From: Amos <squid3@treenet.co.nz>
Date: Thu, 31 Oct 2013 13:46:39 +0000 (+1300)
Subject: Language: fa updates
X-Git-Tag: SQUID_3_5_0_1~557
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=eee40f68660ae07462b372605892af5a66abca82;p=thirdparty%2Fsquid.git

Language: fa updates
---

diff --git a/errors/fa.po b/errors/fa.po
index 96c57ce794..65b6b692e0 100644
--- a/errors/fa.po
+++ b/errors/fa.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-07 23:05+0330\n"
-"Last-Translator: Mohsen Saeedi <mohsen.saeedi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 14:45+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
 #: templates/ERR_FTP_FORBIDDEN+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "<a href=\"../\">مسیر اصلی</a> (<a href=\"/\">مسیر ریشه</
 msgid ""
 "<b>Invalid Request</b> error was encountered while trying to process the "
 "request:"
-msgstr "<b>درخواست نامعتبر</b> این خطا در زمان پردازش درخواست روی داده بود:"
+msgstr "<b>درخواست نامعتبر</b> این خطا در زمان پردازش این درخواست روی داده بود:"
 
 #: templates/ERR_INVALID_RESP+html.body.div.p:20
 msgid ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Certificate signature failure"
 
 #: templates/ERR_LIFETIME_EXP+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Connection Lifetime Expired"
-msgstr "دوره عمر ارتباط شما به پایان رسید."
+msgstr "زمان ارتباط منقضی شد."
 
 #: templates/ERR_CONNECT_FAIL+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Connection to %I failed."
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "خطا: رد شدن دسترسی به نهانگاه"
 
 #: templates/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED+html.head.title:4
 msgid "ERROR: Cache Manager Access Denied"
-msgstr "خطا: اجازه دسترسی به مدیریت Cache وجود ندارد."
+msgstr "خطا: رد شدن دسترسی برای مدیریت نهانگاه"
 
 #: templates/ERR_FTP_PUT_ERROR+html.head.title:4
 msgid "ERROR: FTP upload failed"