From: 非法操作 <hjlarry@163.com>
Date: Mon, 31 Oct 2022 17:57:38 +0000 (+0800)
Subject: 🌐 Update Chinese translation for `docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations... 
X-Git-Tag: 0.85.2~9
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=db4452d47e760a6574b4bb3041ca53a0bfaedaff;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🌐 Update Chinese translation for `docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations.md` (#5255)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
---

diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations.md b/docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
index 0b2b9446ad..070074839f 100644
--- a/docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
+++ b/docs/zh/docs/tutorial/query-params-str-validations.md
@@ -104,7 +104,7 @@ q: str
 代替：
 
 ```Python
-q: str = None
+q: Union[str, None] = None
 ```
 
 但是现在我们正在用 `Query` 声明它，例如：
@@ -113,17 +113,51 @@ q: str = None
 q: Union[str, None] = Query(default=None, min_length=3)
 ```
 
-因此，当你在使用 `Query` 且需要声明一个值是必需的时，可以将 `...` 用作第一个参数值：
+因此，当你在使用 `Query` 且需要声明一个值是必需的时，只需不声明默认参数：
 
 ```Python hl_lines="7"
 {!../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006.py!}
 ```
 
+### 使用省略号(`...`)声明必需参数
+
+有另一种方法可以显式的声明一个值是必需的，即将默认参数的默认值设为 `...` ：
+
+```Python hl_lines="7"
+{!../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006b.py!}
+```
+
 !!! info
     如果你之前没见过 `...` 这种用法：它是一个特殊的单独值，它是 <a href="https://docs.python.org/3/library/constants.html#Ellipsis" class="external-link" target="_blank">Python 的一部分并且被称为「省略号」</a>。
+    Pydantic 和 FastAPI 使用它来显式的声明需要一个值。
 
 这将使 **FastAPI** 知道此查询参数是必需的。
 
+### 使用`None`声明必需参数
+
+你可以声明一个参数可以接收`None`值，但它仍然是必需的。这将强制客户端发送一个值，即使该值是`None`。
+
+为此，你可以声明`None`是一个有效的类型，并仍然使用`default=...`：
+
+```Python hl_lines="9"
+{!../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006c.py!}
+```
+
+!!! tip
+    Pydantic 是 FastAPI 中所有数据验证和序列化的核心，当你在没有设默认值的情况下使用 `Optional` 或 `Union[Something, None]` 时，它具有特殊行为，你可以在 Pydantic 文档中阅读有关<a href="https://pydantic-docs.helpmanual.io/usage/models/#required-optional-fields" class="external-link" target="_blank">必需可选字段</a>的更多信息。
+
+### 使用Pydantic中的`Required`代替省略号(`...`)
+
+如果你觉得使用 `...` 不舒服，你也可以从 Pydantic 导入并使用 `Required`：
+
+```Python hl_lines="2  8"
+{!../../../docs_src/query_params_str_validations/tutorial006d.py!}
+```
+
+!!! tip
+    请记住，在大多数情况下，当你需要某些东西时，可以简单地省略 `default` 参数，因此你通常不必使用 `...` 或 `Required`
+
+
 ## 查询参数列表 / 多个值
 
 当你使用 `Query` 显式地定义查询参数时，你还可以声明它去接收一组值，或换句话来说，接收多个值。