From: mojtaba <121169359+mojtabapaso@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 17:53:46 +0000 (+0330)
Subject: 🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/tutorial/middleware.md` (#9695)
X-Git-Tag: 0.109.1~28
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=e3728489fad1cdf871faa537472e9028b42304ff;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🌐 Add Persian translation for `docs/fa/docs/tutorial/middleware.md` (#9695)
---

diff --git a/docs/fa/docs/tutorial/middleware.md b/docs/fa/docs/tutorial/middleware.md
new file mode 100644
index 0000000000..c5752a4b54
--- /dev/null
+++ b/docs/fa/docs/tutorial/middleware.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# میان‌افزار - middleware
+
+شما میتوانید میان‌افزارها را در **FastAPI** اضافه کنید.
+
+"میان‌افزار" یک تابع است که با هر درخواست(request) قبل از پردازش توسط هر path operation (عملیات مسیر) خاص کار می‌کند. همچنین با هر پاسخ(response) قبل از بازگشت آن نیز کار می‌کند.
+
+* هر **درخواستی (request)** که به برنامه شما می آید را می گیرد.
+* سپس می تواند کاری برای آن **درخواست** انجام دهید یا هر کد مورد نیازتان را اجرا کنید.
+* سپس **درخواست** را به بخش دیگری از برنامه (توسط یک path operation مشخص) برای پردازش ارسال می کند.
+* سپس **پاسخ** تولید شده توسط برنامه را (توسط یک path operation مشخص) دریافت می‌کند.
+* می تواند کاری با **پاسخ** انجام دهید یا هر کد مورد نیازتان را اجرا کند.
+* سپس **پاسخ** را برمی گرداند.
+
+!!! توجه "جزئیات فنی"
+    در صورت وجود وابستگی هایی با `yield`، کد خروجی **پس از** اجرای میان‌‌افزار اجرا خواهد شد.
+
+    در صورت وجود هر گونه وظایف پس زمینه (که در ادامه توضیح داده می‌شوند)، تمام میان‌افزارها *پس از آن* اجرا خواهند شد.
+
+## ساخت یک میان افزار
+
+برای ایجاد یک میان‌افزار، از دکوریتور `@app.middleware("http")` در بالای یک تابع استفاده می‌شود.
+
+تابع میان افزار دریافت می کند:
+* `درخواست`
+* تابع `call_next` که `درخواست` را به عنوان پارامتر دریافت می کند
+    * این تابع `درخواست` را به *path operation* مربوطه ارسال می کند.
+    * سپس `پاسخ` تولید شده توسط *path operation* مربوطه را برمی‌گرداند.
+* شما می‌توانید سپس `پاسخ` را تغییر داده و پس از آن را برگردانید.
+
+```Python hl_lines="8-9  11  14"
+{!../../../docs_src/middleware/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! نکته به خاطر داشته باشید که هدرهای اختصاصی سفارشی را می توان با استفاده از پیشوند "X-" اضافه کرد.
+
+    اما اگر هدرهای سفارشی دارید که می‌خواهید مرورگر کاربر بتواند آنها را ببیند، باید آنها را با استفاده از پارامتر `expose_headers` که در مستندات <a href="https://www.starlette.io/middleware/#corsmiddleware" class="external-link" target="_blank">CORS از Starlette</a> توضیح داده شده است، به پیکربندی CORS خود اضافه کنید.
+
+!!! توجه "جزئیات فنی"
+    شما همچنین می‌توانید از `from starlette.requests import Request` استفاده کنید.
+
+    **FastAPI** این را به عنوان یک سهولت برای شما به عنوان برنامه‌نویس فراهم می‌کند. اما این مستقیما از Starlette به دست می‌آید.
+
+### قبل و بعد از `پاسخ`
+
+شما می‌توانید کدی را برای اجرا با `درخواست`، قبل از اینکه هر *path operation* آن را دریافت کند، اضافه کنید.
+
+همچنین پس از تولید `پاسخ`، قبل از بازگشت آن، می‌توانید کدی را اضافه کنید.
+
+به عنوان مثال، می‌توانید یک هدر سفارشی به نام `X-Process-Time` که شامل زمان پردازش درخواست و تولید پاسخ به صورت ثانیه است، اضافه کنید.
+
+```Python hl_lines="10  12-13"
+{!../../../docs_src/middleware/tutorial001.py!}
+```
+
+ ## سایر میان افزار
+
+شما می‌توانید بعداً در مورد میان‌افزارهای دیگر در [راهنمای کاربر پیشرفته: میان‌افزار پیشرفته](../advanced/middleware.md){.internal-link target=_blank} بیشتر بخوانید.
+
+شما در بخش بعدی در مورد این که چگونه با استفاده از یک میان‌افزار، <abbr title="Cross-Origin Resource Sharing">CORS</abbr> را مدیریت کنید، خواهید خواند.