From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sun, 18 Apr 2021 08:56:55 +0000 (+0000)
Subject: update for sync with English docs.
X-Git-Tag: 2.4.47~36
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=e8e2a7e36eba2327c785847ab09de43bb6666d47;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update for sync with English docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1888882 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/filter.xml.tr b/docs/manual/filter.xml.tr
index a3f1ba1f393..efd1c062589 100644
--- a/docs/manual/filter.xml.tr
+++ b/docs/manual/filter.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488:1887638 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1887638 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -99,9 +99,7 @@
       bölünmesi gibi işlemleri gerçekleştirmek için bir takım dahili süzgeçler
       de  kullanabilir.</p>
 
-    <p>Üçüncü parti süzgeç modülleri tarafından gerçeklenmiş çok geniş bir
-      uygulama alanı mevcuttur; <a href="http://modules.apache.org/"
-      >modules.apache.org</a> ve benzerlerinden temin edilebilecek bu tür
+    <p>Üçüncü parti süzgeç modülleri tarafından gerçeklenmiş
       modüllerden bazılarının uygulama alanları:</p>
 
     <ul>
diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.tr b/docs/manual/howto/auth.xml.tr
index f4fc48f76e3..f6bba053e03 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.tr
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1738542:1887638 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1887638 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>
    Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
@@ -133,7 +133,9 @@
     şekilde bir <directive module="core"
     >AllowOverride</directive> yönergesine ihtiyacınız olacaktır:</p>
 
-    <highlight language="config">AllowOverride AuthConfig</highlight>
+    <highlight language="config">
+AllowOverride AuthConfig
+    </highlight>
 
     <p>Yönergeleri doğrudan ana sunucunun yapılandırma dosyasına
     koyacaksanız bu dosyaya yazma izniniz olmalıdır.</p>
@@ -264,8 +266,7 @@ Require user umut
     <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
     yönergesi kullanılabilir. Bu dosyalar <program>dbmmanage</program> ve
     <program>htdbm</program> programı ile oluşturulabilir ve değiştirilebilir.
-    <a href="http://modules.apache.org/">Apache modülleri
-    Veritabanı</a> içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda
+    Üçüncü parti modüllerinde çok sayıda
     başka kimlik doğrulama türü de vardır.</p>
 
     <p>Son olarak <directive module="mod_authz_core">Require</directive>
@@ -331,7 +332,9 @@ Require group Grupismi
     yol daha mevcuttur. Bir gurup dosyası oluşturmaktansa, şu yönergeyi
     kullanabilirsiniz:</p>
 
-    <highlight language="config">Require valid-user</highlight>
+    <highlight language="config">
+Require valid-user
+    </highlight>
 
     <p><code>Require user umut</code> satırı ile parola dosyasında
     listelenmiş ve parolayı doğru olarak giren herhangi bir kişiye izin
@@ -507,12 +510,16 @@ Require group Grupismi
       çağırılacak yetkilendirme tedarikçilerini kayda geçirir. Örneğin:
       </p>
 
-      <highlight language="config">Require ip <var>adres</var></highlight>
+      <highlight language="config">
+Require ip <var>adres</var>
+      </highlight>
 
       <p>Burada, <var>adres</var> bir IP adresidir (veya kısmi bir IP
         addresidir)</p>
 
-      <highlight language="config">Require host <var>alan_adı</var></highlight>
+      <highlight language="config">
+Require host <var>alan_adı</var>
+      </highlight>
 
       <p>Burada, <var>alan_adı</var> bir tam nitelikli alan adıdır
       (ya da kısmi alan adıdır); gerekirse çok sayıda alan adı veya IP
@@ -576,17 +583,17 @@ Require group Grupismi
       <module>mod_access_compat</module> modülüne taşınmıştır.</p>
 
       <note type="warning"><title>Note</title>
-        <p><module>mod_access_compat</module> ile sağlanan yönergelerin 
-        kullanımı artık önerilmemekte, <module>mod_authz_host</module> 
-        modülündeki yönergeler önerilmektedir. <directive 
+        <p><module>mod_access_compat</module> ile sağlanan yönergelerin
+        kullanımı artık önerilmemekte, <module>mod_authz_host</module>
+        modülündeki yönergeler önerilmektedir. <directive
         module="mod_access_compat">Order</directive>, <directive
         module="mod_access_compat">Allow</directive> veya <directive
         module="mod_access_compat">Deny</directive> ile
-        <directive module="mod_authz_core">Require</directive> gibi daha yeni 
-        olanlarının yenilerle karışık kullanımı teknik olarak mümkünse de 
-        önerilmemektedir. <module>mod_access_compat</module> modülü, 2.4 
-        yükseltmesini kolaylaştırmak için sadece eski yönergeleri içeren 
-        yapılandırmaları desteklemek üzere oluşturulmuştur.  Daha ayrıntılı 
+        <directive module="mod_authz_core">Require</directive> gibi daha yeni
+        olanlarının yenilerle karışık kullanımı teknik olarak mümkünse de
+        önerilmemektedir. <module>mod_access_compat</module> modülü, 2.4
+        yükseltmesini kolaylaştırmak için sadece eski yönergeleri içeren
+        yapılandırmaları desteklemek üzere oluşturulmuştur.  Daha ayrıntılı
         bilgi için <a href="../upgrading.html">yükseltme</a> belgesine bakınız.
         </p>
       </note>
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
index 976ae9aacd0..4acb03325f9 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1869063:1887638 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1887638 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -125,8 +125,7 @@
         süzgeçleri ile henüz uyumlu değildir. Bu durumlarda,
         <module>worker</module> MPM'inin davranışına geri döner.</li>
 
-      <li><a href="http://modules.apache.org/">http://modules.apache.org/</a>
-        adresinde, belli istemci davranışlarını sınırlayacak ve HRS ile
+      <li>Belli istemci davranışlarını sınırlayacak ve HRS ile
         ilgili sorunları azaltmaya yardımcı olacak üçüncü parti modüller
         bulunabilir.</li>
     </ul>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 4b9f94b9af4..dde622f159e 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1885465:1887384 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1887384 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -1869,16 +1869,19 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"
          <highlight language="config">
 FileETag INode MTime Size
          </highlight></dd>
+     <dt><strong>Digest</strong></dt>
+     <dd>Bir belge dosya tabanlı ise <code>ETag</code> alanı dosyanın özeti
+      alınarak hesaplanır.</dd>
      <dt><strong>None</strong></dt>
      <dd>Bir belge dosyasıyla sunulsa bile yanıta hiçbir <code>ETag</code>
       alanı dahil edilmez.</dd>
     </dl>
 
     <p>Öntanımlı ayarları miras alıp bunların kapsamını genişletmek/daraltmak
-      için <code>INode</code>, <code>MTime</code> ve <code>Size</code>
-      anahtar sözcüklerinin önüne <code>+</code> veya <code>-</code> imi
-      konabilir. Bu imlerin bulunmadığı bir anahtar sözcüğün varlığı halinde
-      hiçbir değer miras alınmaz.</p>
+      için <code>INode</code>, <code>MTime</code>, <code>Size</code> ve
+      <code>Digest</code> anahtar sözcüklerinin önüne <code>+</code> veya
+      <code>-</code> imi konabilir. Bu imlerin bulunmadığı bir anahtar
+      sözcüğün varlığı halinde hiçbir değer miras alınmaz.</p>
 
     <p>Eğer bir dizinin yapılandırması
       <code>FileETag&nbsp;INode&nbsp;MTime&nbsp;Size</code> ve alt dizini
@@ -1886,21 +1889,11 @@ FileETag INode MTime Size
       geçersizleştirme olmadığı takdirde onun alt dizinlerinin) ayarları
       <code>FileETag&nbsp;MTime&nbsp;Size</code> yapılandırmasına eşdeğer
       olacaktır.</p>
-    <note type="warning"><title>Uyarı</title>
-      WebDAV’ın etkin olduğu yerlerde veya dizinlerde saklama alanı sağlayıcı
-      olarak <module>mod_dav_fs</module> kullanılıyorsa öntanımlı ayarları
-      değiştirmeyiniz. <module>mod_dav_fs</module>, koşullu isteklerde
-      <code>ETag</code> karşılaştırmaları yapabilmek için
-      <code>MTime&nbsp;Size</code> yapılandırmasını kullanır. Eğer
-      <code>ETag</code> ayarı <directive>FileETag</directive> yönergesi
-      kullanılarak değiştirilirse koşullu istekler gerektiği gibi yerine
-      getirilemez.
-    </note>
     <note><title>Sunucu Taraflı İçerik</title>
       Gömülü SSI yönergeleri ile bir duruk dosyanın <code>FileETag</code>,
-      <code>MTime</code> ve <code>Size</code> değerleri değişmeksizin yanıt
-      öğesi değişebileceğinden <module>mod_include</module> tarafından
-      çözümlenen yanıtlar için bir <code>ETag</code> üretilmez.
+      <code>MTime</code>, <code>Size</code> ve <code>Digest</code> değerleri
+      değişmeksizin yanıt öğesi değişebileceğinden <module>mod_include</module>
+      tarafından çözümlenen yanıtlar için bir <code>ETag</code> üretilmez.
     </note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -2027,6 +2020,50 @@ FileETag INode MTime Size
   çalışır?</a> belgesine bakınız.</seealso>
 </directivesynopsis>
 
+ <directivesynopsis>
+<name>FlushMaxPipelined</name>
+<description>Ağa akıtılacak azami ardışık yanıt sayısı</description>
+<syntax>FlushMaxPipelined <var>sayı</var></syntax>
+<default>FlushMaxPipelined 5</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>2.4.47 ve sonrası</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Bu yönerge, ardışık düzenli istek alındığı sürece beklemede kalan azami
+    ardışık yanıt sayısını yapılandırmaya izin verir. Sınıra ulaşıldığında,
+    yanıtlar tekrar sınırın altına inene kadar engelleme kipinde ağa zorla
+    boşaltılır.</p>
+
+    <p><directive>FlushMaxPipelined</directive>, bellek kullanımını
+    kısıtlamaya yardımcı olur. <var>0</var> olarak ayarlandığında ardışık
+    düzen devre dışı bırakılır, <var>-1</var> olarak ayarlandığında sınır
+    yoktur (<directive>FlushMaxThreshold</directive> hala geçerlidir).</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>FlushMaxThreshold</name>
+<description>Bekleyen verilerin ağa boşaltılacağı eşik değer</description>
+<syntax>FlushMaxThreshold<var>bayt-sayısı</var></syntax>
+<default>FlushMaxThreshold 65536</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>2.4.47 ve sonrası</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Bu yönerge, bekleyen çıktı verileri için eşiği (bayt cinsinden)
+    yapılandırmaya izin verir. Sınıra ulaşıldığında, veriler tekrar sınırın
+    altına inene kadar engelleme kipinde ağa zorla boşaltılır.</p>
+
+    <p><directive>FlushMaxThreshold</directive>, bellek kullanımını kısıtlamaya
+    yardımcı olur. <var>0</var>'a veya çok küçük bir değere ayarlandığında,
+    gerçekte hiç bekleyen veri yoktur, ancak iş parçacıklı MPM'ler için ağı
+    bekleyen daha fazla iş parçacığı olabilir, dolayısıyla diğer eşzamanlı
+    bağlantıları işlemek için daha az sayıda kullanılabilir.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>ForceType</name>
 <description>Bütün dosyaların belirtilen ortam türüyle sunulmasına
@@ -4023,6 +4060,25 @@ Protocols h2 http/1.1
 <seealso><directive module="core">Protocols</directive></seealso>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>ReadBufferSize</name>
+<description>Veriyi okumakta kullanılacak tampon sayısı</description>
+<syntax>ReadBufferSize <var>bayt-sayısı</var></syntax>
+<default>ReadBufferSize 8192</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+<compatibility>2.4.27 ve sonrası</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Bu yönerge, ağdan veya dosyalardan veri okumak için kullanılan bellek
+    tamponunun boyutunu (bayt cinsinden) yapılandırmaya izin verir.</p>
+
+    <p>Daha büyük bir arabellek, daha büyük verilerle başarımı artırabilir,
+    ancak bağlantı başına tüketilen bellek artar. Yapılandırılabilir en küçük
+    boyut <var>1024</var>'tür.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>RegexDefaultOptions</name>
 <description>Regex düzenli ifadeleri için öntanımlı/küresel seçenekleri yapılandırır</description>