From: Jürgen Krämer <jkr@jottkaerr.de>
Date: Thu, 18 Nov 2021 15:25:48 +0000 (+0100)
Subject: l10n: de.po: Fix translation for "'%s' is aliased to '%s'"
X-Git-Tag: v2.35.0~2^2~4
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=ea0fca8d2aa23d1817f94b21a25bec7ed462b9e8;p=thirdparty%2Fgit.git

l10n: de.po: Fix translation for "'%s' is aliased to '%s'"

The German translation for "'%s' is aliased to '%s'" is incorrect. It
switches the order of alias name and alias definition.

A better translation would be "'%s' ist ein Alias für '%s'". (Full stop
removed intentionally, because the original does not use one either.)

Signed-off-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com>
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f00c21d896..44acb38903 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16983,7 +16983,7 @@ msgstr "kein Informations-Betrachter konnte mit dieser Anfrage umgehen"
 #: builtin/help.c:551 builtin/help.c:562 git.c:348
 #, c-format
 msgid "'%s' is aliased to '%s'"
-msgstr "Für '%s' wurde der Alias '%s' angelegt."
+msgstr "'%s' ist ein Alias für '%s'"
 
 #: builtin/help.c:565 git.c:380
 #, c-format