From: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
Date: Wed, 30 Jul 2025 03:43:52 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese)
X-Git-Tag: v11.6.0-rc2~2
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=d92ed868a2917642f606f14cd38a3fadab2d5f90;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 53.6% (5870 of 10939 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/pt/

Signed-off-by: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 53.6% (5869 of 10939 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/pt/

Signed-off-by: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
---

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6b3c263119..2f66d8f350 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-28 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "libvirt/libvirt/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -26681,7 +26681,7 @@ msgid "expected exactly 1 device for the storage pool"
 msgstr ""
 
 msgid "expected exactly 1 host for the storage pool"
-msgstr "Esperado exatamente 1 máquina para o pool de armazenamento"
+msgstr "esperado exatamente 1 máquina para o pool de armazenamento"
 
 #, c-format
 msgid "expected protocol '%1$s' but got '%2$s' in URI JSON volume definition"
@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
 msgstr ""
 
 msgid "machine is null"
-msgstr "Máquina é nula"
+msgstr "máquina é nula"
 
 msgid "machine not in running state to suspend it"
 msgstr ""