %s\n"
+msgstr "%s: mkdir: %s: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "Can't change root directory to '%s'\n"
-msgstr "Root á¡áá¥áá¦ááááá¡ %s-áá á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá\n"
+msgid "%s: Cannot open %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
@@ -661,6 +671,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -R, --root CHROOT_DIR         directory to chroot into\n"
 msgstr "  -R, --root CHROOT_DIR         á¡áá¥áá¦áááá chroot-áá¡áááá¡\n"
 
+msgid "  -P, --prefix PREFIX_DIR       directory prefix\n"
+msgstr "  -P, --prefix PREFIX_DIR        áá áá¤áá¥á¡á á¡áá¥áá¦áááá\n"
+
 msgid ""
 "  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 msgstr ""
@@ -913,6 +926,10 @@ msgstr ""
 "  -s, --sha-rounds              á¬á ááááá¡ á ááªá®áá SHA, BCRYPT\n"
 "                                áá YESCRYPT ááá¨áá¤áá áá¡ ááááá ááááááá¡áááá¡\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: no crypt method defined\n"
+msgstr "%s: ááá¨áá¤áá áá¡ áááááá áá¦á¬áá ááá áá áá\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s flag is only allowed with the %s flag\n"
 msgstr "%s: ááááá %s áá®áááá áááá %s -á¡ááá áá ááááá ááááááá áá£áá\n"
@@ -965,6 +982,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login Shell"
 msgstr "á¨áá¡ááá¡ ááá á¡á"
 
+#, c-format
+#| msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
+msgid "Cannot parse shell files: %s"
+msgstr "ááá  áááááá£á¨ááá ááá á¡áá¡ á¤áááááá: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Cannot evaluate entries in shell files: %s"
+msgstr "ááá á¡áá¡ á¤ááááááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ á¨áá¤áá¡ááá á¨áá£á«ááááááá: %s"
+
 #, c-format
 msgid "You may not change the shell for '%s'.\n"
 msgstr "%s-áá¡ ááá á¡áá¡ á¨ááªááá áá  á¨áááá«áááá.\n"
@@ -977,6 +1003,10 @@ msgstr "%s-áá¡ ááá á¡áá¡ á¨ááªááá\n"
 msgid "%s: Invalid entry: %s\n"
 msgstr "%s: áá áá¡á¬áá á á©áááá¬áá á: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: %s is an invalid shell\n"
+msgstr "%s: ááá¤á áá®ááááá: %s áá áá¡á¬áá á ááá á¡áá\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: %s is an invalid shell\n"
 msgstr "%s: %s áá áá¡á¬áá á ááá á¡áá\n"
@@ -1222,9 +1252,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -r, --system                  create a system account\n"
 msgstr "  -r, --system                  á¡áá¡á¢ááá£á á ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá\n"
 
-msgid "  -P, --prefix PREFIX_DI        directory prefix\n"
-msgstr "  -P, --prefix PREFIX_DI        áá áá¤áá¥á¡á á¡áá¥áá¦áááá\n"
-
 msgid "  -U, --users USERS             list of user members of this group\n"
 msgstr "  -U, --users USERS             áá á¯áá£á¤áá¡ á¬ááá áááá¡ á¡áá\n"
 
@@ -1236,6 +1263,10 @@ msgstr "á¬ááá áá¡ áá áá¡á¬áá á áááá®ááá áá
 msgid "%s: '%s' is not a valid group name\n"
 msgstr "%s: %s á¯áá£á¤áá¡ á¡á¬áá  á¡áá®ááá¡ áá  á¬áá áááááááá¡\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s-áá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: invalid group ID '%s'\n"
 msgstr "%s: á¯áá£á¤áá¡ áá áá¡á¬áá á ID '%s'\n"
@@ -1516,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "á©áááá¬áá áááá¡ á©áááááá\n"
 
 msgid ""
-"  -C, --clear                   clear lastlog record of an user (usable only "
+"  -C, --clear                   clear lastlog record of a user (usable only "
 "with -u)\n"
 msgstr ""
 "  -C, --clear                   áááá®ááá ááááá¡ lastlog á©áááá¬áá áá¡ ááá¡á£á¤áááááá "
@@ -1622,11 +1653,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n"
 msgstr "%s: root-áá¡ á£á¤ááááááá ááááá ááá  áááá£á¨áááá\n"
 
-msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
-msgstr ""
-"\"utmp\"-áá¡ á©áááá¬áá á áá  áá á¡ááááá¡.  \"login\"-á \"sh\"-áá¡ á£ááááááá¡á ááááááá "
-"á£ááá ááá£á¨ááá"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1660,14 +1686,6 @@ msgstr "áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá áá¡á¬
 msgid "Cannot find user (%s)\n"
 msgstr "áááá®ááá ááááá¡ (%s) ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s login: "
-msgstr ""
-"\n"
-"%s áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá: "
-
 #, c-format
 msgid "%s: failure forking: %s"
 msgstr "%s: áááá¢áá¢ááá¡ á¨ááªáááá: %s"
@@ -1703,11 +1721,15 @@ msgid "%s: gid range [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) not allowed\n"
 msgstr "%s: gid -áá¡ ááááááááá [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) ááá£á¨ááááááá\n"
 
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "usage: %s <pid> <gid> <lowergid> <count> [ <gid> <lowergid> "
+#| "<count> ] ... \n"
 msgid ""
-"usage: %s <pid> <gid> <lowergid> <count> [ <gid> <lowergid> <count> ] ... \n"
+"usage: %s [<pid|fd:<pidfd>] <gid> <lowergid> <count> [ <gid> <lowergid> "
+"<count> ] ... \n"
 msgstr ""
-"ááááá§ááááá: %s <pid> <gid> <lowergid> <á áááááááá> [ <gid> <lowergid> "
-"<á áááááááá> ] ... \n"
+"ááááá§ááááá: %s [<pid|fd:<pidfd>] <gid> <lowergid> <á áááááááá> [ <gid> "
+"<lowergid> <á áááááááá> ] ... \n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: kernel doesn't support setgroups restrictions\n"
@@ -1730,20 +1752,16 @@ msgid "%s: failed to setgroups %s policy: %s\n"
 msgstr "%s: setgroups-áá¡ á¨ááªáááá %s ááááá¢ááá: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: Could not open proc directory for target %u\n"
-msgstr "%s: proc á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá á¡ááááááá¡áááá¡ %u\n"
-
-#, c-format
-msgid "%s: Could not stat directory for target %u\n"
-msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ áá¦ááá©áááá¡ á¨ááªáááá á¡ááááááá¡áááá¡: %u\n"
+msgid "%s: Could not stat directory for process\n"
+msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ áá¦ááá©áááá¡ á¨ááªáááá áá ááªáá¡áá¡áááá¡\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Target %u is owned by a different user: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:%lu, "
-"gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
+"%s: Target process is owned by a different user: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:"
+"%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
 msgstr ""
-"%s: á¡áááááá %u á¡á®áá áááá®ááá ááááá¡áá: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:%lu, gid:%lu "
-"pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
+"%s: á¡áááááá áá ááªáá¡áá¡ áá¤áááááá á¡á®áá áááá®ááá áááááá: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:"
+"%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
 
 msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n"
 msgstr "ááááá§ááááá: newgrp [-] [á¯áá£á¤á]\n"
@@ -1774,19 +1792,19 @@ msgid "%s: uid range [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) not allowed\n"
 msgstr "%s: uid -áá¡ ááááááááá [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) ááá£á¨ááááááá\n"
 
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "usage: %s <pid> <uid> <loweruid> <count> [ <uid> <loweruid> "
+#| "<count> ] ... \n"
 msgid ""
-"usage: %s <pid> <uid> <loweruid> <count> [ <uid> <loweruid> <count> ] ... \n"
+"usage: %s [<pid>|fd:<pidfd>] <uid> <loweruid> <count> [ <uid> <loweruid> "
+"<count> ] ... \n"
 msgstr ""
-"ááááá§ááááá: %s <pid> <uid> <loweruid> <á áááááááá> [ <uid> <loweruid> "
-"<á áááááááá> ] ... \n"
+"ááááá§ááááá: %s [<pid>|fd:<pidfd>] <uid> <loweruid> <á áááááááá> [ <uid> "
+"<loweruid> <á áááááááá> ] ... \n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Target process %u is owned by a different user: uid:%lu pw_uid:%lu "
-"st_uid:%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
-msgstr ""
-"%s: á¡áááááá áá ááªáá¡á %u á¡á®áá áááá®ááá ááááááá ááá¨áááá£áá: uid:%lu pw_uid:%lu "
-"st_uid:%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
+msgid "%s: Could not stat directory for target process\n"
+msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ áá¦ááá©áááá¡ á¨ááªáááá á¡áááááá áá ááªáá¡áá¡áááá¡\n"
 
 msgid "  -b, --badname                 allow bad names\n"
 msgstr "      -b, --badname                 á¡áá®áááááá¡ á¡áá¡á¬áá á áá  á¨áááá¬ááááá\n"
@@ -1807,6 +1825,10 @@ msgid "%s: invalid user name '%s': use --badname to ignore\n"
 msgstr ""
 "%s: áááá®ááá ááááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áá®ááá '%s': ááá¡áááááá ááááá áááááá§áááá --badname\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: Provide '--crypt-method' before number of rounds\n"
+msgstr "%s: áááá¬áááá '--crypt-method', á¬á ááááá¡ á ááááááááááá\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: invalid line\n"
 msgstr "%s: á®ááá %d: áá áá¡á¬áá á á®ááá\n"
@@ -1829,6 +1851,11 @@ msgstr "%s: á®ááá %d: á¯áá£á¤áá¡ á¨áá¥ááá á¨áá£á«
 msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist in %s\n"
 msgstr "%s: á®ááá %d: áááá®ááá ááááá '%s' %s-á¨á áá  áá á¡ááááá¡\n"
 
+#, c-format
+#| msgid "%s: unlink: %s: %s\n"
+msgid "%s: line %d: %s\n"
+msgstr "%s: á®ááá %d: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: can't update password\n"
 msgstr "%s: á®ááá %d: ááá áááá¡ ááááá®áááá á¨áá£á«ááááááá\n"
@@ -1849,14 +1876,14 @@ msgstr "%s: á®ááá %d: chown %s -áá¡ á¨ááªáááá: %s\n"
 msgid "%s: line %d: can't update entry\n"
 msgstr "%s: á®ááá %d: á©áááá¬áá áá¡ ááááá®ááááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
-msgstr "%s: áá®ááá %s á©áááá¬áá áá¡ áááááááááá¡ á¨ááªáááá\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't find subordinate user range\n"
 msgstr "%s: ááá¥áááááááá ááá£áá áááá®ááá ááááá¡ áááááááááá¡ ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: failed to prepare new %s entry\n"
+msgstr "%s: áá®ááá %s á©áááá¬áá áá¡ áááááááááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: can't find subordinate group range\n"
 msgstr "%s: ááá¥áááááááá ááá£áá á¯áá£á¤áá¡ áááááááááá¡ ááááá á¨áá£á«ááááááá\n"
@@ -1934,6 +1961,9 @@ msgstr ""
 "á ááááááááá¡ \n"
 "                                MAX_DAYS-áá ááá§ááááá\n"
 
+msgid "  -s, --stdin                   read new token from stdin\n"
+msgstr "  -s, --stdin                    áá®ááá ááááááá¡ stdin-ááá á¬ááááá®áá\n"
+
 msgid "Old password: "
 msgstr "á«áááá ááá ááá: "
 
@@ -1995,6 +2025,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: repository %s not supported\n"
 msgstr "%s: áá®áá ááá£á­áá ááá á áááááá¢áá áá: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: only root can use --stdin/-s option\n"
+msgstr ""
+"%s: --stdin/-s ááá áááá¢á áá¡ ááááá§ááááá, áá®áááá, root áááá®ááá ááááá¡ á¨áá£á«ááá\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: root is not authorized by SELinux to change the password of %s\n"
 msgstr ""
@@ -2148,11 +2183,9 @@ msgstr "%s: á¡ááááááá¡ ááá£ááá ááááá\n"
 msgid "Session terminated, terminating shell..."
 msgstr "á¡áá¡áá ááá¬á§áá. ááá á¡áá¡ ááá¡á á£áááá...."
 
-#, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "  ...ááááá£ááá.\n"
 
-#, c-format
 msgid " ...waiting for child to terminate.\n"
 msgstr " ... áááááááá á¨áááá áá ááªáá¡áááá¡ ááá¡á á£ááááá¡.\n"
 
@@ -2229,6 +2262,11 @@ msgstr "%s: su-áá¡ ááá¢áá ááááªáá ááááááá 
 msgid "No passwd entry for user '%s'\n"
 msgstr "Passwd á¤áááá¨á áááá®ááá ááááá¡áááá¡ \"%s\" á©áááá¬áá á áá  áá á¡ááááá¡\n"
 
+#, c-format
+#| msgid "Invalid member username %s\n"
+msgid "Overlong user name '%s'\n"
+msgstr "ááá¢áá¡ááá¢áá áá á«ááá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: must be run from a terminal\n"
 msgstr "%s: á¢áá ááááááááá ááá¨áááá áá£áªáááááááá\n"
@@ -2274,6 +2312,15 @@ msgstr "%s: %s á¨ááá¥ááá, áááá áá ááá  áá¨áá\
 msgid "%s: the %s configuration in %s will be ignored\n"
 msgstr "%s: %s-áá¡ áááá¤ááá£á ááªáá %s-á¨á ááááá áá ááá£áá áá¥áááá\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the '%s' configuration in %s has an invalid group, ignoring the bad "
+"group\n"
+msgstr ""
+"%s: '%s'-áá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ %s-á¨á áá áá¡á¬áá á á¯áá£á¤á áá¥áá¡. áá áá¡á¬áá á á¯áá£á¤áááá¡ "
+"ááááá¢ááááá\n"
+"\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create new defaults file: %s\n"
 msgstr "%s: áááá£ááá¡á®áááá áááá¨áááááááááá¡ á¨áááªáááá á¤ááááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá; %s\n"
@@ -2370,6 +2417,13 @@ msgstr ""
 "  -f, --inactive INACTIVE      áá®ááá ááááá áá¨áá¡ ááá áááá¡ áá ááá¥á¢áá£á áááá¡ "
 "ááá áááá\n"
 
+msgid ""
+"  -F, --add-subids-for-system   add entries to sub[ud]id even when adding a "
+"system user\n"
+msgstr ""
+"  -F, --add-subids-for-system   á©áááá¬áá áááá¡ ááááá¢ááá sub[ud]id-á¨á á¡áá¡á¢ááá£á á "
+"áááá®ááá ááááá¡ ááááá¢áááá¡ áá áá¡ááª áá\n"
+
 msgid ""
 "  -g, --gid GROUP               name or ID of the primary group of the new\n"
 "                                account\n"
@@ -2437,8 +2491,15 @@ msgid ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     use a specific SEUSER for the SELinux user "
 "mapping\n"
 msgstr ""
-"  -Z, --selinux-user SEUSER     SELinux -áá¡ áááá®ááá ááááááá áááá¡áááá¡ "
-"áááááááá£áá SEUSER -áá¡ ááááá§ááááá\n"
+"  -Z, --selinux-user SEUSER     áááááááá£áá SEUSER -áá¡ ááááá§ááááá SELinux-áá¡ "
+"áááá®ááá ááááá¡ áá¡áá®ááá¡áááá¡\n"
+
+msgid ""
+"      --selinux-range SERANGE   use a specific MLS range for the SELinux "
+"user mapping\n"
+msgstr ""
+"  --selinux-user SERANGE     áááááááá£áá MLS á¨á£áááááá¡ ááááá§ááááá SELinux-áá¡ "
+"áááá®ááá ááááá¡ áá¡áá®ááá¡áááá¡\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: invalid base directory '%s'\n"
@@ -2571,6 +2632,12 @@ msgstr ""
 msgid "Setting mailbox file permissions"
 msgstr "á¡áá¤áá¡á¢á á§á£ááá¡ á¤ááááá¡ á¬áááááááá¡ ááá§ááááá"
 
+msgid "Synchronize mailbox file"
+msgstr "á¡áá¤áá¡á¢á á§á£ááá¡ á¤ááááá¡ á¡ááá¥á ááááááªáá"
+
+msgid "Closing mailbox file"
+msgstr "á¡áá¤áá¡á¢á á§á£ááá¡ á¤ááááá¡ ááá®á£á áá"
+
 #, c-format
 msgid "%s warning: %s's uid %d is greater than SYS_UID_MAX %d\n"
 msgstr ""
@@ -2836,6 +2903,12 @@ msgstr ""
 "  -Z, --selinux-user SEUSER     ááááá áá¨áá¡ SELinux -áá¡ áááááááá£á "
 "áááá®ááá áááááá ááááá\n"
 
+msgid ""
+"      --selinux-range SERANGE   new SELinux MLS range for the user account\n"
+msgstr ""
+"  --selinux-range SERANGE     áá®ááá SELinux MLS á¨á£ááááá áááá®ááá ááááá¡ "
+"ááááá áá¨áá¡áááá¡\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: unlocking the user's password would result in a passwordless account.\n"
@@ -2914,18 +2987,38 @@ msgstr "%s: á«áááá á¡áá¬á§áá¡á á¡áá¥áá¦ááááá¡
 msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n"
 msgstr "%s: á¡áá¥áá¦ááááá¡ á¡áá®áááá¡ %s-ááá %s-áá ááááá á¥ááááá¡ á¨ááªáááá\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The previous home directory (%s) does not exist or is inaccessible. Move "
+"cannot be completed.\n"
+msgstr ""
+"%s: á¬ááá á¡áá¬á§áá¡á á¡áá¥áá¦áááá (%s) áá  áá á¡ááááá¡ áá á®ááááá¡áá¬ááááá áá áá. ááááá¢áááá¡ "
+"ááá¡á á£áááá á¨áá£á«ááááááá.\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: lastlog-áá¡ á©áááá¬áá áá¡ áá áá áááá®ááá ááááááá (%lu) áááá ááá (%lu) ááááá áááá¡ "
 "á¨ááªáááá: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: failed to copy the lastlog entry of user %ju to user %ju: %s\n"
+msgstr ""
+"%s: lastlog-áá¡ á©áááá¬áá áá¡ áá áá áááá®ááá ááááááá (%ju) áááá ááá (%ju) ááááá áááá¡ "
+"á¨ááªáááá: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: faillog -áá¡ á©áááá¬áá áá¡ áá áá áááá®ááá ááááááá (%lu) áááá ááá (%lu) ááááá áááá¡ "
 "á¨ááªáááá: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: failed to copy the faillog entry of user %ju to user %ju: %s\n"
+msgstr ""
+"%s: faillog -áá¡ á©áááá¬áá áá¡ áá áá áááá®ááá ááááááá (%ju) áááá ááá (%ju) ááááá áááá¡ "
+"á¨ááªáááá: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n"
 msgstr "%s: ááá¤á áá®ááááá: %s-áá¡ áá¤áááááá %s áá áá\n"
@@ -3026,8 +3119,9 @@ msgstr "ááááá®áááá¡ á¤ááááá¡ á¬áá¨ááá¡ á¨á
 msgid "failed to stat edited file"
 msgstr "á áááá¥á¢áá ááá£áá á¤ááááá¡ áá¦ááá©ááá á¨áá£á«ááááááá"
 
-msgid "failed to allocate memory"
-msgstr "ááá®á¡ááá áááá¡ ááááá§áá¤áá¡ á¨ááªáááá"
+#| msgid "%s: snprintf failed!\n"
+msgid "asprintf(3) failed"
+msgstr "asprintf(3) á©áááá áá"
 
 msgid "failed to create backup file"
 msgstr "ááá á¥áá¤áá¡ á¤ááááá¡ á¨áá¥áááá¡ á¨ááªáááá"
@@ -3039,3 +3133,30 @@ msgstr "%s: %s-áá¡ áá¦áááááá¡ á¨ááªáááá: %s (áá¥
 #, c-format
 msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
 msgstr "%s: %s-á¡áááá¡ tcb á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááááá¡ á¨ááªáááá\n"
+
+#~ msgid "too simple"
+#~ msgstr "á«ááááá ááá á¢áááá"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unable to obtain random bytes.\n"
+#~ msgstr "á¨áááá®áááááá áááá¢áááá¡ ááá¦áááá¡ á¨ááªáááá.\n"
+
+#~ msgid "No utmp entry.  You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\""
+#~ msgstr ""
+#~ "\"utmp\"-áá¡ á©áááá¬áá á áá  áá á¡ááááá¡.  \"login\"-á \"sh\"-áá¡ á£ááááááá¡á "
+#~ "ááááááá á£ááá ááá£á¨ááá"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s: Could not open proc directory for target %u\n"
+#~ msgstr "%s: proc á¡áá¥áá¦ááááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá á¡ááááááá¡áááá¡ %u\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Target %u is owned by a different user: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:"
+#~ "%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: á¡áááááá %u á¡á®áá áááá®ááá ááááá¡áá: uid:%lu pw_uid:%lu st_uid:%lu, gid:"
+#~ "%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n"
+
+#~ msgid "failed to allocate memory"
+#~ msgstr "ááá®á¡ááá áááá¡ ááááá§áá¤áá¡ á¨ááªáááá"