From: Nadezhda Fedina <3773373@mail.ru> Date: Tue, 25 Apr 2023 18:44:34 +0000 (+0700) Subject: 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md` (#9370) X-Git-Tag: 0.95.2~30 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=da21ec92cf349a79ba8c48d01cfb60570697c3a2;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git 🌐 Add Russian translation for `docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md` (#9370) * Add Russian translation for docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md * 🎨 [pre-commit.ci] Auto format from pre-commit.com hooks * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Vladislav Kramorenko <85196001+Xewus@users.noreply.github.com> * Replace 'response code' with 'status code', make minor translation improvements --------- Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vladislav Kramorenko <85196001+Xewus@users.noreply.github.com> --- diff --git a/docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md b/docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md new file mode 100644 index 0000000000..b2f9b77048 --- /dev/null +++ b/docs/ru/docs/tutorial/response-status-code.md @@ -0,0 +1,89 @@ +# HTTP коды статуса ответа + +Вы можете задать HTTP код статуса ответа с помощью параметра `status_code` подобно тому, как вы определяете схему ответа в любой из *операций пути*: + +* `@app.get()` +* `@app.post()` +* `@app.put()` +* `@app.delete()` +* и других. + +```Python hl_lines="6" +{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!} +``` + +!!! note "Примечание" + Обратите внимание, что `status_code` является атрибутом метода-декоратора (`get`, `post` и т.д.), а не *функции-обработчика пути* в отличие от всех остальных параметров и тела запроса. + +Параметр `status_code` принимает число, обозначающее HTTP код статуса ответа. + +!!! info "Информация" + В качестве значения параметра `status_code` также может использоваться `IntEnum`, например, из библиотеки `http.HTTPStatus` в Python. + +Это позволит: + +* Возвращать указанный код статуса в ответе. +* Документировать его как код статуса ответа в OpenAPI схеме (а значит, и в пользовательском интерфейсе): + + + +!!! note "Примечание" + Некоторые коды статуса ответа (см. следующий раздел) указывают на то, что ответ не имеет тела. + + FastAPI знает об этом и создаст документацию OpenAPI, в которой будет указано, что тело ответа отсутствует. + +## Об HTTP кодах статуса ответа + +!!! note "Примечание" + Если вы уже знаете, что представляют собой HTTP коды статуса ответа, можете перейти к следующему разделу. + +В протоколе HTTP числовой код состояния из 3 цифр отправляется как часть ответа. + +У кодов статуса есть названия, чтобы упростить их распознавание, но важны именно числовые значения. + +Кратко о значениях кодов: + +* `1XX` – статус-коды информационного типа. Они редко используются разработчиками напрямую. Ответы с этими кодами не могут иметь тела. +* **`2XX`** – статус-коды, сообщающие об успешной обработке запроса. Они используются чаще всего. + * `200` – это код статуса ответа по умолчанию, который означает, что все прошло "OK". + * Другим примером может быть статус `201`, "Created". Он обычно используется после создания новой записи в базе данных. + * Особый случай – `204`, "No Content". Этот статус ответа используется, когда нет содержимого для возврата клиенту, и поэтому ответ не должен иметь тела. +* **`3XX`** – статус-коды, сообщающие о перенаправлениях. Ответы с этими кодами статуса могут иметь или не иметь тело, за исключением ответов со статусом `304`, "Not Modified", у которых не должно быть тела. +* **`4XX`** – статус-коды, сообщающие о клиентской ошибке. Это ещё одна наиболее часто используемая категория. + * Пример – код `404` для статуса "Not Found". + * Для общих ошибок со стороны клиента можно просто использовать код `400`. +* `5XX` – статус-коды, сообщающие о серверной ошибке. Они почти никогда не используются разработчиками напрямую. Когда что-то идет не так в какой-то части кода вашего приложения или на сервере, он автоматически вернёт один из 5XX кодов. + +!!! tip "Подсказка" + Чтобы узнать больше о HTTP кодах статуса и о том, для чего каждый из них предназначен, ознакомьтесь с документацией MDN об HTTP кодах статуса ответа. + +## Краткие обозначения для запоминания названий кодов + +Рассмотрим предыдущий пример еще раз: + +```Python hl_lines="6" +{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial001.py!} +``` + +`201` – это код статуса "Создано". + +Но вам не обязательно запоминать, что означает каждый из этих кодов. + +Для удобства вы можете использовать переменные из `fastapi.status`. + +```Python hl_lines="1 6" +{!../../../docs_src/response_status_code/tutorial002.py!} +``` + +Они содержат те же числовые значения, но позволяют использовать подсказки редактора для выбора кода статуса: + + + +!!! note "Технические детали" + Вы также можете использовать `from starlette import status` вместо `from fastapi import status`. + + **FastAPI** позволяет использовать как `starlette.status`, так и `fastapi.status` исключительно для удобства разработчиков. Но поставляется fastapi.status непосредственно из Starlette. + +## Изменение кода статуса по умолчанию + +Позже, в [Руководстве для продвинутых пользователей](../advanced/response-change-status-code.md){.internal-link target=_blank}, вы узнаете, как возвращать HTTP коды статуса, отличные от используемого здесь кода статуса по умолчанию. diff --git a/docs/ru/mkdocs.yml b/docs/ru/mkdocs.yml index 0423643d6a..24b89d0f53 100644 --- a/docs/ru/mkdocs.yml +++ b/docs/ru/mkdocs.yml @@ -70,6 +70,7 @@ nav: - tutorial/background-tasks.md - tutorial/extra-data-types.md - tutorial/cookie-params.md + - tutorial/response-status-code.md - async.md - Развёртывание: - deployment/index.md