From: serassio <>
Date: Sun, 17 Feb 2008 15:40:58 +0000 (+0000)
Subject: Added Italian translation of new ERR_SECURE_CONNECT_FAIL error message
X-Git-Tag: BASIC_TPROXY4~81
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=f0979579b09cf8d6734982a52b0aa3deecc0c28c;p=thirdparty%2Fsquid.git
Added Italian translation of new ERR_SECURE_CONNECT_FAIL error message
---
diff --git a/errors/Italian/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Italian/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
index 0cbbe670e9..cd6cbf3643 100644
--- a/errors/Italian/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Italian/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
@@ -1,31 +1,31 @@
-ERROR: The requested URL could not be retrieved
+ERRORE: La URL richiesta non può essere recuperata
-ERROR
-The requested URL could not be retrieved
+ERRORE
+La URL richiesta non può essere recuperata
-While trying to retrieve the URL:
+Mentre si cercava di recuperare la URL:
%U
-The following error was encountered:
+È avvenuto il seguente errore:
-
-Failed to establish a secure connection to %I
+Impossibile stabilre una conessione di tipo sicuro verso %I
-The system returned:
+Il sistema ha risposto:
%E
-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable
-security settings for handling your request. It is possible that the remote
-host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with
-the host security credentials.
+Questo proxy ed il sistema remoto non sono riusciti a negoziare delle impostazioni di
+sicurezza mutuamente accettabili per gestire la vostra richiesta. È possibile che il sistema remoto
+non supporti connessioni di tipo sicuro, o che il proxy non non reputi accettabili le
+credenziali di sicurezza del sistema remoto.
-
Your cache administrator is %w.
+
L'amministratore della cache è %w.