From: André Malo Date: Thu, 24 Apr 2003 00:57:55 +0000 (+0000) Subject: copy prefork.xml.de from 2.0 X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~1784 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=dd6f422bba3965f3b2686cb873e00e984e2bdbda;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git copy prefork.xml.de from 2.0 git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99563 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de index c17fd7b8fcb..14949548f0e 100644 --- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.de +++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.de @@ -70,7 +70,7 @@ mpm_netware.xml mpmt_os2.xml perchild.xml - prefork.xml + prefork.xml.de threadpool.xml mpm_winnt.xml.de worker.xml diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de index 08b84b0dae6..6d9aacfccb3 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.de +++ b/docs/manual/mod/index.html.de @@ -48,7 +48,8 @@ MPM
mpmt_os2
Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2
perchild
Multi-Processing Module allowing for daemon processes serving requests to be assigned a variety of different userids
-
prefork
Implements a non-threaded, pre-forking web server
+
prefork
Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne + Thread-Unterstützung
threadpool
Yet another experimental variant of the standard worker MPM
mpm_winnt
Das Multi-Processing-Modul ist optimiert dür diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.de b/docs/manual/mod/prefork.html.de new file mode 100644 index 00000000000..45709f363ba --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/prefork.html.de @@ -0,0 +1,180 @@ + + + +prefork - Apache HTTP Server + + + + + +
+

Module | Direktiven | FAQ | Glossar | Seitenindex

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+ +
+

Apache-MPM prefork

+ + + +
Beschreibung:Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne + Thread-Unterstützung
Status:MPM
Modulbezeichner:mpm_prefork_module
Quelltext-Datei:prefork.c
+

Zusammenfassung

+ +

Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen + im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen + auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für + Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit + nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. + Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert + zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen + anderen beeinflussen.

+ +

Das MPM ist stark selbstregulierend, so dass es selten + notwendig ist, seine Konfigurationseinstellungen zu justieren. Das + Wichtigste ist, dass MaxClients + gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie + erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer + Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.

+
+ +
top
+
+

Arbeitsweise

+

Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von + Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese + bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere + freie oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, + die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise + müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse + geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.

+ +

StartServers, + MinSpareServers, + MaxSpareServers und + MaxClients regulieren, + wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt. + Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten + Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern + müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen + müssen, können MaxClients erhöhen, während + Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise + MaxClients heruntersetzen + müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf + Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere + Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den + Performance-Hinweisen zu + finden.

+ +

Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als + root gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, + werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer + gestartet. Die Direktiven User + und Group werden dazu + verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die + Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die + sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie + möglich Rechte besitzen.

+ +

MaxRequestsPerChild + bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte + beendet und neue startet.

+
+
top
+

MaxSpareServers-Direktive

+ + + + + + + +
Beschreibung:Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers
Syntax:MaxSpareServers Anzahl
Voreinstellung:MaxSpareServers 10
Kontext:Serverkonfiguration
Status:MPM
Modul:prefork
+

Die Direktive MaxSpareServers bestimmt das + gewünschte Maximum an unbeschäftigten + Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der + keine Anfrage bedient. Wenn mehr als MaxSpareServers + Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die + überschüssigen Prozesse beenden.

+ +

Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie + versuchen, den Wert niedriger als MinSpareServers zu setzen, wird der Apache + ihn automatisch auf MinSpareServers + 1 korrigieren.

+ +

Siehe auch

+ +
+
top
+

MinSpareServers-Direktive

+ + + + + + + +
Beschreibung:Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers
Syntax:MinSpareServers Anzahl
Voreinstellung:MinSpareServers 5
Kontext:Serverkonfiguration
Status:MPM
Modul:prefork
+

Die Direktive MinSpareServers bestimmt das + gewünschte Minimum der unbeschäftigten + Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der + keine Anfrage bedient. Wenn weniger als + MinSpareServers Prozesse unbeschäftigt sind, + dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1 + pro Sekunde.

+ +

Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.

+ +

Siehe auch

+ +
+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.de b/docs/manual/mod/prefork.xml.de new file mode 100644 index 00000000000..01ad55c1fb1 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.de @@ -0,0 +1,162 @@ + + + + + + +prefork +Implementiert einen im Voraus forkenden Webserver ohne + Thread-Unterstützung +MPM +prefork.c +mpm_prefork_module + + +

Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen + im Voraus forkenden Webserver ohne Thread-Unterstützung, der Anfragen + auf ähnliche Weise behandelt wie der Apache 1.3. Es ist für + Angebote geeignet, die aus Kompatibilitätsgründen mit + nicht-Thread-sicheren Bibliotheken Threading vermeiden müssen. + Es ist außerdem das geeignetste MPM, um jede Anfrage isoliert + zu bearbeiten, so dass Probleme mit einem einzelnen Prozess keinen + anderen beeinflussen.

+ +

Das MPM ist stark selbstregulierend, so dass es selten + notwendig ist, seine Konfigurationseinstellungen zu justieren. Das + Wichtigste ist, dass MaxClients + gross genug ist, so viele gleichzeitige Anfragen zu bedienen, wie Sie + erwarten, aber klein genug, um sicherzustellen, dass genug physischer + Arbeitsspeicher für alle Prozesse vorhanden ist.

+ +Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen + und Ports + +
Arbeitsweise +

Ein einzelner Steuerprozess ist für den Start von + Kindprozessen verantwortlich, die auf Verbindungen warten und diese + bedienen, sobald sie eintreffen. Der Apache versucht immer, mehrere + freie oder unbeschäftigte Serverprozesse vorzuhalten, + die zur Bedienung eingehender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise + müssen Clients nicht darauf warten, dass neue Kindprozesse + geforkt werden, bevor ihre Anfrage bearbeitet werden kann.

+ +

StartServers, + MinSpareServers, + MaxSpareServers und + MaxClients regulieren, + wie der Elternprozess Kindprozesse zur Bedienung von Anfragen erstellt. + Im Allgemeinen ist der Apache sehr selbstregulierend, so dass die meisten + Angebote die Voreinstellung dieser Direktiven nicht verändern + müssen. Systeme, die mehr als 256 gleichzeitige Anfragen bedienen + müssen, können MaxClients erhöhen, während + Systeme mit begrenztem Arbeitsspeicher möglicherweise + MaxClients heruntersetzen + müssen, um den Server vor Flatterverhalten (Arbeitsspeicherinhalte auf + Platte auslagern - und zurück) zu schützen. Weitere + Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den + Performance-Hinweisen zu + finden.

+ +

Währen der Elternprozess unter Unix normalerweise als + root gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu können, + werden die Kindprozesse unter einem weniger privilegierten Benutzer + gestartet. Die Direktiven User + und Group werden dazu + verwendet, die Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die + Kindprozesse müssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die + sie ausliefern sollen, sollten darüber hinaus jedoch so wenig wie + möglich Rechte besitzen.

+ +

MaxRequestsPerChild + bestimmt, wie häufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte + beendet und neue startet.

+
+ +BS2000Account + +CoreDumpDirectory + +PidFile + +Listen + +ListenBacklog + +LockFile + +MaxClients + +MaxMemFree + +MaxRequestsPerChild + +ScoreBoardFile + +SendBufferSize + +ServerLimit + +StartServers + +User + +Group + +AcceptMutex + + + +MaxSpareServers +Maximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers +MaxSpareServers Anzahl
 +MaxSpareServers 10 +server config + + +

Die Direktive MaxSpareServers bestimmt das + gewünschte Maximum an unbeschäftigten + Kindprozessen des Servers. Ein unbeschäftiger Prozess ist einer, der + keine Anfrage bedient. Wenn mehr als MaxSpareServers + Prozesse unbeschäftigt sind, wird der Elternprozess die + überschüssigen Prozesse beenden.

+ +

Eine Feineinstellung dieses Parameters sollte nur bei sehr + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + schlechte Idee, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen. Wenn Sie + versuchen, den Wert niedriger als MinSpareServers zu setzen, wird der Apache + ihn automatisch auf MinSpareServers + 1 korrigieren.

+ +MinSpareServers +StartServers + + + +MinSpareServers +Minimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers +MinSpareServers Anzahl +MinSpareServers 5 +server config + + +

Die Direktive MinSpareServers bestimmt das + gewünschte Minimum der unbeschäftigten + Kindprozesse des Servers. Ein unbeschäftigter Prozess ist einer, der + keine Anfrage bedient. Wenn weniger als + MinSpareServers Prozesse unbeschäftigt sind, + dann erstellt der Elternprozess neue mit einer maximalen Rate von 1 + pro Sekunde.

+ +

Die Feineinstellung des Parameters sollte nur bei sehr + beschäftigten Angeboten notwendig sein. Es ist nahezu immer eine + schlechte ide, den Parameter auf einen hohen Wert zu setzen.

+ +MaxSpareServers +StartServers + + + diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta index 8c2f13f3de2..ae83abfd346 100644 --- a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta @@ -6,6 +6,7 @@ .. + de en ja diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index 8cee14fe773..0bef513e8e8 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -417,7 +417,8 @@ to hold without calling free() will handle during its life MaxRequestsPerThread number 0 sMLimit on the number of requests that an individual thread will handle during its life -MaxSpareServers number
 10 sMMaximum number of idle child server processes +MaxSpareServers Anzahl
 10 sMMaximale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers MaxSpareThreads numbersMMaximum number of idle threads MaxThreads number 2048 sMSet the maximum number of worker threads MaxThreadsPerChild number 64 sMMaximum number of threads per child process @@ -440,7 +441,8 @@ files meta information MimeMagicFile file-pathsvEEnable MIME-type determination based on file contents using the specified magic file -MinSpareServers number 5 sMMinimum number of idle child server processes +MinSpareServers Anzahl 5 sMMinimale Anzahl der unbeschäftigten Kindprozesse des + Servers MinSpareThreads numbersMMinimum number of idle threads available to handle request spikes MMapFile file-path [file-path] ...sXMap a list of files into memory at startup time